ARTE MAG N°22. LE PROGRAMME DU 27 MAI AU 2 JUIN 2017 4 édito ARTE a 25 ans Une belle page d’Europe Le 30 mai 1992, ARTE émettait pour la première fois. Bilingue de naissance, la chaîne pouvait alors être reçue par les trois quarts des foyers allemands et français. Désormais présente sur tous les écrans, ARTE s’est imposée comme chaîne culturelle européenne. Outre ses versions linguistiques allemande et française, six cents heures de programmes sous-titrés en anglais, espagnol et polonais sont aujourd’hui proposées chaque année sur Internet, permettant ainsi à 60% des Européens de profiter de sa programmation dans leur langue maternelle. La chaîne a, par ailleurs, noué des partenariats avec d’autres diffuseurs publics européens et n’a cessé de développer ce réseau et les coproductions européennes. ARTE, plus que jamais, veut mettre en lumière la diversité des cultures européennes et contribuer à une meilleure compréhension des réalités d’aujourd’hui. Pour cette semaine exceptionnelle d’anniversaire, on pourra ainsi découvrir à l’antenne des productions inédites de qualité – documentaires, films ou téléfilms – et sur Internet, grâce à la playlist des 25 ans, quelques-uns des plus beaux temps forts d’un quart de siècle de programmation. Les sociétés européennes gagnent en mobilité et tissent entre elles des liens de plus en plus étroits. ARTE entend rester ouverte à toutes les formes de culture et multiplier les passerelles entre les créateurs et le public, au plus près de ces transformations. Fin avril, la chaîne a ainsi lancé une version simplifiée de son site Web, qui permet d’accé der en quelques clics à l’ensemble de ses offres numériques. Elle inaugure aussi un nouvel habillage à l’antenne et une nouvelle maquette pour ARTE Magazine. Forte de ses 25 ans, ARTE regarde résolument vers l’avenir. Avec engagement et enthousiasme, la chaîne francoallemande ambitionne de poursuivre dans la voie qu’elle a tracée – en alliant diversité et créativité et en promouvant les dialogues entre les peuples. Joyeux anniversaire, ARTE ! Véronique Cayla Présidente d’ARTE France Peter Boudgoust Président d’ARTE GEIE Le meilleur d’ARTE Pour fêter son quart de siècle, la chaîne a fouillé dans ses archives et concocté une programmation d’exception. ARTE/JEAN-PHILIPPE BALTEL/MONIKA MAIER/HITCHCOCK PAR TRUFFAUT PHILIPPE HALSMAN/MAGNUM/ETRE ET AVOIR NICOLAS PHILIBERT/THE WAR FLORENTINE FILMS