getty images «Quand un homme ne peut plus choisir, il cesse d’être un homme.» La websérie documentaire Hell Train, coproduite par ARTE France et Gasface Productions, pourrait s’inscrire en lettres de feu sur la carte d’identité du principal personnage de la série, le rappeur trentenaire Bodega Bamz. Car s’il trace désormais sa voie (et sa voix) dans le gangsta rap, le New-Yorkais quand il était plus jeune, se voyait prêtre ou acteur, en tout cas fan de Michael Jackson. Devenu une figure montante du rap new-yorkais, voilà Nathaniel de la Rosa (de son vrai nom) déambulant dans les rues de la Grosse Pomme, la «Mecque du hip-hop». Filmé par Nicolas Venancio et Mathieu Rochet, les deux créateurs français de Gasface, il ouvre les portes des tréfonds de la ville  : là se niche la mythologie de la violence, et seuls les mots serviront de catharsis. WEB Hell train a gasface gangsta fairytale Le hip-hop new-yorkais est de retour sur ARTE Creative ! Dans le train d’enfer du duo de réalisateurs lyonnais Gasface, l’héritage de Dante côtoie l’imaginaire noir et poétique du gangsta rap dans une websérie aux allures de road movie musical, Hell Train. Voyage dans le chaudron de la Grosse Pomme. L’artiste PORTORICain va servir de guide lors d’une véritable descente aux enfers inspirée par La divine comédie de Dante, dont il lit certains passages en voix off. Chacun des sept épisodes, de cinq à sept minutes – excepté le dernier, où l’on retrouve Bodega Bamz seul –, part à la rencontre d’un personnage au vécu emblématique de la culture gangsta. Du dealer et boxeur Frank Galarza au graffeur Ruben, d’Azie, maître de la cocaïne new-yorkaise, à Bonz Malone, le «Hunter S. Thompson du hip-hop», ces vies ont échappé à leur destin tragique. C’est tout l’art de Gasface que de sublimer cette fascination en la rapprochant des passages les plus évocateurs du chef-d’œuvre de Dante. En quelques années, le duo de Gasface est devenu une référence mondiale de l’écriture documentaire hip-hop. Nicolas Venancio et Mathieu Rochet filment 8 N°40 – semaine du 26 septembre au 2 octobre 2015 – ARTE Magazine comme ils semblent vivre leur musique fétiche  : dans un rapport fusionnel. Il y a quatre ans et sur ARTE, ils partaient déjà sur les traces de six rappeurs dans le webdocumentaire New York minute. Les deux Lyonnais avaient ensuite entrepris une quête, celle qui menait à Galt MacDermot, mystérieux compositeur de la musique de la comédie musicale la plus jouée au monde, Hair. Hell train, poème visuel à l’esthétique soignée, apporte sa part au mythe de la «ville qui ne dort jamais» et permet aux spectateurs de s’y promener, avec le hiphop en bande son. Nicolas Bole arte.tv/helltrain