Cannes is Yours n°1 mar à aoû 2013
Cannes is Yours n°1 mar à aoû 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°1 de mar à aoû 2013

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 80

  • Taille du fichier PDF : 14,6 Mo

  • Dans ce numéro : balade dans le sillage des parfums azuréens.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 34 - 35  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
34 35
34 DOssieR featuR ec.BaRBieROc.BaRBieRO GaLimaRD Sur la route des fragrances… The perfume Trail è découvrir les plantes à parfums – où ? près du village de plascassier, au domaine de manon qui cultive les plantes à parfums depuis les années 30. des récoltes réservées à dior… à grasse, les jardins du musée international de la parfumerie offrent eux aussi une balade olfactive sur deux hectares, parmi les champs de roses, jasmin, orangers, tubéreuses et violettes./Discover perfume plants – Where ? At the Domaine de Manon, outside Plascassier village, which has been cultivating perfumery plants since the 1930s ; its production is reserved for Dior. Or in the gardens of the International Perfumery Museum in Grasse, where you can wander through two hectares of wonderful fragrances  : rose, jasmine, orange blossom, tuberose, violet… è Remonter aux sources du parfum – etape incontournable, le musée international de la parfumerie, la première collection publique au monde (avec 50 000 objets) consacrée à l’industrie du parfum, des temps les plus anciens à nos jours. à visiter aussi, les usines des parfumeries fragonard, galimard et molinard, et le musée de la parfumerie fragonard./Learnabout perfume – In the International Perfumery Museum, which with 50,000 exhibits is the biggest public collection in the world ; it tells you allabout perfume from ancient times to the present day. You can also visit the Fragonard, Galimard and Molinard perfumeries and Fragonard’s Perfumery Museum. è Composer son parfum – notes de tête, de cœur et de fond… choisissez vos essences et créez votre propre parfum. une expérience orginale à vivre au bar des fragrances ou à l’atelier parfum chez molinard ; à l’atelier de l’apprenti parfumeur chez fragonard ; ainsi qu’au studio des fragrances de Galimard où l’on peut aussi s’asseoir à l’Orgue à flaveurs pour imaginer un parfum d’ambiance aux notes gourmandes./Create your own perfume – Top, heart and base notes – choose your essences and create your own perfume at the Fragrance Bar or in the Perfume Atelier at Molinard, in the Perfumer’s Apprentice Atelier at Fragonard, or in the Fragrance Studio at Galimard where you can also compose your very own mouth-watering home fragrance at the flavour « organ ». è pénétrer l’univers des parfumeurs – avec l’exposition « paul poiret, parfumeur couturier » au musée international de la parfumerie (mip) du 7 juin au 30 septembre ; et l’exposition « hélène et jean-françois Costa, collectionneurs en provence, la passion du Xviii e » au musée jean-honoré fragonard et au musée des Costumes et bijoux de provence./Step into the perfumers’world – At two exhibitions  : Paul Poiret, Couturier Perfumer in the International Perfumery Museum (MIP) from 7 June to 30 September, and Hélène and Jean-François Costa, Provençal Collectors, A Passion for the 18th Century in the Jean-Honoré Fragonard Museum and the Provençal Costume and Jewellery Museum. musée international de la parfumerie +33 (0)4 93 77 94 30 fragonard +33 (0)4 93 36 44 65 – galimard +33 (0)4 93 09 20 00 molinard +33 (0)4 92 42 33 28 – domaine de manon + 33 (0)6 12 18 02 69 asfO GRasse Les grands « nez » de la Côte d’Azur Maestros de la parfumerie, ils ont composé les parfums les plus célèbres comme le n°5 de Chanel créé par ernest beaux, femme de Rochas et eau sauvage de dior que l’on doit à edmond Roudnitska. installé à Cabris, jean-Claude ellena est le parfumeur maison d’hermès depuis 2004 (voyage, terre, etc.). natif de Cannes et aujourd’hui « nez » de dior, françois demachy est tombé tout jeune dans les alambics à grasse, où il se formera au métier. Christine nagels, qui œuvre chez mane, a signé de nombreuses créations comme narcisso for her pour narcisso Rodriguez, élu « best fragance of the past 200 years » au fifi awards 2012. Citons aussi olivier Cresp (angel de thierry mugler) ou jacques Cavallier qui officiera d’ici 2014 dans le futur atelier de création louis vuitton à grasse. The côTe d’azur’s greaT « noses » The « noses », those master perfumers who have composed the most celebrated perfumes, among them Ernest Beaux (Chanel N°5) and Edmond Roudnitska (Femme for Rochas, Eau Sauvage for Dior). Jean-Claude Ellena, who lives in Cabris, has been Hermès’s in-house perfume designer since 2004 (Voyage, Terre...). François Demachy, who creates Dior’s perfumes, was born in Cannes and trained in Grasse. Christine Nagels at Mane has created numerous perfumes including Narcisso for Her for Narcisso Rodriguez, which was namedBest Fragrance of the Past 200 Years at the 2012 FiFi Awards. A mention too for Olivier Cresp (Angel for Thierry Mugler), and Jacques Cavallier who by 2014 will be working in Louis Vuitton’supcoming perfume studio in Grasse.
i- r- DEPUIS 1987 SATELLITE PARIS-FRANCE CANNES  : 6i rue d'Antibes 04 93 39 87 46 NICE  : 4 rue Massena 04 93 04 o8 29 www.satelliteparis.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 1Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 2-3Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 4-5Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 6-7Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 8-9Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 10-11Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 12-13Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 14-15Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 16-17Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 18-19Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 20-21Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 22-23Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 24-25Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 26-27Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 28-29Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 30-31Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 32-33Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 34-35Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 36-37Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 38-39Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 40-41Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 42-43Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 44-45Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 46-47Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 48-49Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 50-51Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 52-53Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 54-55Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 56-57Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 58-59Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 60-61Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 62-63Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 64-65Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 66-67Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 68-69Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 70-71Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 72-73Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 74-75Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 76-77Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 78-79Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 80