20.55 CINÉMA César La suite de Fanny, vingt ans après. Des personnages toujours aussi savoureux en perpétuelle quête d’amour et des dialogues inoubliables. Vingt ans ont passé depuis la naissance de Césariot. Le temps a fait son office  : Panisse, qui souffre de problèmes cardiaques, est sur son lit de mort, entouré par ses amis et sa famille. Peu après la disparition de celui qu’il croit être son père naturel, Césariot apprend la vérité sur son ascendance. Il décide de partir à Toulon où vit et travaille Marius, le fils de son ex-«parrain» et désormais grand-père, César. Saint Raimu Cette très digne conclusion de la trilogie fut écrite spécialement pour le cinéma par Pagnol, au contraire des deux premiers épisodes, créés au théâtre. Pagnol, qui la réalise seul – il a enchaîné cinq films entre 1933 et 1936 –, ne change pas la formule qui a séduit la France entière. Profonde empathie pour des personnages ballottés par des sentiments débordants, amour des mots et prééminence des dialogues, César, aussi drôle et émouvant que les deux précédents volets, achève d’inscrire les aventures de cette tribu marseillaise au panthéon du cinéma universel. Et saint Raimu assoit une popularité qui atteindra son apogée deux ans plus tard, avec La femme du boulanger. Lire aussi page 9 Film de Marcel Pagnol (France, 1936, 2h15mn) – Scénario  : Marcel Pagnol Avec  : Raimu (César), Pierre Fresnay (Marius), Orane Demazis (Fanny Panisse), André Fouché (Césariot Panisse), Alida Rouffe (Honorine), Robert Vattier (M. Brun), Fernand Charpin (Honoré Panisse) – Image  : Gricha, Willy Faktorovich, Roger Ledru – Montage  : Suzanne de Troeye Musique  : Vincent Scotto Production  : Les Films Marcel Pagnol Restauration  : Compagnie méditerranéenne de Films-MPC, La Cinémathèque française, avec le soutien d’ARTE, du CNC, du Fonds culturel américain et des Archives audiovisuelles de Monaco Version restaurée et numérisée en 2015 Un soundboard réunira les répliques cultes de la trilogie. si N°3 – semaine du 16 au 22 janvier 2016 – ARTE Magazine Compagnie Méditerranéenne de Films dmfilm 23.10 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL L’Enfer de Dante Relecture d’un des plus célèbres classiques de la littérature et portrait du fascinant érudit qu’était Dante, à l’occasion du 750 e anniversaire de sa naissance. Élu au Conseil des Cent de Florence, Dante Alighieri (1265- 1321) eut la mauvaise idée de choisir le camp favorable à l’empereur du Saint-Empire romain germanique contre celui qui défendait le pape. Condamné au bûcher, il réussit à y échapper et vécut ensuite en banni, errant dans une Italie en guerre. C’est au cours de ses pérégrinations qu’il écrit La divine comédie. Aujourd’hui encore, ses descriptions de l’enfer, du purgatoire et du paradis sont si plastiques et évocatrices qu’elles continuent d’inspirer peintres, écrivains et cinéastes. L’œuvre de Dante est par ailleurs fondatrice de la langue italienne et de son parler populaire – contrairement au latin, apanage des clercs et des érudits. L’enfer aujourd’hui En partant d’une édition rarissime de La divine comédie conservée à Hambourg et émaillée de citations, le film met en exergue ce qui peut représenter l’enfer aujourd’hui  : les bateaux de migrants surchargés et les cadavres sur les plages de Lampedusa. Documentaire de Christiane Schwarz (Allemagne, 2015, 52mn) dan jama/zdf 0.05 Les gardiens de la toundra Sur la presqu’île russe de Kola, les Sames se battent pour préserver leur mode de vie, basé sur l’élevage des rennes et un lien étroit avec la nature. Le village de Krasnochtchélié, au fin fond de la presqu’île de Kola, dans le nord du cercle polaire, est peuplé de quelque cinq cents Sames vivant de l’élevage des rennes. La surexploitation des ressources naturelles du sous-sol de la toundra, ainsi que l’absence de subventions de la part de l’État russe, menacent de plus en plus leurs moyens de subsistance. Ainsi, nombreux sont ceux qui abandonnent l’habitat traditionnel pour s’installer en ville. Sacha, une jeune Same élue au nouveau Parlement de Mourmansk, refuse malgré tout de se résigner  : elle se bat avec fougue contre les puissants, dont les intérêts politiques et économiques sont contraires à une gestion durable des ressources. Le réalisateur a suivi durant une année les engagements de cette femme battante et de sa communauté. Un portrait sensible, qui met en lumière les difficiles conditions de vie de ces peuples autochtones, et fait aussi la part belle aux impressionnants paysages du Grand Nord. Documentaire de René Harder (France, 2013, 1h22mn) Janvier 20 mercredi 21