b Spirit n°56 mar/avr 2015
b Spirit n°56 mar/avr 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°56 de mar/avr 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Ink

  • Format : (230 x 275) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 41,2 Mo

  • Dans ce numéro : Mont Nyiragongo, le lac de lave le plus actif dans le monde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 84 - 85  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
84 85
L AIRLINE NEWS C EN CELEBRATING 25 YEARS ! Brussels Airlines celebrates its 25th year in The Gambia with a new partnership Together with our predecessor, Brussels Airlines has been serving The Gambia for the last 25 years, connecting the country to all major European destinations including to London, Manchester, Frankfurt, Berlin, Geneva, Stockholm, Copenhagen and many more. In 2015, Brussels Airlines will continue to offer four flights weekly on Mondays, Wednesdays, Fridays and Saturdays. Passengers can also fly to New York and Washington with Brussels Airlines, from where they can connect smoothly to over 50 US destinations thanks to our cooperation with United Airlines. In The Gambia, Brussels Airlines has partnered Africell, the country’s largest telecommunications provider. Passengers will benefit from this new partnership in several ways. For example, to enable passengers to keep in touch with their loved ones during their stay in The Gambia, Brussels Airlines will distribute complimentary Africell SIM cards to all passengers flying to Banjul. What’s more, on the 25th of every month, Africell subscribers can stand to win one of numerous prizes including free tickets, discounts andupgrades on Brussels Airlines. Africell was established in Africa in 2000 and has been shaped by traditional African values, putting the communities in the markets at the heart of their business. Africell is the top provider of affordable, qualitative and innovative communication solutions in The Gambia and Sierra Leone. Brussels Airlines flies to The Gambia four times weekly. For more information and to book your tickets, visit brusselsairlines.com C FR 25 ANS DÉJÀ ! Brussels Airlines fête sa 25e année en Gambie avec un nouveau partenariat Avec notre prédécesseur, voilà 25 ans que Brussels Airlines dessert la Gambie, en reliant le pays aux principales destinations européennes, dont Londres, Manchester, Francfort, Berlin, Genève, Stockholm, Copenhague, etc. En 2015, Brussels Airlines continuera à proposer quatre vols par semaine, les lundis, mercredis, vendredis et samedis. Brussels Airlines propose également des vols vers New York et Washington, qui vous permettent ensuite de rejoindre facilement plus de 50 destinations américaines grâce à notre coopération avec United Airlines. En Gambie, Brussels Airlines a conclu un partenariat avec Africell, le premier opérateur de télécommunications du pays. Ce nouveau partenariat profitera de plusieurs manières aux passagers. Il leur permettra, par exemple, de rester en contact avec leurs proches pendant leur séjour en Gambie puisque Brussels Airlines offrira des cartes SIM Africell à l’ensemble des passagers à destination de Banjul. De plus, le 25 de chaque mois, les abonnés Africell pourront tenter de remporter une série de prix, comme des billets gratuits, des remises et des surclassements pour des vols Brussels Airlines. Fondée en Afrique en 2000, Africell s’appuie sur des valeurs africaines traditionnelles, en plaçant les communautés présentes sur les marchés au cœur de ses activités. Africell est le premier fournisseur de solutions de communication abordables, de qualité et innovantes en Gambie et en Sierra Leone. Brussels Airlines propose quatre vols par semaine à destination de la Gambie. Pour en savoir plus et pour vous réserver vos billets, rendez-vous sur brusselsairlines.com 84 BRUSSELS AIRLINES B.SPIRIT MAGAZINE - MARCH/APRIL 2015 - NL 25 JAAR ! Brussels Airlines viert haar 25ste verjaardag in Gambia met een nieuw partnerschap Samengeteld met onze voorganger voert Brussels Airlines al 25 jaar lang vluchtenuit naar de Republiek Gambia en verbinden zo het land met alle belangrijke Europese bestemmingen, zoals Londen, Manchester, Frankfurt, Berlijn, Genève, Stockholm, Kopenhagen en nog vele andere. In 2015 zal Brussels Airlines vier vluchten per week blijven aanbieden : op maandag, woensdag, vrijdag en zaterdag. Daarnaast kunnen passagiers naar New York en Washington vliegen met Brussels Airlines, vanwaar ze vervolgens vlot de verbinding met ruim 50 Amerikaanse bestemmingen kunnen maken dankzij onze samenwerking met United Airlines. In Gambia heeft Brussels Airlines een samenwerkingsverband met Africell, ‘s lands grootste aanbieder van telecommunicatiediensten. Passagiers zullen op verschillende manieren van deze nieuwe samenwerking meegenieten. Zo zal Brussels Airlines gratis simkaarten van Africelluitdelen aan alle passagiers die naar Banjul vliegen, zodat ze tijdens hun verblijf in Gambia in contact kunnen blijven met hun geliefden. Meer nog, op de 25ste vanelke maand maken Africell-abonnees kans op een van de talrijke prijzen, waaronder gratis tickets, kortingen enupgrades bij Brussels Airlines. Africell werd in 2000 opgericht in Afrika en heeft zich ontwikkeld met respect voor traditionele Afrikaanse waarden waarbij de gemeenschappen een centrale plaats krijgen in hun business. Africell is de topprovider van betaalbare, kwalitatieveen innovatievecommunicatieoplossingen in Gambia en Sierra Leone. Brussels Airlines vliegt vier keer per week naar Republiek Gambia. Wie meer informatie wil of een vlucht wil boeken, kan terecht op brusselsairlines.com C
IN PARTNERSHIP EN AN UNFORGETTABLE CHALLENGE The Togo Jungle Challenge combines adventure, team spirit and fun in this unique experience The 4th edition of the Togo Jungle Challenge, a mountain bike marathon in the heart of west Africa, will take place this year in November. Crossing Togo and Benin, the unforgettable challenge is a Belgian initiative which combines adventure, team spirit and fun. The route covers 650km broken down into 7 stages, and passes through wilderness, jungle, savannah, tropical forests and rivers. The challenge starts in Kpalimé, about 100km north of the Togolese capital Lomé, and takes participants through rarely used bush tracks, green mountains, plains and woods, finally coming to an end on the white sandy beach of Grand Popo in Benin. While the daily average distance covered (85km), together with the hot and humid climate as wellas the total climbing distance of 5,410m will pose a tough challenge, participants can rest assured that speed is not an important factor. Each participant will cycle at his or her own pace, with the ultimate goal being the completion of all 7 stages. The maximum number of participants is 150. Cyclists can count on the support of a European organisation team of 30 people, including doctors and cooks. Transport of participants and their bicycles will be provided by Brussels Airlines. o The Togo Jungle Challenge takes place 5-15 November 2015. For more information, please visit togo-jungle-challenge.com FR UN CHALLENGE INOUBLIABLE La combinaison d’esprit d’équipe, aventure et fun font du Togo Jungle Challenge une expérience unique La quatrième édition du Togo Jungle Challenge, un marathon V.T.T. au cœur de l’Afrique de l’Ouest, se tiendra en novembre prochain. Cet incroyable challenge, au cours duquel les participants traversent le Togo et le Bénin, est une initiative belge combinant aventure, esprit d’équipe et une bonne dose de fun. L’itinéraire couvre 650 km divisés en 7 étapes, et traverse étendues sauvages, jungle, savane, forêts tropicales et rivières. Le challenge débutera à Kpalimé, à quelque 100 km au nord de Lomé, la capitale togolaise, et entraînera les participants sur des routes à peine fréquentées à travers le bush, des montagnes verdoyantes, des plaines et dans des forêts, pour aboutir sur la plage de sable blanc de Grand Popo, au Bénin. Si la distance moyenne quotidienne (85 km), alliée au climat chaud et humide et un dénivelé de 5410m au total s’avérera certainement être un défi de taille, les participants peuvent d’ores et déjà se rassurer en sachant que la vitesse ne constituera pas un facteur important. Chaque cycliste courra à son propre rythme, l’objectif ultime étant de parcourir les 7 étapes. Le nombre maximum de participants est de 150. Les cyclistes pourront compter sur le soutien d’une équipe pan-européenne de 30 personnes incluant des médecins et des cuisiniers. Le transport des participants et de leurs vélos sera assuré par Brussels Airlines. o Le Togo Jungle Challenge aura lieu du 5 au 15 novembre 2015. Pour plus d’informations, rendez vous sur le site Internet togo-jungle-challenge.com - MARCH/APRIL 2015 - NL EEN ONVERGETELIJKE UITDAGING De Togo Jungle Challenge is een unieke ervaring die avontuur, teamspirit en plezier combineert wall De vierde editie van de Togo Jungle Challenge, een mountainbikemarathon midden in West-Afrika, vindt dit jaar plaats in november. Deze onvergetelijkeuitdaging dwars door Togo en Benin is een Belgisch initiatief en combineert avontuur, teamspirit en plezier. Het totale traject van 650km is opgesplitst in 7 etappes en doorkruist wildernis, jungle, savanne, tropische wouden en rivieren. De challenge gaat van start in Kpalimé, ongeveer honderd kilometer ten noorden van de Togolese hoofdstad Lomé. Vervolgens fietsen de deelnemers over nauwelijks gebruikte junglepaden, groene heuvellandschappen, vlaktes en door bossen, omuiteindelijk aan te komen op het strand van Grand-Popo in Benin. De gemiddelde dagafstand (85km), in combinatie met het warme, vochtige klimaat en een totaal hoogteverschil van 5.410 meter, zorgen voor de ultiemeuitdaging. Snelheid staat niet centraal. Het doel is datelke deelnemer in zijn of haar tempo de 7 etappes vollediguitrijdt. Er mogen maximaal 150 mountainbikers deelnemen. Zij kunnen rekenen op ondersteuning door een Europees team van dertig mensen, waaronder dokters, koks en mecaniciens. Brussels Airlines verzorgt het vervoer van de deelnemers en hun fietsen. o De Togo Jungle Challenge vindt plaats van 5 tot 15 november 2015. Kijk voor meer informatie op togo-jungle-challenge.com BRUSSELS AIRLINES B.SPIRIT MAGAZINE 85



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 1b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 2-3b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 4-5b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 6-7b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 8-9b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 10-11b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 12-13b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 14-15b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 16-17b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 18-19b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 20-21b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 22-23b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 24-25b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 26-27b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 28-29b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 30-31b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 32-33b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 34-35b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 36-37b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 38-39b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 40-41b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 42-43b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 44-45b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 46-47b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 48-49b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 50-51b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 52-53b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 54-55b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 56-57b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 58-59b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 60-61b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 62-63b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 64-65b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 66-67b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 68-69b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 70-71b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 72-73b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 74-75b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 76-77b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 78-79b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 80-81b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 82-83b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 84-85b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 86-87b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 88-89b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 90-91b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 92-93b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 94-95b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 96-97b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 98-99b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 100