VENDREDI 15 JUILLET JOURNÉE 5.10 M PEACE X PEACE Le concert Concert 6.40 M XENIUS Des dents saines pour un corps sain ? Magazine 7.10 LM LUCIE RACONTE L’HISTOIRE Lucie, la révolutionnaire Série documentaire 7.35 7 ARTE JOURNAL JUNIOR Programme jeunesse 7.45 LM L’ITALIE PAR LA CÔTE La Ligurie Série documentaire 8.30 LR XENIUS Le bon pain d’antan a-t-il disparu ? Magazine 8.55 EM VOYAGE AUX AMÉRIQUES Brésil – Un isolat japonais en Amazonie Série documentaire 9.25 LEM DALLAS, UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE Documentaire 10.45 LM À LA RENCONTRE DES TIGRES DE SIBÉRIE Documentaire 11.30 LEM L’ASSIETTE BRÉSILIENNE La cuisine africaine de Bahia ; Belém : la cuisine de la forêt ; La cuisine de la mer de Florianopolis ; La cuisine créative du sertão Série documentaire 13.20 7 ARTE JOURNAL 13.35 M CINÉMA POLICE Film de Maurice Pialat (1985, 2h23mn) GAUMONT Une exaltante descente dans le milieu trouble où fraient policiers et voyous, avec Gérard Depardieu et Sophie Marceau. 15.35 M PAPOUASIE Expédition au cœur d’un monde perdu Documentaire 17.00 LM XENIUS Le bon pain d’antan a-t-il disparu ? Magazine 17.30 L7 R LE GRAND NORD EN TRENTE JOURS La Tchoukotka, Lorino ; Détroit de Béring, cap Dejnev Série documentairei,-.'..\i'(‘ dïr SOIRÉE 19.00 L7 LE TYROL DU SUD Autour du lac de Caldaro Série documentaire 19.45 7 ARTE JOURNAL 20.05 28 MINUTES Magazine 20.50 7 E LA MINUTE VIEILLE Pas son jour ! Série 20.55 L7 FICTION DIS-MOI OUI EN HINDI Téléfilm (VF) 22.20 L7 SCIENCES LA FABRIQUE DES CHAMPIONS Gagner grâce au high-tech Documentaire 23.15 LE SCIENCES À LA RECHERCHE DU SPORTIF PARFAIT Documentaire 0.10 7 COURT-CIRCUIT N°804 Spécial scandaleux et culte : Ulrich Seidl Magazine du court métrage (2016, 52mn) ARTE donne le coup d’envoi de son « Summer of scandals » en compagnie du provocateur réalisateur autrichien Ulrich Seidl (la trilogie Paradis). 0.55 7 VF/V0STF LE BAL Moyen métrage d’Ulrich Seidl (1982, 50mn, VOSTF) Traditionnellement, à Horn, petite ville de Basse-Autriche où a grandi Ulrich Seidl, les lycéens organisent eux-mêmes le bal de fin d’année. 1.35 L7 SOUS-SOLS Documentaire d’Ulrich Seidl (2012, 1h40mn) Le réalisateur autrichien explore les sous-sols de ses compatriotes pour déterrer leurs pulsions cachées. Une plongée déroutante dans les tréfonds de l’âme humaine. 3.00 M TRACKS Magazine 3.45 LM CATHÉDRALES DE LA CULTURE Institut Salk (La Jolla, USA) Série documentaire 4.15 7 BEST OF « ARTE JOURNAL » sous-titrage pour sourds E et malentendants 20 N°28 – Semaine du 9 au 15 juillet 2016 – ARTE Magazine ULRICH SEIDL D audiovision pour aveugles et malvoyants L diffusion en haute définition disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion 7 M vidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion version française VF/V0STF version originale sous-titrée en français version originale V0STF sous-titrée en français ZDF/BRITTA KREHL 20.55 FICTION DIS-MOI OUI EN HINDI À Kreuzberg, une belle Germano- Indienne voit ses valeurs multiculturelles vaciller face aux diktats traditionalistes de son aïeule. Une piquante comédie berlinoise à la sauce Bollywood. Belle Germano-Indienne, trentenaire et le cœur libre, Kishori, alias Kissy, gère tant bien que mal à Kreuzberg, son quartier berlinois chéri, l’héritage que lui a laissé sa mère en mourant, des années plus tôt : un immeuble décrépit peuplé de sympathiques locataires insolvables, au rez-de-chaussée duquel Kissy tient aussi un petit café multiculturel. Au quotidien, elle doit en plus surveiller Robert, le pilote perpétuellement au chômage qui lui a donné une fille et en profite pour squatter les lieux, et sa petite sœur Sonal, qui rêve d’un beau mariage indien dans la plus pure tradition patriarcale. Mais un beau matin, sari impeccable et verbe haut, débarque leur grand-mère Sujata, une maîtresse femme qui vient remettre de l’ordre dans les affaires familiales… BERLIN MASALA Portée par la radieuse Maryam Zaree, cette joyeuse comédie berlinoise mâtinée d’envolées bollywoodiennes nous plonge dans la vie trépidante de Kreuzberg. Si le mâle allemand moyen n’en sort pas grandi, le portrait mi-attendri, mi-sardonique des contradictions de la diaspora indienne s’avère lui aussi plein de piquant(s). Un judicieux dosage d’ironie et de romance, aussi dépaysant que savoureux. Lire aussi page 7 (Marry me ! – Aber bitte auf Indisch) Téléfilm de Neelesha Barthel (Allemagne, 2014, 1h26mn, VF) – Scénario : Neelesha Barthel, Daniela Baumgärtl, Nina Pourlak, Sintje Rosema – Avec : Maryam Zaree (Kissy), Steffen Groth (Robert), Fahri Yardim (Karim), Bharati Jaffrey (Sujata), Mira Kandathil (Sonal) – Image : Florian Foest – Montage : Thomas Krause – Musique : Vincent von Schlippenbach, Matyas Wolter – Coproduction : Wüste Film Ost, Arri Film & TV Services, ZDF/Das kleine Fernsehspiel, ARTE |
