mercredi 20 décembre ARTE MAG N°51. LE PROGRAMME DU 16 AU 22 DÉCEMBRE 2017 20 5.00 M MSTISLAV ROSTROPOVITCH  : UN CONCERT IDÉAL Concert 5.45 M XENIUS Les intolérances alimentaires  : quand manger rend malade Magazine 6.10 7 E MÉDECINES D’AILLEURS Vercors – Dans les entrailles de la terre ; Saint Luka – Un train pour la santé Série documentaire 7.05 7 ARTE JOURNAL JUNIOR Programme jeunesse 7.10 L7 R À +/- 5 MÈTRES DE LA SURFACE DES OCÉANS Plonger avec les requins Série documentaire 7.55 EM INVITATION AU VOYAGE Émission 8.35 LM L’ITALIE ENTRE CIEL ET MER La Sardaigne côté ouest Série documentaire 9.20 L7 R LA GREAT OCEAN ROAD AUSTRALIENNE Des surfeurs et des koalas ; Des chevaux de course et des dinosaures ; Des manchots et des nageurs Série documentaire 11.30 L7 R LES AVENTURES CULINAIRES DE SARAH WIENER DANS LES ALPES Le pays de Berchtesgaden Série documentaire 12.20 7 ER MÉDECINES D’AILLEURS Inde – Les anges du Maharashtra Série documentaire 12.50 7 ARTE JOURNAL 13.00 ARTE REGARDS Reportage Pour mieux profiter d’ARTE Sous-titrage pour sourds et malentendants Audiovision pour aveugles et malvoyants Diffusion en haute définition Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Vidéo à la demande 13.35 LM QUE LA FÊTE COMMENCE... Film 15.35 EM JUNGWA – L’ÉQUILIBRE ROMPU... Un réalisateur au Ladakh Documentaire 16.30 7 ER INVITATION AU VOYAGE Émission 17.10 7 R XENIUS Le smartphone  : quel impact sur notre vie ? Magazine 17.35 7 ER MÉDECINES D’AILLEURS Cambodge – Sur la voie des derniers Kru Série documentaire 18.05 L7 MAGIC CITIES Kuala Lumpur Série documentaire 19.00 L7 E TERRES DE CINÉMA Sur les traces d’Amélie Poulain Série documentaire 19.45 7 ARTE JOURNAL 20.05 7 28 MINUTES Magazine 20.50 EM TU MOURRAS MOINS BÊTE Respirer sous l’eau Série d’animation 20.55 7 DE LA FEMME DU BOULANGER Film 23.05 7 DR PELLE LE CONQUÉRANT Film 1.30 L7 L’AVENTURE BOLEX Documentaire 2.20 LMDEM NEUF JOURS EN HIVER Téléfilm 4.00 M ARTE REGARDS Reportage.1 n Multidiffusion Rediffusion Version française Version originale sous-titrée en français Version originale sous-titrée en français 20.55 Cinéma La femme du boulanger Une chatte fugueuse, deux amoureux fuyant au petit matin et un boulanger qui pétrit sa tristesse  : les ingrédients d’un croustillant classique servi par Marcel Pagnol et Raimu. COMPAGNIE MÉDITERRANÉENNE DE FILMS Une matinée d’effervescence au village de Sainte-Cécile, en Provence  : Aimable Castanier, le nouveau boulanger, prépare sa toute première fournée et chacun veut donner son avis. Tout le monde remarque aussi la beauté de sa jeune épouse Aurélie, qui tient la caisse. Mais Aurélie ne regarde que Dominique, le berger du marquis Castan de Venelles. Le coup de foudre se concrétise dès la nuit suivante par la fuite des tourtereaux sur un cheval volé. À son réveil, Aimable doit se rendre à l’évidence  : il a été trompé, et menace de stopper sa production de pain tant que sa femme ne revient pas. Tout le village se mobilise. CUIT À POINT Aurélie, la femme volage et bien plus jeune que son ours de mari, a beau partir et infailliblement revenir depuis 1938, Pomponnette, la chatte fugueuse, essuyer ad vitam æternam les insultes d’un Raimu revanchard et touchant, rien n’y fait  : le film de Pagnol défie le temps et se redécouvre à chaque diffusion. Outre la composition d’un Raimu qui sublime le pathétique de sa condition de cocu amoureux, le film se démarque par la chronique de ce village gaulois où fâcheries antédiluviennes, duels de moralistes (entre le curé et le maître d’école) mais aussi entraide et bonheur de vivre ensemble cohabitent. Dans cette cocasse galerie de portraits, le drame est supplanté par la générosité, laquelle invite chacun à oublier et permet à la vie de continuer son cours. Émouvant. Film de Marcel Pagnol (France, 1938, 2h10mn, noir et blanc) - Scénario  : Marcel Pagnol, d’après le l’ouvrage Jean le Bleu de Jean Giono - Avec  : Raimu (Aimable Castanier, le boulanger), Ginette Leclerc (Aurélie, la femme du boulanger), Charles Moulin (Dominique, le berger), Fernand Charpin (le marquis Castan de Venelles), Robert Vattier (le curé), Robert Bassac (l’instituteur) Production  : Les Films Marcel Pagnol Version restaurée