OLIVER BÄTZ 22.30 Bugatti, l’ivresse de la vitesse Retour sur le mythe Bugatti à travers le destin d’une lignée exceptionnelle de créateurs italiens. Bugatti  : un nom associé aux belles autos, au luxe et aux records de vitesse. Ce film raconte l’histoire de la famille de passionnés à l’origine de cette légende. À la fin du XIX e siècle, le décorateur et architecte italien Carlo Bugatti conçoit des meubles originaux pour les maisons princières européennes. Ses deux fils, Ettore et Rembrandt, héritent de son esprit visionnaire  : constructeur automobile, le premier crée des petits bijoux de la route qui allient esthétique et technicité, alors que le second devient un sculpteur de renom. Au fil des années, les voitures qui sortent des ateliers d’Ettore Bugatti s’illustrent par leurs performances hors norme dans les compétitions, établissant ainsi leur solide réputation sur la scène internationale. En 1939, le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et la mort accidentelle de Jean – qui a succédé à son père à la tête de l’entreprise – annoncent le début d’une période difficile qui s’achève au milieu des années 1980, lorsque la prestigieuse marque renaît de ses cendres grâce à l’entrepreneur italien Romano Artioli. Depuis 1998, elle fait partie du groupe allemand Volkswagen AG. Documentaire d’André Schäfer et Oliver Bätz (Allemagne, 2016, 52mn) 23.25 Mission Mozart – Lang Lang & Nikolaus Harnoncourt HARALD HOFFMAN Entre répétitions et conversations, la rencontre autour de Mozart de deux géants de la musique que tout oppose en apparence. Deux représentants de la musique classique que tout semble opposer ont décidé de réaliser ensemble un album autour de Mozart  : d’un côté, la rock star chinoise du piano Lang Lang, jeune trentenaire qui compte des dizaines de milliers de fans sur les réseaux sociaux ; de l’autre, le chef d’orchestre et violoncelliste autrichien Nikolaus Harnoncourt (disparu en 2016), pionnier du retour aux sources historiques, qui privilégie la discrétion. Mais leur curiosité et leur admiration commune pour Mozart les ont amenés à passer quatre jours dans la prestigieuse salle aux lambris dorés du 0.15 Young Euro Classic 2017 Orchestres de jeunes du monde entier Le festival Young Euro Classic rassemble les meilleurs orchestres juniors au monde et leur donne l’opportunité de se produire à Berlin, grande capitale musicale. L’Asian Youth Orchestra rassemble une centaine de jeunes musiciens professionnels sélectionnés dans toute l’Asie. Lors de leur première participation, en 2017, au festival Young Euro Classic de Berlin, ils ont choisi d’interpréter, sous la baguette de James Judd, l’éclatante Symphonie n°1 de Gustav Mahler, œuvre intemporelle empreinte d’ironie et de mélancolie. Ses dissonances, mais aussi son alternance de mélodies graves Musikverein de Vienne, au printemps 2014. Objectif  : y enregistrer avec le Wiener Philharmoniker le Concerto pour piano n°17 en sol majeur (KV 453) et le Concerto pour piano n°24 en ut mineur (KV 491) du compositeur autrichien. Au fil des répétitions et de leurs conversations, ces deux serviteurs de la musique parlent de leur approche respective de chacun des concertos. Une expérience passionnante, qui a donné lieu au Mozart album, paru à l’automne 2014, et à ce film. Documentaire musical de Christian Berger (Allemagne, 2014, 52mn) - Avec  : Lang Lang, Nikolaus Harnoncourt et les Wiener Philharmoniker - (R. du 4/1/2015) et joyeuses, qui caractérisent sa modernité, avaient désarçonné une partie de ses premiers auditeurs. Concert (Allemagne, 2017, 1h10mn) Direction musicale  : James Judd Réalisation  : Torben Schmidt-Jacobsen et Anaïs Spiro KAI BIENERT dimanche 11 mars ARTE MAG N°11. LE PROGRAMME DU 10 AU 16 MARS 2018 15