PHOTOS : KUDOS/HAL SHINNIE SÉRIE « NOUS VOULONS CE QUE VOUS AVEZ » Sous le coup de cartes postales anonymes, les habitants d’une rue de Londres en voie de gentrification révèlent leurs parts d’ombre dans une minisérie à l’humour so british, Main basse sur Pepys Road. Entretien avec son scénariste, Peter Bowker 1. Comment avez-vous été impliqué dans ce projet ? Peter Bowker : J’étais en train de lire Capital 2 quand le producteur Derek Wax, avec lequel j’avais déjà collaboré, me l’a justement envoyé. Il ne m’avait pas traversé l’esprit que ce roman pût être adapté, compte tenu de ses nombreux monologues intérieurs. Mais le défi m’a d’autant plus stimulé. J’admirais John Lanchester, qui écrit à la manière d’un économiste, et j’étais enthousiaste à l’idée de le 4 N°16 – Semaine du 15 au 21 avril 2017 – ARTE Magazine rencontrer. Plus je découvrais le livre, plus je m’apercevais des similitudes avec Dickens, dans sa façon de capturer l’instant et de montrer de quelle façon les grandes décisions affectent le quotidien. Partir des gens d’en bas, les premiers à en subir les effets, accentue la dimension dramatique. Comment êtes-vous parvenu à adapter le roman ? J’ai compris qu’il me faudrait sacrifier certaines intrigues. Pour autant, je souhaitais conserver l’esprit du |