Hugo Marty AGENDA L’agenda de Pascale Mussard Cultural line-up A U B E R V I L L I E R S « On achève bien les anges » Théâtre de Zingaro du 23 octobre au 21 décembre 2015 Après dix ans d’absence sur scène, Bartabas est de retour avec un spectacle complet alternant cirque, musique, danse et dressage. Incontournable. Bartabas is back with a full show after being off-stage for ten years, combining circus acts, music, dance and dressage. Unmissable. B R U X E L L E S « Feather impressions du Brésil », Isabelle de Borchgrave Du 29 octobre au 18 décembre 2015 Les voyages de la créatrice Isabelle de Borchgrave sont une source inépuisable d’inspiration. Au Brésil, elle a été séduite par le folklore et la remarquable richesse des traditions des Kayapos, au sud du bassin amazonien. Son exposition Feathers, Impressions du Brésil nous propose une réinterprétation des empreintes que ce pays a laissées sur elle. Plumes, plissés et peintures envahissent la galerie, entourés des nouvelles créations en bronze  : les soixante-quinze pièces illustrent à la perfection la production foisonnante de cette créatrice hors pair. Une exposition qui fait autant voyager que rêver, et qui donne au spectateur une envie de s’envoler. The designer Isabelle de Borchgrave is drawing endlessinspiration from her travels. In Brazil, she was charmedby the folklore and the remarkable wealth of Kaiapos’traditions, at the South of the Amazon basin. Her exhibition Feathers, Impressions du Brésil (Feathers, Impressions from Brazil) provides us with a reinterpretation of the impact this country had on the artist… Feathers, paper pleated and paintings are invading the gallery, circled by the new bronze designs  : 75 pieces perfectly illustrating the profuse production of this outstanding designer. This exhibition, inviting spectators to travel and dream at the same time, will make them want to fly away. BARNES LUXURY HOMES l 16 Olivier Amsellem H Y È R E S Une vie de mécènes Villa Noailles du 18 octobre 2015 au 17 janvier 2016 À travers cette exposition, la volonté de retracer l’histoire de la Villa au rythme de l’incroyable trajectoire de Charles et Marie- Laure de Noailles, deux aristocrates, fervents défenseurs de la création sous toutes ses formes. À redécouvrir. This exhibition strives to retrace the history of the Villa Noailles through the incredible lives of these two aristocrats and champions of all forms of creation. An essential step back into the past.