» REPLAY/VOD NURI BILGE CEYLAN La sélection Cary Grant, de l’autre côté du miroir Séducteur affable à l’écran, âme secrètement en souffrance  : un (auto) portrait documentaire émouvant, à revoir en +7. LE CHIFFRE Mardi 20 juin à 20.50 Argent amer Signée Wang Bing, une immersion dans le quotidien de jeunes migrants happés par la brutalité du miracle économique chinois. Un documentaire à revoir en +7. Qui a peur de la Deutsche Bank ? Lire page 18 Fête d’enfer Ciné VOD En mai, vois ce qu’il te plaît. D’Hiroshima mon amour à Winter sleep, une sélection de dizaines de films sélectionnés à Cannes au fil du temps. Le géant bancaire allemand Deutsche Bank, qui a déjà versé en cinq ans 15 milliards d’euros de pénalités, a provisionné 7, 6 milliards d’euros en 2017, au titre de « risques juridiques ». ARTE CONCERT C’est devenu une tradition  : le Hellfest, plus grand rendez-vous au monde des musiques « extrêmes », metal, hard-rock, et leurs nombreux dérivés, solidement implanté à Clisson, en Loire-Atlantique, électrise chaque année l’antenne et le site d’ARTE, ARTE Concert enregistrant alors des records d’audience spectaculaires. Pour l’édition 2017, Le coin jeLlneSSe 1 Esprit de familles En fouinant dans un grenier, la jeune Merel déniche un captivant secret de famille  : la photo d’un grandpère inconnu à cheveux longs, moustache et moto. Bravant l’opposition de sa mère et de sa grand-mère, elle se lance sur la piste de ce séducteur turc prénommé Mehmet, qui a disparu jadis sans laisser de traces. À la suite de Merel, la série néerlandaise Sacrées familles ! met en scène des enfants au caractère bien trempé, qui parviennent à surmonter des situations délicates au sein de leur foyer  : les jumeaux Tom et Manix se refusent à être séparés, comme le bon sens des adultes voudrait le leur imposer ; Hannah en vient à accepter le départ de son père pour l’Argentine, et Rose, le nouvel amoureux de sa mère… Diffusés dans l'émission ARTE Junior, six courts métrages pleins de fantaisie et de sensibilité, ancrés dans la réalité d’aujourd’hui. Jusqu’au 23 juillet. Dimanche 18 juin à 8.00 du 16 au 18 juin, soixante-douze heures de streaming en continu sont proposées en ligne, avec une trentaine de concerts live. En immersion dans cette fête d’enfer, le chanteur Mat Bastard (ex-Skip the Use), connaisseur pointu de la scène metal, joue les poissons-pilotes d’un mastodonte (Deep Purple, Apocalyptica, Rob Zombie, Behemoth…) à l’autre. Sacrées familles ! Le monsieur sur la photo Samedi 17 juin à 0.15 Hellfest 2017 Lire page 12 concert.arte.tv ARTE MAG N°25. LE PROGRAMME DU 17 AU 23 JUIN 2017 5