DIMANCHE 18 DÉCEMBRE JOURNÉE 5.00 M COURT-CIRCUIT N°825 Spécial «Films et handicaps» Magazine 5.50 L7 R RATATAT Programme jeunesse 7.05 L7 TALMA ET LE MYTHE D’AGARTHA Film d’animation 8.15 7 E ARTE JUNIOR Programmes jeunesse 10.05 L7 DR TOM SAWYER Téléfilm (VF) 11.45 7 LA NOUVELLE ARCHITECTURE ALPINE La Bavière Série documentaire BR/KLAUS NOICHL 12.15 7 R SQUARE Carte blanche à Charles Berling Magazine (2016, 26mn) Chaque dimanche, des intellectuels, des créateurs et des artistes sont invités à débattre d’un thème et à poser leur regard sur notre monde en mutation. Aujourd’hui : une escapade à Toulon avec l’acteur Charles Berling. 12.45 LM À LA RENCONTRE DES TIGRES DE SIBÉRIE Documentaire 13.25 LM EXPÉDITION AU VIÊTNAM La clinique des singes Série documentaire 14.10 LM EXPÉDITION AU COSTA RICA Sauvez le corail ! Série documentaire 14.55 LEM LES MONDES PERDUS (1-3) Le mystère des dragons à plumes ; L’aube des mammifères ; Qui a tué les insectes géants ? Série documentaire 17.35 7 LUCKY LUKE La fabrique du western européen Documentaire 18.30 L7 MAESTRO TCHAÏKOVSKI, CONCERTO POUR VIOLON Concert SOIRÉE 19.15 M CUISINES DES TERROIRS L’île de Minorque Série documentaire 19.45 7 ARTE JOURNAL 20.00 LM LE TRIOMPHE DE LA TOMATE Documentaire 20.45 LEM TU MOURRAS MOINS BÊTE L’alcool c’est bon, mais pas pour la santé ! Série d’animation (2015, 30x3mn) Une série d’animation «scientifico-trash» à l’humour ravageur, avec la voix de François Morel. Aujourd’hui : c’est l’heure de l’apéro et on va encore trinquer. 20.50 R CINÉMA LES VIKINGS Film (VF) 22.40 L7 ER TONY CURTIS Le gamin du Bronx Documentaire 23.40 L7 LIBERA ME Spectacle 1.10 7 THOMAS HENGELBROCK DIRIGE «LE MAGNIFICAT» DE BACH Concert 2.40 L7 R AIRS SACRÉS AVEC ELINA GARANCA Concert (2014, 43mn) La grande mezzosoprano lettonne interprète des airs de son album Meditation. 3.25 L7 R CHRISTMAS IN VIENNA 2014 Concert -T -1-""4.- : sous-titrage pour sourds E et malentendants 12 N°51 – Semaine du 17 au 23 décembre 2016 – ARTE Magazine LUDWIG SCHEDL D audiovision pour aveugles et malvoyants L diffusion en haute définition disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion 7 M vidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion version française VF/V0STF version originale sous-titrée en français version originale V0STF sous-titrée en français NDR/MAJESTIC/MATHIAS BOTHOR 8.15 ARTE JUNIOR Chaque dimanche, ARTE Junior concocte un petit déjeuner complet ! Au sommaire : Sarah et les marmitons, ou la cuisine expliquée aux jeunes par la chef autrichienne Sarah Wiener ; Petites mains dans la Grande Guerre, une série racontant la Première Guerre mondiale à travers les histoires d’enfants ou d’adolescents qui l’ont vécue ; Points de repères, série d’animation revisitant les événements qui ont fait la grande histoire ; et ARTE Junior, le mag, ou l’actualité à hauteur d’enfant. Programmes jeunesse (2016, 1h50mn) 10.05 TOM SAWYER Une part d’enfance à savourer avec cette adaptation inspirée du chef-d’œuvre de Mark Twain. Orphelins, Tom Sawyer et son frère Sid sont élevés par leur tante Polly sur les bords du Mississippi. Polisson menteur, Tom défie les règles édictées par sa tante en compagnie de son ami Huckleberry Finn, un petit vagabond habité comme lui par l’esprit d’aventure. C’est d’abord par le naturel de ses jeunes acteurs que Hermine Huntgeburth se montre fidèle au livre de Mark Twain et à ses péripéties tragicomiques. Téléfilm de Hermine Huntgeburth (Allemagne, 2011, 1h42mn, VF) Avec : Louis Hofmann(Tom Sawyer), Leon Seidel (Huckleberry Finn) – Coproduction : Neue Schönhauser Filmproduktion, ARD Degeto, NDR, BR, ARTE – (R. du 20/12/2013) 11.45 LA NOUVELLE ARCHITECTURE ALPINE LA BAVIÈRE Une série en quatre volets sur l’architecture des massifs alpins qui se renouvelle depuis une vingtaine d’années sans négliger le respect des sites. La Bavière abritant de nombreuses stations de ski, les architectes s’en donnent à cœur joie pour innover, tant au niveau des installations sportives que des hébergements. À Garmisch-Partenkirchen, Klaus Loenhart a érigé un nouveau tremplin olympique de saut tandis qu’au pied du Wendelstein Florian Nagler a doté l’hôtel Tannerhof de tours carrées avec un joli bardage de bois blond. Série documentaire (Allemagne, 2016, 4x26mn) – Réalisation : Birgit Eckelt |