ARTE MAG N°8. LE PROGRAMME DU 20 AU 26 FÉVRIER 2021 8 Après le meilleur de l’humour British, ARTE muscle son offre en ligne de séries en proposant un florilège de novatrices créations originales qui ont suscité des remakes. Un réjouissant pèlerinage télévisuel sur arte.tv. House of Cards Séries, le retour aux sources Et si 2021 marquait un retour aux sources sur le foisonnant marché mondial des séries ? C’est le pari audacieux d’ARTE qui continue d’étendre son catalogue de séries en ligne lancé l’automne dernier. Outre celles, impertinentes, de la collection « British décalé », la chaîne offre désormais la redécouverte d’audacieuses séries originales qui ont suscité des remakes. Cette fructueuse moisson se compose d’un bouquet de créations internationales, de l’intégrale de Hatufim, version israélienne qui a inspirée Homeland et brillante exploration du syndrome post-traumatique des prisonniers de guerre, à l’anglaise Criminal Justice, plongée dans les méandres du système judiciaire britannique reprise depuis par HBO. S’y ajoutent deux autres P productions également adaptées aux États-Unis  : la série australienne La gifle, tableau caustique de la middle class de Melbourne, et The Killing, thriller danois à succès qui a popularisé à l’écran le genre Nordic noir dans les années 2000. FLORILÈGE DE PÉPITES Outre ces œuvres télévisuelles déjà disponibles sur arte.tv, deux nouvelles séries rejoignent la collection Back to the Originals en février. Le 12, les deux saisons de House of Cards nous entraînent dans les coulisses opaques de la politique avec, dans le costume de l’ambitieux député Francis Urquhart, le regretté Ian Richardson, récompensé aux Bafta Awards, en 1991. Imaginée par le scénariste Andrew Davies D.R./HOUSE OF CARDS BBC/BRON OLA KJELBYE/MANIAC RUBICON