LA PHRASE « Mon sabre est rouillé depuis dix ans... » Lundi 3 septembre à 20.50 Yakuza Lire page 17 Dimanche 2 septembre Seiji Ozawa dirige la « Symphonie n°7 » de Beethoven à 18.30 Seiji Ozawa – Retour au Japon à 23.55 Lire pages 13 et 15 IL EST SUR ARTE Seiji Ozawa Il aurait pu devenir pianiste, ou encore rugbyman. Adolescent, Seiji Ozawa pratique les deux. Mais des doigts brisés lors d’un match l’obligent à tout arrêter. Son professeur de piano lui conseille alors d’étudier la direction d’orchestre : le début d’une aventure qui dure depuis plus d’un demi-siècle. Arrivé en Europe à la fin des années 1950, il est l’un des rares à avoir étudié avec les deux légendes Herbert von Karajan et Leonard Bernstein. Sa connaissance de la musique européenne, son expressivité et sa grâce de colibri l’amènent à diriger les plus prestigieux ensembles, de l’Orchestre symphonique de Boston à celui de l’Opéra de Vienne. Mais Seiji Ozawa n’a jamais oublié le Japon, où il s’est dévoué à la formation des jeunes musiciens. À 82 ans, remis d’une récente maladie, le maestro a effectué son retour cet été auprès des élèves de son académie. L’élégance intacte. WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC/ERIC ROBERT/SYGMA/SYGMA VIA GETTY |