Constantin Film/NDR 20.45 CINÉMA La MAison aux esprits Adaptée du premier roman d’Isabel Allende, une saga familiale pleine d’amour, de violence et de magie, sur fond de drame historique qui ressemble fort à celui du Chili. Acte I  : quelque part en Amérique du Sud, dans les années 1920, le jeune Esteban, amoureux de Rosa del Valle mais trop pauvre pour obtenir sa main, se fait chercheur d’or. Après des années de dur labeur, fortune faite, il perd sa fiancée le jour même où il la demande en mariage  : la jeune fille est empoisonnée par un breuvage destiné à son père ; et sa petite sœur Clara, douée de voyance, qui avait prédit qu’une mort allait survenir, fait vœu de silence. Acte II  : Clara, devenue grande, a accepté d’épouser Esteban, et ils ont eu une fille, Blanca. Maltraitée par son époux, Clara fait front commun avec sa fille et Férula, sa belle-sœur. Mais Blanca tombe enceinte de Pedro, jeune salarié du domaine qui prêche la révolte aux paysans… casting de stars Cette adaptation du premier roman d’Isabel Allende a bénéficié d’un budget confortable, visible à la qualité de l’image, des costumes et des décors, et plus encore à l’étonnant casting de stars hollywoodiennes. On se laisse emporter par les flots d’amour et de sang charriés par cette épopée tragique, ancrée dans la violence du coup d’État chilien du 11 septembre 1973. (The house of the spirits) Film de Bille August (États-Unis, 1994, 2h13mn, VF/VOSTF) - Scénario  : Bille August et Isabel Allende, d’après son roman Avec  : Jeremy Irons (Esteban Trueba), Meryl Streep (Clara del Valle Trueba), GlennClose (Férula Trueba), Winona Ryder (Blanca Trueba), Antonio Banderas (PedroTercero García), Vanessa Redgrave (Nívea del Valle) - Image  : Jörgen Persson - Montage  : Janus Billeskov Jansen Musique  : Hans Zimmer - Production  : Costa do Castelo Filmes, Det Danske Filminstitut, Eurimages, House of Spirits Film, Neue Constantin Film, Spring Creek Productions - (R. du 6/1/2008) Colita 23.05 Gabriel gARCía Márquez Écrire pour vivRE Un voyage foisonnant et joyeux, comme son œuvre, dans le sillage de l’écrivain colombien disparu il y a deux ans tout juste.comme dans un roman de Gabriel García Márquez, se croisent dans ce film une foule de personnages pétillants de vie, d’innombrables péripéties, de savoureuses anecdotes, des histoires de famille déchirantes et des amours chevaleresques. Mais de ce foisonnement émerge un portrait étonnamment limpide de l’écrivain colombien devenu l’une des grandes voix de l’Amérique latine, comme un voyage au long cours sur le Magdalena, le formidable fleuve qui baigna sa jeunesse caribéenne. Le périple commence sur les rives de celui-ci, à Aracataca, la bourgade où l’écrivain passa les neuf premières années de sa vie, « entre réalité et magie ». Dans Cent ans de solitude, le roman qui, en 1967, pour ses 40 ans, lui valut une gloire soudaine, il en fera la métaphore de tout un continent. Nostalgie allègre Justin Webster nous plonge dans l’univers de l’écrivain, ouvrant une passionnante fenêtre sur le contexte historique et culturel qui fut le sien. Par le biais des archives, « Gabo » le malicieux dialogue avec ceux qui l’ont aimé, frère, sœur ou amante, collègues ou amis journalistes et écrivains, dont son biographe Gerald Martin et son émule colombien Juan Gabriel Vásquez. Grâce à leur talent commun pour ne pas se prendre trop au sérieux, le film évite le piège de l’hagiographie. Entre allégresse et nostalgie, une invitation à se replonger dans les milliers de pages laissées par l’inventeur du « réalisme magique ». Lire aussi page 9 Documentaire de Justin Webster (Allemagne, 2015, 1h30mn) N°16 – semaine du 16 au 22 avril 2016 – ARTE Magazine En partenariat avec diapason Marco Brescia/La Scala 0.35 Zubin MehTA Chef d’orchestre et citoyen du monde Un portrait musical du charismatique chef d’orchestre et globe-trotter indien. Culture indienne, spiritualité farsi, mode de vie nordaméricain, tradition musicale européenne…  : parler du citoyen du monde Zubin Mehta, c’est, avant même d’aborder sa carrière musicale, rappeler son engagement quotidien. À l’instar de son ami Daniel Barenboim, il s’est toujours considéré comme un ambassadeur de la paix, donnant des concerts dans des zones de conflits, comme au Cachemire, pour tenter de rapprocher l’Inde et le Pakistan, ou au fil de sa longue carrière à la tête de l’Orchestre philarmonique d’Israël. Mais le travail de Zubin Mehta reste lié aussi à la promotion populaire des opéras (La Tosca à Rome, Turandot à Pékin…) et son attachement à la scène musicale germanique, notamment à travers les Philharmonies de Berlin, Vienne et Munich. Ce documentaire accompagne en musique le célèbre chef d’orchestre dans ses voyages incessants à travers le monde, de son Inde natale à Israël en passant par Berlin et Florence. Documentaire de Bettina Ehrhardt (Allemagne, 2016, 52mn) artp CONCERT avril dimanche 13 17