Cannes is Yours n°1 mar à aoû 2013
Cannes is Yours n°1 mar à aoû 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°1 de mar à aoû 2013

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 80

  • Taille du fichier PDF : 14,6 Mo

  • Dans ce numéro : balade dans le sillage des parfums azuréens.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
22 PORTRAIT PROFILE J.-M. SORDELLO Alain Alain Lahouti Lahouti RESTAURATEUR C’EST UN HOMME DISCRET QUI N’AIME PAS SE METTRE EN AvANT. POURTANT, CE COMMERçANT EST DEvENU AU fIl DES ANS UNE fIGURE INCONTOURNABlE DE la vIE CANNOISE. Alain Lahouti a le sens des affaires. Avec son frère Alexandre, cet homme de quarante-six ans est arrivé à Cannes voilà une vingtaine d’années « pour commencer un commerce », précise-t-il. Häagen-Dazs, l’Upside Down, le Mocca... le groupe lahouti est aujourd’hui à la tête de plusieurs établissements de restauration cannois. « Je m’occupe de la partie gestion administrative de l’entreprise », dit-il. Particulièrement impliqué dans la vie de la ville, il a pris la tête en février dernier de la fPRBCC* affiliée à l’UMIH 06, un nouveau syndicat de restaurateurs qui compte d’ores et déjà plus de cinquante membres. « Tout ce qu’on peut faire pour la dynamique de Cannes, je suis partant », lance ce père de deux garçons. Ce « Cannois de cœur » l’avoue, il n’aime rien tant que la philosophie, la calligraphie, lire et écrire. « Et je passe ma journée dans les papiers », plaisante-t-il. Son passe-temps préféré ? étonnant. Quand il en a le temps, il peint sur des toiles blanches, des citations à l’encre de Chine. « Ce sont des petites phrases intemporelles qui me nourrissent au quotidien », dévoile-t-il. Par Laurence Guidicelli Par Laurence Guidicelli he iS a diScreet man who doeSn’t like drawing attention to himSelf, yet over the yearS thiS reStaurateur haS become a prime mover in city life. Alain Lahouti has a feel for business. Now 46, he came to Cannes some 20 years ago with his brother Alexandre, « to setup shop », he states simply. Today the Lahouti group owns several food outlets in the city, such as Häagen-Dazs, Upside Down and Le Mocca. « I look after the management side of the business, » he explains. He is also very much involved in city life, for example since last April he has headed FPRBCC*, a new restaurateurs’association that already has over 50 members. « Anything we can do to make Cannes even more dynamic, I’m for, » emphasises this « Cannois at heart », the father of two boys. Yet he admits to liking nothing better than philosophy, calligraphy, reading and writing. « Even though I spend my days immersed in paperwork ! » he jokes. His favourite hobby ? Surprising to say the least  : when he has time he paints quotations in Chinese ink on white canvases. « They are timeless little phrases that nourish my day-to-day life, » he reveals. * Fédération Patronale des Restaurateurs Bars Cafés de Cannes.
thiS canneS artiSt liveS hiS art in colour, nouriShed by the Southern light that ShowS every facet of hiS whimSical SculptureS to full effect. Meet Clémentine, Augustine, Tatiana and Charlotte, Camille and Mr Claude, Martine & Harold… a whole gallery of figures decked in bright translucent colours, some three or four metres tall, others a more human size, all created by Frédéric Lanovsky. These sculptures in resin and fibreglass have peopled the Cannes artist’s life for 20 years now. He began crafting them in 1992, the year he left Paris where he had been working as a colourist for Cacharel. He missed the space and the light here, so moved back to Cannes, his native town that « In fact I never really left, » he admits. It is his home port to which he stillalways returns between trips, for now he is an established sculptor who exhibits abroad, presently in Florida and Norway ; he is also preparing a new commission for an Oslo museum. His poetic, whimsical characters find favour  : « My sculptures aren’t inert ; they’re lively, alive. And they spark reactions, people see them as joyful, » he explains. Five of them are installed on the esplanade of a children’s hospital in London, chosen by the sick children themselves and psychologists. In Nice you can see them all year round in the gardens of the Musée d’Art Naïf, which this summer is also displaying Frédéric Lanovsky’s most recent pieces in its gallery. Cannes’s inhabitants and visitors will have come across these striking figures in front of the Palais des Festivals et des Congrès, on the esplanade in front of La Malmaison, in the Fnac, and also on the Croisette, whose passersby have, he reveals, fed his inspiration more than once. SCULPTEUR SCULPTOR J.-M. SORDELLO Frédéric Lanovsky Par Christine Mahé CET ARTISTE CANNOIS vIT SON ART EN COUlEURS, NOURRI PAR la lUMIèRE DU SUD QUI RévèlE AU GRAND JOUR TOUTES lES fACETTES DE SES DRôlES DE SCUlPTURES… Il y a Clémentine, Augustine, Tatiana et Charlotte, Camille et Mr Claude, Martine & Harold… toute une galerie de personnages parés de couleurs vives et translucides, créés par frédéric lanovsky. Hautes de 3 à 4 mètres ou à taille humaine, ces sculptures en résine et fibre de verre peuplent la vie de cet artiste cannois depuis vingt ans. Il commence à les façonner en 1992, date à laquelle il quitte Paris où il travaille alors comme coloriste dessinateur chez Cacharel. L’espace, la lumière lui manquent. Il s’installe à Cannes, sa ville natale, « qu’il n’a en fait jamais vraiment quittée » précise-t-il. Son port d’ancrage où, aujourd’hui encore, il revient toujours entre deux voyages. Car ce sculpteur reconnu expose à l’étranger, actuellement en Floride mais aussi en Norvège, et prépare une nouvelle commande pour un musée d’Oslo. Ses créatures, poétiques et drôles à la fois, plaisent  : « Mes sculptures ne sont pas inertes. Elles sont habitées, elles vivent. Et ensuite, suscitent des réactions. les gens y voient quelque chose de joyeux… » souligne-t-il. À londres d’ailleurs, cinq d’entre elles occupent l’esplanade d’un hôpital pour enfants, choisies par les petits malades eux-mêmes et des psychologues. On peut les découvrir aussi toute l’année dans les jardins du musée d’Art naïf de Nice qui, cet été, expose également en salle les dernières créations de Frédéric Lanovsky. Les Cannois, eux, ont déjà croisé ces étonnants personnages devant le Palais des Festivals et des Congrès, sur l’esplanade de la Malmaison, à la Fnac, ou bien sur la Croisette dont les passants, reconnaît-il, ont plus d’une fois nourri son inspiration. www.lanovsky.com 25 23 PORTRAIT PROFILE



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 1Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 2-3Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 4-5Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 6-7Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 8-9Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 10-11Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 12-13Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 14-15Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 16-17Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 18-19Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 20-21Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 22-23Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 24-25Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 26-27Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 28-29Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 30-31Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 32-33Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 34-35Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 36-37Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 38-39Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 40-41Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 42-43Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 44-45Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 46-47Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 48-49Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 50-51Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 52-53Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 54-55Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 56-57Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 58-59Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 60-61Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 62-63Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 64-65Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 66-67Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 68-69Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 70-71Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 72-73Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 74-75Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 76-77Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 78-79Cannes is Yours numéro 1 mar à aoû 2013 Page 80