samedi 30 décembre ARTE MAG N°1. LE PROGRAMME DU 30 DÉCEMBRE 2017 AU 5 JANVIER 2018 Pour mieux profiter d’ARTE Sous-titrage pour sourds 12 M Multidiffusion et malentendants R Rediffusion Audiovision pour aveugles 1Z1 et malvoyants = CM Diffusion en haute définition Disponible sur Internet durant IS sept jours après la diffusion 1=1 Version originale CM Vidéo à la demande sous-titrée en français 10 5.15 L7 ER JACQUES HIGELIN PAR SANDRINE BONNAIRE Ce que le temps a donné à l’homme Documentaire 6.10 EM DES VIGNES ET DES HOMMES Afrique du Sud – Les vignes du grand continent Série documentaire 6.35 LEM 360° GEO Leipzig, les légendaires petits chanteurs Reportage 7.20 EM LA ROUTE DE LA SOIE ET AUTRES MERVEILLES Kashgar, la porte de l’empire du Milieu ; Gobi, les oasis interdites ; Taklamakan, les grottes des Mille Bouddhas ; Lanzhou, au fil du fleuve Jaune ; Xi’an, capitale du fils du ciel Série documentaire 9.35 LEM TERRES DE CINÉMA Sur les traces du « Seigneur des anneaux » ; Sur les traces de « Tigre et dragon » ; Sur les traces de Harry Potter ; Sur les traces de Bridget Jones ; Sur les traces d’Amélie Poulain Série documentaire 13.15 LM LE VOYAGE DE LA CHOUETTE HARFANG Documentaire 14.00 L7 R UN KILOMÈTRE À PIED... Les chemins du comté de Kerry, Irlande ; Balade andalouse, Espagne ; Sur la côte amalfitaine, Italie Série documentaire 16.10 7 R À TIRE D’AILE Les oiseaux migrateurs Documentaire 17.45 7 LES SLAVES Documentaire 19.15 7 CUISINE ROYALE Dans les palais de Roumanie Série documentaire 19.45 L7 ARTE JOURNAL 20.05 7 R À L’OMBRE DES CARPATES La Roumanie  : une terre de savoirs Documentaire 20.50 7 ER TU MOURRAS MOINS BÊTE Autant en emporte le vent Série d’animation 20.55 7 LE HAREM DU PHARAON-SOLEIL Documentaire 22.30 LM L’ÉGYPTE DES DIEUX Documentaire 0.05 M GEORGE MICHAEL  : FREEDOM Documentaire 1.35 M STING, L’ÉLECTRON LIBRE Documentaire 2.35 M DAVID BOWIE A Reality Tour Concert 3.30 LM ROBIN WILLIAMS Un génie de la comédie Documentaire Version française Version originale sous-titrée en français 17.45 Les Slaves DOKFILM/KATARZYNA SKRZYPEK NICOLAI GÄBLER 19.15 Cuisine royale Dans les palais de Roumanie Au château de Peles, repas de fête en l’honneur de l’ancien roi Michel I er. Au château de Peles, on s’apprête à fêter le 90 e anniversaire du couronnement du roi Michel I er – en juillet 1927, alors que celui-ci n’était âgé que de 6 ans. Du choix de la vaisselle d’or à celui de la tenue vestimentaire, chaque détail a son importance. 20.05 À l’ombre des Carpates La Roumanie  : une terre de savoirs Enquête archéologique sur la vie quotidienne des tribus slaves qui repeuplèrent au Moyen Âge le nord-est de l’Allemagne. Au VI e siècle, la région s’étendant entre l’Elbe et l’Oder (nord-est de l’Allemagne) était pratiquement dépeuplée. Ces terres marécageuses furent progressivement colonisées par une cinquantaine de tribus venues de l’Est et des Carpates. Parmi elles, les Vélètes, les Lusaciens, les Poméraniens, les Ranes et les Sorabes, qui ont fondé des villages pleins d’avenir, comme Berlin ou Dresde. Enquête sur ces tribus païennes et animistes, qui sans avoir fondé d’État propre, ont laissé une multitude de traces archéologiques. Le documentaire suit le destin d’une tribu sur plusieurs générations, se penchant sur ses relations avec ses voisins, sa culture, ses croyances, ses migrations – et sur son riche héritage encore perceptible aujourd’hui. Documentaire de Pepe Pippig (Allemagne, 2017, 1h29mn) Le chef Gaby a prévu un gaspacho estival, suivi d’un plat de résistance méditerranéen. Et comme l’ancien roi est un grand amateur de chocolat, le dessert sera très particulier... Série documentaire (Allemagne, 2017, 26mn) Réalisation  : Silvia Palmigiano Pays pauvre de l’Union européenne, la Roumanie offre pourtant des joyaux de culture et d’histoire. Ce tour de Roumanie se déroule en compagnie du poète et journaliste Mircea Dinescu, célèbre opposant à Ceausescu dans les années 1980, devenu aubergiste. Dans le centre de la Roumanie, on découvre le pays sicule, étonnante région où l’on parle hongrois et dont la population est catholique. Le comte Kálnoky, investi dans la restauration de son château, travaille également à l’intégration des enfants roms du voisinage. Puis direction Cluj-Napoca, où se tient chaque année l’Electric Castle Festival. Documentaire de Detlev Konnerth (Allemagne, 2015, 2x43mn) - (R. du 8/4/2017) TV6 LIMITED