jeudi 14 juin ARTE MAG N°24. LE PROGRAMME DU 9 AU 15 JUIN 2018 22 5.00 M NUIT DU TANGO AU HOLLYWOOD BOWL Concert 5.45 M XENIUS Les sapeurs-pompiers Magazine 6.15 EM JARDINS D’ICI ET D’AILLEURS Bagh-e Fin (Iran) ; Sacro Bosco (Italie) Série documentaire 7.10 L7 ARTE JOURNAL JUNIOR Programme jeunesse 7.15 R 360° GEO Des mustangs et des hommes Reportage 8.00 EM INVITATION AU VOYAGE Émission 8.40 MEM LA VIE SECRÈTE DES LACS Lençóis Maranhenses, les lacs de sable Série documentaire 9.25 LM BERLIN 1936 Dans les coulisses des Jeux olympiques Documentaire 10.55 EM PROPAGANDA La fabrique du consentement Documentaire 11.55 LM ÉTATS AFRICAINS, PORTIERS DE L’EUROPE Documentaire 12.50 L7 ARTE JOURNAL 13.00 ARTE REGARDS Magazine 13.35 LM KRAMER CONTRE KRAMER Film VOD VF/VOSTF 15.40 LM LES ÎLES DU FUTUR Islande – Un paradis vert à la croisée des chemins Documentaire Pour mieux profiter d’ARTE Sous-titrage pour sourds et malentendants Audiovision pour aveugles et malvoyants Diffusion en haute définition Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Vidéo à la demande M R 16.30 E7 INVITATION AU VOYAGE Émission 17.10 7 XENIUS Le trampoline : le sport qui monte Magazine 17.40 7 E ENQUÊTES ARCHÉOLOGIQUES L’histoire oubliée des Swahilis Série documentaire 18.10 M L’ÂGE D’OR DES ANIMAUX Fin de vie Série documentaire 19.00 L7 R UN BILLET DE TRAIN POUR... De La Nouvelle-Orléans à New York Série documentaire 19.45 L7 ARTE JOURNAL 20.05 7 28 MINUTES Magazine 20.50 7 ER TOUT EST VRAI (OU PRESQUE) Kate Middleton Série d’animation 20.55 7 THREE GIRLS (1-3) Minisérie Multidiffusion Rediffusion VF/VOSTF Version originale sous-titrée en français VF/VOSTF 23.35 L7 FRÈRE ET SŒUR Téléfilm VOSTF 1.20 EM DALLAS BUYERS CLUB Film VF/VOSTF 3.10 M NOS ANIMAUX ET NOUS Le mouton Série documentaire 3.35 7 ER DE L’ART ET DU COCHON Les grottes de Lascaux Série documentaire 4.05 M ARTE REGARDS Magazine Version française Version originale sous-titrée en français BBC 20.55 Série Three Girls (1-3) Âpre et émouvante, cette minisérie chronique du point de vue de trois victimes le retentissant scandale de trafic sexuel d’adolescentes, organisé par des hommes d’origine pakistanaise à Rochdale, dans le nord de l’Angleterre. Épisode 1 Rochdale, 2008. Holly Winshaw, 15 ans, vient d’emménager dans cette ancienne cité ouvrière avec sa famille, qui traverse une mauvaise passe financière. En pleine révolte contre l’autorité de son père Jim, elle multiplie les virées avec ses nouvelles copines, Amber et Ruby Bowen, deux sœurs de 15 et 13 ans livrées à elles-mêmes. Les adolescentes passent la majeure partie de leur temps dans des fast-foods pakistanais où le livreur, Shabir Ahmed, dit « Daddy », les abreuve de kebabs, de cigarettes et de vodka. Un jour, ce dernier exige une contrepartie et viole Holly. La jeune fille le dénonce à la police, qui l’arrête puis le libère aussitôt. Sous la menace de Daddy et l’influence d’Amber, Holly plonge alors dans l’enfer de la prostitution. Sara Rowbotham, employée du centre local de prévention sur la sexualité, qui a compilé des preuves contre ce qu’elle soupçonne être un vaste réseau pédophile, alerte les autorités, sans résultat. Alors que Holly est tombée enceinte, elle la persuade de témoigner à nouveau... Épisode 2 Suite à la déposition de Holly, Amber est brièvement arrêtée pour incitation à la prostitution. Ruby, enceinte elle aussi, subit une IVG. Désormais maman d’une petite Ella, Holly a repris sa scolarité avec succès grâce au soutien de ses parents. Mais ce fragile équilibre se rompt le jour où les Winshaw apprennent l’abandon des poursuites contre Shabir Ahmed, faute de preuves suffisantes. Quinze mois plus tard, la police du Grand Manchester, qui a pris conscience de l’ampleur du trafic, rouvre l’enquête. Neuf hommes d’origine indo-pakistanaise sont arrêtés. Chargés de convaincre Amber, Ruby et Holly de témoigner, Maggie Oliver et ses collègues se heurtent à leur ressentiment visà-vis des autorités. À force de patience et de |
