vendredi 16 juin ARTE MAG N°24. LE PROGRAMME DU 10 AU 16 JUIN 2017 24 5.00 M JEFF BUCKLEY, LIVE IN CHICAGO Concert 6.15 M L’EUROPE DES CLICHÉS Autriche ; Suède Série documentaire 7.10 7 ARTE JOURNAL JUNIOR Programme jeunesse 7.15 M XENIUS La Voie lactée – Comment percer ses secrets ? Magazine 7.45 LM 360° GEO Chili : l’incroyable voyage d’une maison de bois Reportage 8.35 L7 MEM LE MONDE SECRET DE LA NUIT (2) Dans les forêts inondées de l’Amazonie Série documentaire 9.20 M TERRORISME, RAISON D’ÉTAT (1 & 2) Documentaire 11.25 LM MYSTÉRIEUSE DISPARITION AU YELLOWSTONE Documentaire 12.20 LEM VILLAGES DE FRANCE Corse – Bonifacio Série documentaire 12.50 7 ARTE JOURNAL 13.00 ARTE REGARDS Reportage 13.35 LDM CHARADE Film 15.30 LM DERNIÈRES NOUVELLES DE L’ATLANTIDE Documentaire 16.30 7 E INVITATION AU VOYAGE Émission Pour mieux profiter d’ARTE Sous-titrage pour sourds et malentendants Audiovision pour aveugles et malvoyants Diffusion en haute définition Disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion Vidéo à la demande 17.10 7 XENIUS Comment lutter contre le braconnage ? Magazine 18.05 LM SUR LES TOITS DES VILLES Tokyo Série documentaire 18.30 L7 R LA CUISINE ANTIGASPI France Série documentaire 19.00 7 LES ÎLES DE SA MAJESTÉ L’île de Jersey Série documentaire 19.45 7 ARTE JOURNAL 20.05 7 28 MINUTES Magazine 20.50 7 ER TOUT EST VRAI (OU PRESQUE) Le dalaï-lama Série 20.55 L RESPIRE Téléfilm 22.25 7 ER TELLEMENT GAY ! (1 & 2) Homosexualité & pop culture Documentaire 0.15 7 TRACKS Magazine 0.55 7 HELLFEST 2016 Concert 2.10 M STREETPHILOSOPHY Rien que ma volonté ! Magazine 2.40 LMEM LES 18 FUGITIVES Documentaire 3.50 M ARTE REGARDS Reportage 4.20 7 BEST OF « ARTE JOURNAL » Multidiffusion Rediffusion Version française Version originale sous-titrée en français Version originale sous-titrée en français 20.55 Fiction Respire Une jeune Grecque immigrée en Allemagne prend la fuite après la disparition de la petite fille qu’elle garde. Un drame social au féminin, mené à une cadence digne d’un polar. SENATOR FILM KÖLN/WOLFGANG ENNENBACH Elena aime Kostas mais elle est résolue à quitter Athènes et sa précarité. Bien que son fiancé se refuse à partir, elle décide de s’installer seule à Francfort. Là, après avoir dû abandonner son travail de barmaid pour cause de grossesse, elle parvient, malgré son inexpérience, à se faire engager comme nounou par un couple bobo assez peu chaleureux. Alors que les médecins lui préconisent du repos, elle passe des journées stressantes à jongler entre la petite Lotte et les tâches ménagères, sans contenter pour autant Tessa, la mère de l’enfant. Un soir, celle-ci, visiblement à bout, lui hurle dessus. Le lendemain, elle s’excuse et les deux femmes se rapprochent. Mais peu après, Elena doit subir un examen d’urgence. Elle ne réussit pas à contacter Tessa et décide d’y aller en emmenant Lotte. Elle la laisse un instant dans sa poussette mais quand elle revient, la fillette a disparu. Paniquée, Elena prend la fuite… CHOIX DÉCHIRANTS Vu alternativement du point de vue de Tessa et d’Elena, Respire raconte sur un rythme haletant le drame de deux femmes acculées à des choix déchirants entre vie familiale et vie professionnelle. Tout devrait les rapprocher mais l’écart entre leurs conditions et un sombre enchaînement de circonstances va conduire l’une à traquer impitoyablement l’autre. Le film orchestre habilement une série de confrontations entre hommes et femmes, entre perdants et gagnants de la mondialisation : une Grèce au système public en lambeaux qui survit au quotidien et une Allemagne plus aisée et protectrice. Une fiction à l’intrigue ancrée dans la réalité sociale, servie par d’excellents acteurs, notamment Jördis Triebel (Tessa), vue dans De l'autre côté du Mur, particulièrement convaincante. (Ein Atem) Téléfilm de Christian Zübert (Allemagne/Grèce, 2015, 1h30mn, VF/VOSTF) - Scénario : Christian Zübert, Ipek Zübert - Avec : Jördis Triebel (Tessa), Benjamin Sadler (Jan), Chara Mata Giannatou (Elena), Apostolos Totsikas (Kostas), Lucie et Marie Horlacher (Lotte) - Coproduction : ARTE/BR, Senator Film, View Master Productions, Arri Media, BVG Filmproduktion |