lundi 16 mai JOURNÉE 5.15 L M Berlin live Friedrich Liechtenstein Concert 6.15 L M Jardins d’ici et d’ailleurs Villa d’Este Série documentaire 6.45 M ARTE Reportage Magazine 7.35 7 ARTE Junior, le mag 7.45 L M La Corse, beauté sauvage L’île verticale Série documentaire 8.30 L 7 R Xenius Big data  : chance ou malédiction ? Magazine 8.55 L 7 R 360° Géo Irlande, les sauveteurs de l’extrême ; Taïpan, le serpent le plus venimeux au monde ; Dakar, les rois de la récup Reportages 11.30‹2.30 L 7 À quoi rêvent les stations-service ? 11.30 L 7 Stations-service superstars (1-4) Série documentaire 13.20 7 ARTE Journal 13.35 7 R V0STF CINÉMA Le chemin du paradis Film 15.30 L 7 Stations-service superstars (5-10) Série documentaire 18.10 L 7 R Route 66 La grand-route de l’Amérique Série documentaire 18.55 L R Route 66 Le cœur de l’Amérique Série documentaire Palladium Film AB 2014 SOIRÉE 19.45 7 ARTE Journal 20.05 7 28 minutes Magazine 20.50 L 7 E Tout est vrai (ou presque) Quentin Tarantino Série d’animation 20.55 VF/V0STF CINÉMA Le facteur sonne toujours deux fois Film 22.50 7 R VF/V0STF CINÉMA Bagdad café Film 0.20 L 7 R Route 66 Le Grand Ouest américain Série documentaire 1.05 L 7 V0STF CINÉMA Shell Film 2.30 7 R Piattaforma luna Documentaire 3.00 7 R Da vinci Documentaire 3.25 E M Jordskott, la forêt des disparus (1) Série paul blind sous-titrage pour sourds E et malentendants D audiovision pour aveugles et malvoyants L diffusion en haute définition disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion 7 M vidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion version française VF/V0STF version originale sous-titrée en français version originale V0STF sous-titrée en français II ZDF/Konrad WaldmannO w N°20 – semaine du 14 au 20 mai 2016 – ARTE Magazine 11.30 ‹2.30 À quoi rêvent les stationsservice ? Lieu de passage coupé du monde, décor changeant de tous les road movies, la station-service, moins prosaïque qu’on ne le croit, sait aussi faire rêver. Une journée spéciale sur la route, entre documentaire et cinéma. À découvrir sur ARTE Creative, une websérie qui présente les réflexions drôles et décalées de Friedrich Liechtenstein sur la vie. 11.30 Stations-service superstars (1-10) L’artiste berlinois Friedrich Liechtenstein, grand fan des stations-service, nous guide au bord des routes européennes, de rencontres insolites en paysages étranges. Parti de Berlin, sa ville d’adoption, le touche-à-tout de la scène allemande, performeur et chanteur à la barbe fleurie, nous emmène au fil de dix épisodes jusqu’en Slovaquie, via le Danemark, l’Autriche, la France, le Luxembourg, et l’Italie. Paradant dans sa Mercedes dorée, il déguste un soir un dîner de gourmet dans une stationessence reconvertie ou disserte un jour sur l’écologie ou l’anthropologie des «non-lieux», pour finir dans un musée italien entièrement voué à la gloire des stationsservice. Doublé en français par son confrère Tom Novembre, il nous guide avec sa faconde inclassable à la rencontre de garagistes passionnés, de routiers fatigués, de routards esseulés, d’amoureux en goguette ou de fous de grosses cylindrées, anonymes ou célèbres, de la rase campagne au cœur des capitales. Les quatre premiers épisodes sont diffusés jusqu’à 13.20, les six suivants de 15.30 à 18.10. Lire aussi pages 9 et 11 Série documentaire de Marco Wilms, Jeremy J. P.Fekete et Tuan Lam (Allemagne, 2016, 10x30mn) 15