juin 18 samedi 22.25 L’aventure humaine Le code maya enfin déchiffré Magnifique et complexe, l’écriture maya est restée indéchiffrable pendant quatre siècles. Récit de «l’une des plus formidables histoires de découverte scientifique du XX e siècle», selon le New York Times. night fire films En 1519, l’invasion des Espagnols et la prise de Cozumel par Cortez contraignent les Maya à fuir vers la forêt vierge. Dans les cités abandonnées, les conquistadores découvrent des objets sacrés et utilitaires, mais aussi des milliers de livres rédigés selon un mystérieux alphabet composé de hiéroglyphes. Pour les très chrétiens envahisseurs, il ne peut s’agir là que de l’œuvre du diable  : ils interdisent ces ouvrages et en brûlent un nombre considérable. La tradition maya se perpétue néanmoins jusqu’en 1697, date de la prise de la dernière ville maya indépendante. Ensuite, ce qui fut l’une des plus grandes civilisations du monde sombre dans l’oubli. Du calendrier à l’écriture Il faut attendre la fin du XX e siècle et l’exploration du site de Piedras Negras, dans le nord de l’actuel Mexique, pour avancer de façon significative dans le déchiffrement des écrits maya. Une importante équipe pluridisciplinaire réunissant des paléographes, des épigraphistes, des historiens, des ethnographes, des archéologues, des astronomes et des linguistes commence à faire parler les textes. On y découvre des histoires de royaumes et de guerres, d’alliances et de trahisons, de puissantes dynasties et de brillants généraux, d’artistes inventifs et de héros légendaires. Des récits qui témoignent de la profonde originalité de la civilisation maya, restée longtemps totalement isolée, contrairement aux grands royaumes asiatiques et européens soumis à de multiples influences. Journée spéciale archéologie Documentaire de David Lebrun (États-Unis, 2008, 1h30mn) Production  : Night Fire Films Inc. Company, en association avec ARTE France (R. du 13/9/2008) En partenariat avec Historia artp CONCERT arteicREOTivE 12 N°25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine Gwendal Le Flem 23.55 Hellfest 2016 Le rendez-vous est désormais incontournable  : arte accompagne le Hellfest avec une sélection des meilleurs moments du légendaire festival de metal, présentée par Édouard Fouré Caul-Futy. En dix ans, le Hellfest Open Air est devenu le plus grand festival au monde de musiques extrêmes – metal, hard-rock, et leurs nombreux dérivés black ou death metal, punk hardcore, etc. Sur trois jours, du 17 au 19 juin pour cette édition, plus de 150 concerts viennent secouer le petit village de Clisson, en Loire-Atlantique, et les quelque 150 000 festivaliers venus y savourer liesse populaire et guitares overdrive. Cette année encore, formations montantes et pépites du milieu underground viendront côtoyer les géants du metal, des Allemands cultes de Rammstein au heavy metal britannique de Bullet For My Valentine en passant par la sauvagerie joyeuse des Bostoniens celtiques de Dropkick Murphys et le metal symphonique de Whithin Temptation. Avec, en direct, un aperçu des coulisses hautes en couleur du festival, dans le sillage du journaliste musical Édouard Fouré Caul-Futy, et des extraits des concert des Twisted Sister et de Napalm Death. Lire aussi page 6 En partenariat avec La plate-forme dédiée au spectacle vivant retransmet les concerts du Hellfest trois jours durant, du 17 au 19 juin. Sur ARTE Creative, retrouvez Le bateau de l’enfer, websérie documentaire sur la plus grande croisière heavy metal du monde. Concert (France, 2016, 1h30mn) - Réalisation  : Adrien Soland - Coproduction  : ARTE France, Sombrero & Co 1.30 Tracks Des hackers au musée À l’aide de capteurs et d’une imprimante 3D, Nora Al-Badri et Nikolai Nelles ont «libéré» le célèbre buste de Nefertiti, conservé à Berlin, pour le faire réapparaître dans le désert égyptien. Par leur vol numérique, ces hackers de musée questionnent l’appartenance – notamment nationale – des trésors archéologiques. Deafheaven Deafheaven innove en mêlant ce que personne avant eux n’aurait osé mixer  : le shoegaze et le black metal. Rencontre avec le jeune groupe de San Francisco à l’occasion d’une tournée internationale. Gabriel Hyden Vague etri%, -.1 ? La jeune scène musicale de Vienne n’a rien à envier à celle de Londres. On y découvre le quatuor Vague, qui a un sérieux faible pour les années 1980 – mais plus que sa pop et ses outrances, le groupe en garde la mélancolie. Sonita Le documentaire qu’elle a tourné sur elle-même l’a sauvée d’un mariage forcé  : la jeune afghane Sonita Alizadeh, aujourd’hui titulaire d’une bourse aux États- Unis, retrace son histoire à coup de rimes et de rap. En partenariat avec Sur arte.tv/tracks, retrouvez toutes les rubriques de l’émission, des news quotidiennes (le fil Tracks) et des centaines d’archives. Magazine culturel (Allemagne, 2016, 43mn)