ARTE MAG N°38. LE PROGRAMME DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2017 6 Fruit de dix années de travail, la fresque documentaire Vietnam plonge au cœur de cette guerre traumatique en entremêlant archives inédites et récits intimes de soldats, civils et dirigeants américains et vietnamiens. Entretien croisé avec ses réalisateurs, Ken Burns et LynnNovick. Au cœur de l’enfer Ken Burns et LynnNovick Est-ce la première fois que des cinéastes américains abordent le conflit en prenant en compte les témoignages nord-vietnamiens ? Ken Burns : C’est rare en tout cas. Il y a de l’arrogance dans la posture américaine quand nous évoquons le Viêtnam car nous ne parlons que de nous. Or, il faut comprendre que ce conflit impliquait les États-Unis, le Viêtnam du Nord et le Viêtnam du Sud, et que l’un de ces trois pays a disparu ! Savoir si cette guerre était juste ou non est une question qui divise fortement les citoyens américains comme les Vietnamiens, y compris dans le camp des vainqueurs. C’est pourquoi il était extrêmement important pour nous d’interviewer des Nord-Vietnamiens, civils et militaires, mais aussi des Sud-Vietnamiens, aux côtés de tous les témoins américains, du journaliste de terrain à l’activiste antiguerre, du déserteur au soldat décoré. Quel est votre souvenir le plus marquant de vos recherches au Viêtnam ? LynnNovick : Nous nous sommes rendus au Viêtnam sans avoir la moindre idée de ce que serait la réaction des gens par rapport à cette guerre. Or, ils ont été incroyablement ouverts, simples et directs, avec une volonté de partager leur expérience dénuée de toute rancœur envers les Américains. Aux États-Unis, nous pleurons nos plus de cinquante-huit mille soldats tués, mais il y a eu trois millions de morts – soit 10% de la population – de leur côté. Nous avons été marqués par la dignité de leurs témoignages. À côté de ces récits, nous avons pu obtenir un accès inédit aux archives nationales grâce à l’aide de notre producteur vietnamien. Une agence de presse vietnamienne nous a également permis d’exploiter les photos, films et reportages radio réalisés durant la guerre. LARRY BURROWS-GETTY IMAGES/STEPHANIE BERGER |
