SAMEDI 20 FÉVRIER JOURNÉE 5.05 EM DE L’ART ET DU COCHON « Les ouvrières de la conserverie » de Max LiebermannMagazine 5.35 M SQUARE Les animaux ont ils des droits ? Magazine 6.00 M PERSONNE NE BOUGE ! Spécial célibat Magazine 6.35 7 E ESCAPADE GOURMANDE Bilbao – Espagne Série documentaire 7.05 L7 R XENIUS Peut-on encore sauver les tigres ? ; Les chauves-souris : pourquoi sont-elles en danger ? Magazine 8.00 LM 360°-GÉO Nouvelle-Zélande, marathon extrême ; Nomades du Kirghizistan ; Kazakhstan, les bienfaits du lait de chamelle Reportage WOLFGANG MERTIN 10.20 EM L’AUBE DE L’HUMANITÉ Documentaire 12.00 EM CURIOSITÉS ANIMALES Régénération : la salamandre et l’élan ; Automédication : l’hippopotame et le singe capucin ; Alimentation par filtration : la baleine bleue et le flamant rose ; Des corps élastiques : le chameau, le dromadaire et l’anaconda Série documentaire 13.30 7 FUTUREMAG Magazine 14.00 7 YOUROPE Magazine 14.30 EM VOYAGE AUX AMÉRIQUES Brésil – L’État rural du Cearà Série documentaire 15.10 LM LA HUPPE, LE VIGNERON ET LE CHARPENTIER Documentaire 15.55 LM UNE VIE DE CHOUETTE Documentaire 16.40 LM AU GRÉ DES MARAIS Documentaire 17.25 LM LES DOLOMITES, SOMMETS DE LÉGENDE Documentaire 18.10 M CUISINES DES TERROIRS La Scanie Série documentaire 18.35 ARTE REPORTAGE Magazine SOIRÉE 19.30 7 MR LE DESSOUS DES CARTES Istanbul selon Erdoğan Magazine 19.45 7 ARTE JOURNAL 20.00 L7 360°-GÉO La forêt secrète de la Spree Documentaire (2015, 43mn) Un petit paradis de verdure et de canaux, aux traditions vivaces, à une heure de route à peine au sud de Berlin. MEDIENKONTOR 20.45 L7 EM TU MOURRAS MOINS BÊTE Terminator, c’est pour quand ? Série d’animation 20.50 L7 L’AVENTURE HUMAINE LE DISQUE DE PHAISTOS Une énigme de l’histoire Documentaire 21.40 L7 R DERNIÈRES NOUVELLES DE L’ATLANTIDE Documentaire 22.35 7 R POP CULTURE BETTIE PAGE SE DÉVOILE Documentaire 23.35 7 TRACKS Magazine 0.20 LES 30 ANS DES TEDDY AWARDS Documentaire 1.15 LM PARADIS : AMOUR Film 3.10 LM LA FEMME DU FERRAILLEUR Film 4.25 E M VOYAGE AUX AMÉRIQUES Nicaragua – Le pays des tremblements de terre Série documentaire sous-titrage pour sourds E et malentendants 10 N°8 – Semaine du 20 au 26 février 2016 – ARTE Magazine D audiovision pour aveugles et malvoyants L diffusion en haute définition disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion 7 M vidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion version française VF/V0STF version originale sous-titrée en français version originale V0STF sous-titrée en français DOCSTATION/ALEXANDER HEIN 20.50 L’AVENTURE HUMAINE LE DISQUE DE PHAISTOS UNE ÉNIGME DE L’HISTOIRE L’un des joyaux du musée d’Héraklion ne serait-il qu’une contrefaçon ? De New York jusqu’en Crète, de fins limiers traquent les auteurs de cette vaste supercherie archéologique. Le disque de Phaistos, pièce majeure du musée d’Héraklion, en Grèce, est un artefact en terre cuite de seize centimètres de diamètre, comportant 45 motifs différents. Disposés le long d’une spirale, les 242 signes qui le composent sont longtemps restés indéchiffrables. Découverte en 1908 par l’archéologue italien Luigi Pernier, sur un chantier de fouilles en Crète, la pièce vieille de trois mille six cents ans serait un témoignage exceptionnel de la culture minoenne. Elle représenterait surtout le premier système d’écriture connu en Europe ! Le linguiste Gareth Owen en est convaincu : il dit avoir enfin décrypté et traduit les hiéroglyphes du disque : une prière à la déesse-mère minoenne, Astarté. GÉNIAUX FAUSSAIRES Mais Jerome Eisenberg, expert new-yorkais en art de l’Antiquité, estime que cet objet est une honteuse contrefaçon. Il a en effet repéré nombre d’incohérences : bon état du disque, provenance et cuisson de l’argile, symboles utilisés… Tout porte à croire que le trésor archéologique provient de géniaux faussaires, aux ordres de Luigi Pernier. En effet, au moment de la « découverte », le chantier de fouilles de Phaistos était au point mort. Selon Eisenberg, Pernier aurait commandé le fameux disque à Émile Gillérion, un copieur suisse très doué qui travaillait avec lui. Il suffirait d’analyses pour enfin lever le voile sur cette affaire, mais le conservateur d’Héraklion s’y oppose fermement. Selon lui, l’objet est trop fragile pour être déplacé… Documentaire de Michael Gregor (Allemagne, 2015, 52mn) JENS-PETER BEHREND |
