5.05 M TWIST De nouvelles solidarités à Berlin Magazine 5.35 M KEITH HARING Street Art Boy Documentaire 6.30 EM ARETHA FRANKLIN Soul Sister Documentaire 7.25 M LE RETOUR DES OURS Documentaire 8.20 M E TU MOURRAS MOINS BÊTE Le blob Série d’animation 8.25 L R GRANDIR SUR LA ROUTE DE LA SOIE En quête d’équilibre Série documentaire 8.45 L R LA PREUVE PAR TROIS Le cacao Magazine 9.15 ARTE JUNIOR, LE MAG Magazine 9.30 EM KARAMBOLAGE Magazine 9.45 DEM ADIEU BERTHE L’enterrement de mémé Film 11.20 E L’AMOUR À L’ŒUVRE – SAISON 2 Gabriele Münter et Vassily Kandinsky Collection documentaire 11.50 TWIST Le patrimoine en bataille à Potsdam Magazine 12.30 CUISINES DES TERROIRS Les préalpes d’Azur Série documentaire 12.55 ER GEO REPORTAGE Arnica, la reine des Vosges Reportage 13.40 M UN RÊVE D’ÎLES La Corse à vélo Série documentaire I§1 BEI I a a a a a 14.35 DEM LE LABYRINTHE SECRET DE NAMOROKA Documentaire 16.10 E QUAND L’HISTOIRE FAIT DATES 315, la donation de Constantin ; 29 mai 1453, la prise de Constantinople Collection documentaire a a a 17.05 RAPHAËL Un dieu mortel Documentaire 18.00 CONCERT AU DÔME DE MILAN Verdi  : « Requiem » Concert 19.45 ARTE JOURNAL 20.10 E VOX POP Magazine 20.40 E KARAMBOLAGE Magazine 20.51 EM 50 NUANCES DE GRECS – SAISON 2 Grec-Pride Série d’animation 20.55 DER LA POURSUITE IMPITOYABLE Film 23.05 E CITIZEN JANE L’Amérique selon Fonda Documentaire 0.00 LES INDES GALANTES Moments choisis Opéra 1.55 R LE MONDE DES WUNDERLICH Film Pour mieux profiter d’ARTE Sous-titrage pour sourds et malentendants Audiovision pour aveugles et malvoyants Disponible en replay Vidéo à la demande 3.30 EM L’HISTOIRE SECRÈTE DES PAYSAGES Les cénotes du Mexique Série documentaire 4.15 EM DES VIGNES ET DES HOMMES – SAISON 2 Croatie – La vigne se lève à l’est Série documentaire Multidiffusion Rediffusion Versions linguistiques disponibles Disponibilité en ligne Date de disponibilité Date de fin de replay en avant-première 16.10 Quand l’histoire fait dates 315, la donation de Constantin LES FILMS D’ICI Entrelaçant plaisir du récit, techniques d’animation et esprit critique, Patrick Boucheron dévoile vingt nouvelles enquêtes sur les grandes dates qui ont marqué l’histoire et la mémoire des hommes. 315 est la date supposée de l’apparition du plus célèbre, ou du moins du plus influent des textes du Moyen Âge  : la donation de Constantin. Censé organiser un transfert de pouvoir entre Constantin, l’empereur romain, et le pape Sylvestre,. I 18.00 Maestro Concert au Dôme de Milan Verdi  : « Requiem » Depuis la cathédrale milanaise, Riccardo Chailly dirige le chœur et l’orchestre de la Scala de Milan pour un vibrant « Requiem » verdien en hommage aux victimes du Covid-19. Giuseppe Verdi composa la Messa da requiem comme si elle devait être sa dernière œuvre, en mémoire de son défunt compatriote AlessandroManzoni, mort en 1873. Accueillie avec enthousiasme, l’œuvre n’en finit plus, depuis, d’être jouée à travers le monde, attisant l’appétit des plus grands chefs d’orchestre, de Toscanini à Riccardo Muti en passant l’évêque de Rome, c’est cet acte qui va légitimer le pouvoir temporel des papes, mais aussi faire de la papauté une puissance territoriale. La ville de Rome est cédée au pape, ainsi que toutes les régions occidentales de l’empire de Constantin. Mais son éblouissante réfutation par l’humaniste Lorenzo Valla en 1440 révèle sa vraie nature  : il s’agit du plus grand faux document de l’histoire de l’Occident. Collection documentaire de Patrick Boucheron et Denis van Waerebeke (France, 2020, 20x26mn) Réalisation  : Denis van Waerebeke Coproduction  : ARTE France, Les Films d’Ici 30/8 4/11 En partenariat avec Suivi à 16.35 d’un épisode consacré à la prise de Constantinople. Une collection documentaire (vingt inédits, dix rediffusions) à suivre tous les dimanches, du 30 août au 6 décembre. par Claudio Abbado. Le maestro italien Riccardo Chailly dirige l’orchestre et le chœur du Teatro de la Scala de Milan à l’intérieur du superbe Duomo, et en présence d’un public restreint, pour un concert donné en hommage aux victimes de l’épidémie de Covid-19. Voulu par Dominique Meyer, nouveau directeur de la Scala, cet événement marque la reprise artistique de la célèbre maison milanaise dans une région fortement marquée par la pandémie. Concert (France/Italie, 2020, 1h40mn) Avec  : Tamara Wilson (soprano), Elina Garanca (mezzo-soprano), Francesco Meli (ténor), Ildar Abdrazakov (basse), le Chœur et l’Orchestre de la Scala de Milan - Direction musicale  : Riccardo Chailly - Réalisation  : Arnalda Canali Coproduction  : ARTE GEIE/RAI En partenariat avec ti dimanche 6 septembre ARTE MAG N°37. LE PROGRAMME DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2020 13