b Spirit n°56 mar/avr 2015
b Spirit n°56 mar/avr 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°56 de mar/avr 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Ink

  • Format : (230 x 275) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 41,2 Mo

  • Dans ce numéro : Mont Nyiragongo, le lac de lave le plus actif dans le monde.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 30 - 31  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
30 31
back from the lip and reach for a hand-hold in the volcanic crag. The lake is roughly half a kilometre below us and the rockup here is warmto touch. Nyiragongo is one of the least-studied volcanoes in the world. It last erupted in 2002, sending tongues of molten lava into the town of Goma below. While this adds to the sense of danger, there is very little risk of it erupting with visitors on it. The United Nations and European Union have invested heavily in 30 BRUSSELS AIRLINES B.SPIRIT MAGAZINE monitoring it. Volcanologists watch closely for unusual activity. After dinner we huddled in tiny A-frame cabins to overnight before solemnly bidding the lava lake farewell. Shafts of light broke through the early-morning clouds over Rwanda as we began the walk down. Nyiragongo will erupt again. The question is, "when ? " While we now know the earth is round, looking down into its bleeding heart was a reminder that man is a long way from conquering its force. VOLCANO TREK Clockwise from left Writer Jessica Hatcher takes notes as Nyiragongo smoulders behind her ; it might look threatening but there is very little risk that the volcano will erupt with visitors on it ; the town of Goma is located at the foot of Nyiragongo - MARCH/APRIL 2015 - FR Coup d’œil au centre de la Terre AFRICA Dans de nouveaux refuges plantés au sommet du Mont Nyiragongo, les visiteurs passent la nuit au bord du lac de lave le plus actif du monde. Jessica Hatcher s’est lancée dans l’ascension de 4 000 mètres La chaîne montagneuse volcanique des Virunga traverse le centre de l’Afrique sub-saharienne, République démocratique du Congo (RDC) à l’ouest et Ouganda et Rwanda à l’est. J’ai pris l’avion pour Kigali, au Rwanda, avant de me rendre au parc national des Virunga, en RDC pour me lancer dans l’ascension du plus impressionnant des pics de la chaîne, le mont Nyiragongo, stratovolcan en activité au lac de lave le plus actif du monde, après l’ouverture d’une poignée de refuges au sommet du volcan fin 2014. Les Virunga sont réputés pour abriter un quart des 800 derniers gorilles de montagne. Le Nyiragongo est situé en RDC à 10 km seulement de la frontière rwandaise. Âmes sensibles s’abstenir : avant de poser les yeux sur le lac de lave gargouillant, encore faut-il affronter 5 heures sur un terrain escarpé et supporter les températures négatives au sommet. À basse altitude, le Nyiragongo est peuplé de chimpanzés, de singes et de guibs harnachés. Plus haut, les lianes, la dense canopée et le sol couvert de feuilles cèdent la place à une couverture végétale éparse de plantes épineuses. C’est un des volcans les moins étudiés du monde. Lors de sa dernière éruption en 2002, des rubans de lave en fusion se sont déversés dans la ville de Goma, en contrebas. Même si le danger est palpable, le risque d’éruption en présence de visiteurs est très faible. Les Nations unies et l’Union européenne ont commencé à investir dans la surveillance du volcan. Après le dîner, nous nous blottissons dans de petits bungalows à toit en A avant de faire officiellement nos adieux au lac de lave le lendemain matin. Des rayons de soleil percent les nuages du petit matin rwandais quand nous entamons la descente. Une chose est certaine, le Nyiragongo entrera à nouveau en éruption. La question pour les vulcanologues est « quand ? ». Cette observation du cœur sanguinolent de la Terre nous rappelle que l’homme est loin d’en avoir maîtrisé la force. NL Een kijkje in het hart van de aarde 0 Door de nieuwe nachtverblijven op de top van de Nyiragongo kunt u vlak naast het actiefste lavameer ter wereld overnachten. Journaliste Jessica Hatcher waagde zich aan de beklimming van 4.000 meter Het Virunga-gebergte is een keten van vulkanen die als een ruggengraat doorheen het midden van Afrika ten zuiden van de Sahara loopt. Het spreidt zichuit langs de oostgrens van de Democratische Republiek Congo (DRC) en de westelijke grenzen van Oeganda en Rwanda. Ik vloog naar Kigala in Rwanda en reisde vervolgens door naar het Nationaal Park Virunga in de DRC om de indrukwekkendste van deze bergen te beklimmen : de Nyiragongo, een actievestratovulkaan met het actiefste lavameer ter wereld. Om de beklimming extra aantrekkelijk te maken heeft het Virungaparkeind 2004 een handvol nachtverblijven gebouwd op de top van de vulkaan. Virunga is het meest bekend omdat het de woonplaats is van een kwart van de 800 overgebleven berggorilla’s in de hele wereld. De Nyiragongo bevindt zich op amper 10 km van de Rwandese grens met de DRC. Maar deze vulkaan is niet voor doetjes. Voordat je het borrelende lavameer op de top kunt bewonderen, moet je een beklimming van vijf uur op steil terrein afleggen, waarna de ongenadige vrieskou je verwelkomt op de top. Chimpansees, apen en bosbokken wonen onderaan de helling van de Nyiragongo. Daarboven maken slingerende stengels, een dik bladerdak en een veerkrachtige bosbodem plaats voor een karige bedekking van stekelige planten. De Nyiragongo is een van de minst bestudeerde vulkanen ter wereld. Hij barstte voor het laatstuit in 2002, toen de gesmolten lava zich een weg baande naar het nabijgelegen Goma. Dat klinkt misschien gevaarlijk, maar het risico is klein dat de vulkaanuitbarst als er bezoekers op staan. De Verenigde Naties en de Europese Unie investeren sinds kort zwaar in het onderzoek van de vulkaan. Na het diner kropen we voor de overnachting bijeen in piepkleine chalets, waarna we ‘s ochtends plechtig afscheid namen van het lavameer. Lichtbundels braken door de ochtendwolken boven Rwanda toen we de wandeling naar beneden aanvingen. Dat de Nyiragongo ooit nog eens zaluitbarsten, is zo goed als zeker. De vraag voor vulkanologen is alleen : ‘Wanneer’ ? Toen ik dat bloedende hart van de aarde mocht aanschouwen, werd ik eraan herinnerd dat de mens nog lang niet in staat is om de kracht van de natuur te overwinnen.
ik Orabank Une équipe réactive à votre service, pour la réalisation de vos projets. De la formulation à la réalisation de vos projets, plus de 1 400 hommes et femmes répartis dans 12 pays d’Afrique de l’ouest et du centre s’impliquent au quotidien pour faire de vos attentes une réalité, dans des délais de traitement les plus courts. www.orabank.net Groupe Orabank : Bénin - Burkina - Côte d’Ivoire - Gabon - Guinée - Guinée Bissau - Mali - Mauritanie - Niger - Sénégal - Tchad - Togo Un partenaire à votre écoute



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 1b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 2-3b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 4-5b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 6-7b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 8-9b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 10-11b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 12-13b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 14-15b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 16-17b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 18-19b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 20-21b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 22-23b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 24-25b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 26-27b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 28-29b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 30-31b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 32-33b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 34-35b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 36-37b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 38-39b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 40-41b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 42-43b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 44-45b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 46-47b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 48-49b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 50-51b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 52-53b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 54-55b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 56-57b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 58-59b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 60-61b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 62-63b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 64-65b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 66-67b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 68-69b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 70-71b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 72-73b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 74-75b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 76-77b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 78-79b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 80-81b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 82-83b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 84-85b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 86-87b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 88-89b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 90-91b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 92-93b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 94-95b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 96-97b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 98-99b Spirit numéro 56 mar/avr 2015 Page 100