jeudi 20 août JOURNÉE 5.10 LM Tchaïkovski par Patricia Kopatchinskaja Concert 5.55 LEM Par avion Allemagne : Le Harz ; Allemagne : la Ruhr ; Angleterre : de Chichester à l’île de Wight ; Angleterre : le Sussex Série documentaire 7.45 LM Un billet de train pour... L’Inde et le Népal Série documentaire 8.30 L7 R X:enius Les vertus retrouvées des herbes sauvages Magazine Multidiffusion le 20 août à 17.15 8.55 LMEM qui contrôle la mer ? Documentaire 10.30 LEM L’Afrique des paradis naturels La côte sauvage du Cap oriental Série documentaire 11.10 L7 ER Détour(s) de Mob La côte d’Albâtre au rythme du vent Série documentaire 11.40 MEM Expédition loup (1) Documentaire 12.25 L 7 R 360°-Géo L’Écosse des clans Reportage 13.20 7 ARTE Journal 13.35 M VF/V0STF CINÉMA La loi du Seigneur Film de William Wyler (1959, 2h17mn) L’histoire d’une famille quaker de l’Indiana prise dans la tourmente de la guerre de Sécession. La Palme d’or du Festival de Cannes 1957. Warner Bros 15.55 EM Escapade gourmande Marrakech Série documentaire 16.25 L7 ER Ports d’attache Naples Série documentaire 17.15 LM X:enius Les vertus retrouvées des herbes sauvages Magazine 17.45 LE Les superpouvoirs des animaux Les dauphins Série documentaire (2014, 12x30mn) Cette série étudie les incroyables physiologies des espèces les mieux adaptées à leur environnement, en se fondant sur les dernières recherches scientifiques. immillppm lizi ‘ AMP 18.15 LM Un kilomètre à pied... Les chemins de Saint- Olaf en Norvège Série documentaire (2015, 5x43mn) Sur les plus beaux sentiers d’Europe, le globe-trotter britannique Bradley Mayhew célèbre les joies et les découvertes de la randonnée. SOIRÉE 19.00 L7 E Les hyènes de Harar Documentaire (2015, 43mn) À Harar, en Éthiopie, hommes et hyènes vivent en paix. Un cas unique au monde de cohabitation entre l’homme et l’animal. 19.45 7 ARTE Journal 20.05 L 7 R Douces France(s) L’Aquitaine Série documentaire 20.45 L7 E La minute vieille Couleur tendance Série de Fabrice Maruca (2015, 30x1mn30) Les mamies grivoises n’ont pas pris une ride. Une quatrième saison ponctuée des apparitions des guests Michel Galabru, Claude Brasseur et Michel Robin. 20.50 L7 VF/V0STF SÉRIE The team (1 & 2) 22.50 L7 M V0STF CINÉMA Les vivants Film 0.35 LMER VF/V0STF Real humans (8-10) Saison 2 Série 3.35 LEM Les minutes de nos vies Collection documentaire.11 Arta EDITIO NS Disponible en DVD chez ARTE éditions 18 N°34 – semaine du 15 au 21 août 2015 – ARTE Magazine E D sous-titrage pour sourds et malentendants audiovision pour aveugles et malvoyants L diffusion en haute définition disponible sur Internet durant sept jours après la diffusion 7 M vidéo à la demande M multidiffusion R rediffusion VF/V0STF version française version originale sous-titrée en français V0STF version originale sous-titrée en français ZDF/Frédéric Batier 20.50 SÉRIE The team (1 & 2) Après le meurtre de trois prostituées, les polices allemande, belge et danoise coopèrent et se retrouvent aux prises avec une organisation criminelle tentaculaire. Une série haletante qui met en lumière ces «équipes communes d’enquête» transfrontalières. Épisode 1 En l’espace de 48 heures, trois prostituées sont retrouvées mortes à Copenhague, Berlin et Anvers. Chacune a été tuée selon le même modus operandi : une balle dans l’œil gauche et un doigt coupé. Sous le contrôle d’Europol (l’agence européenne de police), une «équipe commune d’enquête» – une unité flexible au sein de laquelle coopèrent plusieurs polices européennes – est créée. Elle est menée par le Danois Harald Bjørn, l’Allemande Jackie Mueller et la Belge Alicia Verbeek. Très vite, les policiers découvrent que les trois prostituées se connaissaient et qu’elles ont chacune reçu la visite d’un journaliste belge, Jean-Louis Poquelin, avant leur mort. Épisode 2 Le milliardaire lituanien Marius Loukauskis, connu pour être l’un des plus grands trafiquants d’êtres humains, se révèle lié à l’affaire. C’est dans une de ses villas que Jean-Louis Poquelin, enlevé par deux hommes, est conduit et torturé : le journaliste a col- |
