vendredi 11 août ARTE MAG N°32. LE PROGRAMME DU 5 AU 11 AOÛT 2017 20 5.00 LM BERLIN LIVE Mungo Jerry Concert 6.15 M ARTE REPORTAGE Magazine 7.10 7 ARTE JOURNAL JUNIOR Programme jeunesse 7.15 M XENIUS Tous logés sous un même toit – Notre habitat du futur ? Magazine 7.45 EM PAYSAGES D’ICI ET D’AILLEURS Syros, Grèce Série documentaire 8.10 EM INVITATION AU VOYAGE Émission 8.50 LMEM LA VALSE DES CONTINENTS L’Asie d’aujourd’hui Série documentaire 9.35 LM SUCRE, LE DOUX MENSONGE Documentaire 11.00 LM PLUS VITE, PLUS HAUT, PLUS DOPÉS Documentaire 12.50 7 ARTE JOURNAL 13.00 L CHEMINS D’ÉCOLE, CHEMINS DE TOUS LES DANGERS La Papouasie- Nouvelle-Guinée Série documentaire 13.35 DEM TERRE BATTUE Film 15.35 LM À LA CONQUÊTE DU MONDE (1) Fernand de Magellan Documentaire 16.30 7 ER INVITATION AU VOYAGE Émission 17.05 7 R XENIUS Exploitation forestière : un retour à la forêt vierge ? Magazine Pour mieux profiter d’ARTE Sous-titrage pour sourds et malentendants Audiovision pour aveugles et malvoyants Diffusion en haute définition Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Vidéo à la demande 17.30 L7 ER ENQUÊTE D’AILLEURS Les fantômes Série documentaire 18.05 LM LA CÔTE EST DES ÉTATS-UNIS La Floride, l’État du soleil Série documentaire 19.00 L DES INSECTES AU MENU Fromage aux larves de Sardaigne Série documentaire 19.45 7 ARTE JOURNAL 20.05 7 28 MINUTES Magazine 20.50 L7 ER LA MINUTE VIEILLE Remplacement Série 20.55 7 E SQUADRA CRIMINALE (9 & 10) Série 22.35›2.00 7 SUMMER OF FISH’N’CHIPS 22.35 R QUATRE GARÇONS DANS LE VENT Film 0.05 7 SGT. PEPPER’S MUSICAL REVOLUTION Documentaire 1.05 7 JOHN LENNON : LIVE IN NEW YORK CITY Concert 2.00 M PERSONNE NE BOUGE ! Spécial britpop Magazine 3.35 LM 360° GEO Chiens, graines de champions Reportage 4.15 7 BEST OF « ARTE JOURNAL » Multidiffusion Rediffusion Version française Version originale sous-titrée en français Version originale sous-titrée en français ÉDITIONS Squadra criminale est disponible en coffret DVD. LA RAI 20.55 Série Squadra criminale (9 & 10) Valeria Ferro, trop humaine capitaine de la brigade criminelle de Turin, reprend du service. Une série policière efficace qui explore les réalités sociales de l’Italie. Épisode 9 Valeria enquête sur la tentative d’assassinat d’une jeune Égyptienne musulmane, Amina, qui a été poignardée. Se comportant comme une Occidentale, celle-ci est mal vue par la communauté musulmane du quartier, ce qui rejaillit sur toute sa famille, notamment sur sa sœur dont le mariage a été annulé à cause de cette mauvaise réputation. Valeria pense qu’Amina a été attaquée par son frère, qui avoue et est emprisonné. À la maison, Valeria et sa mère Lucia s’entendent mieux. Mais le retour de Monica, ancienne compagne de cellule de Lucia, ne simplifie rien. Alors qu'elle la menace de révéler à ses enfants des secrets déplaisants à son sujet, ces derniers convainquent Lucia de couper les ponts avec Monica. Épisode 10 Le lendemain de l’arrestation de son frère, Amina est retrouvée morte juste après s’être disputée avec sa sœur, que tout accuse. Mais si elle avoue être responsable du premier crime, la jeune femme nie être impliquée dans le second… Valeria et Lucia partent ensemble à la montagne pour se retrouver, mais la voiture de Valeria tombe en panne. La mère et la fille se disputent et Lucia repart seule à Turin. Au même moment, Giancarlo, le frère de Valeria, et sa fillette rentrent chez eux et découvrent la salle de bains sens dessus dessous, avec des traces de sang… FAUX-SEMBLANTS Chacune des enquêtes de Valeria Ferro, déroulée en deux temps, esquisse en filigrane, à petites touches réalistes, parfois féroces, une chronique sociale de l’Italie contemporaine. Mais c’est surtout au cœur de la famille que cette série policière efficace débusque les faux-semblants et le mal-être de la société tout entière. Miriam Leone campe avec force cette jeune capitaine à fleur de peau, aux intuitions fulgurantes et aux méthodes peu orthodoxes, qui puise son empathie pour la souffrance d’autrui à la source d’un passé douloureux. (Nonuccidere) Série créée par Claudio Corbucci (Italie, 2015, 12x53mn, VF/VOSTF) Réalisation : Giuseppe Gagliardi - Scénario : Claudio Corbucci, Peppe Fiore, Stefano Grasso - Avec : Miriam Leone (Valeria Ferro), Matteo Martari (Andrea Russo), Monica Guerritore (Lucia Ferro), Thomas Trabacchi (Giorgio Lombardi) - Production : Rai Fiction, FremantleMedia Italia |