juillet 15 mercredi riVA film/YONi hamenachem 22.20 CINÉMA La fiancée syrienne Sur le plateau du Golan, Mona s’apprête à quitter sa famille pour épouser un cousin qui vit en Syrie. Une tragi-comédie de mariage finement humaniste, ancrée dans les lignes de faille du conflit israélo-arabe. À Majdal Shams, un village druze du Golan, Mona s’apprête à épouser son cousin, une vedette du petit écran syrien. Mais la jeune fille a le cœur lourd : non seulement elle n’a jamais vu son fiancé, mais en plus, elle doit quitter les siens pour toujours. Car l’occupant israélien interdit aux habitants du Golan tout aller-retour vers la Syrie, obligeant les familles séparées à converser par mégaphone de part et d’autre du no man’s land. Dans la maisonnée en ébullition, le départ de Mona n’est pas le seul motif de tension. Hammed, le père, qui a purgé une peine de prison pour son activisme prosyrien, se voit interdire par l’armée israélienne d’accompagner sa fille jusqu’à la frontière... Le dessous des cartes Entre rire et larmes, le réalisateur israélien Eran Riklis et la coscénariste Suha Arraf, Palestinienne d’Israël, mettent finement en scène les conséquences humaines de l’absurdité bureaucratique en vigueur sur ce coin de terre magnifique et déchiré. L’officier israélien, les représentants inopérants des organisations internationales ou les douaniers syriens tiennent tous un rôle dans l’entrelacs d’émotions tissé autour de la jeune fiancée. Ils ne sont pas les seuls à incarner l’arbitraire du pouvoir puisque dans cette journée de noces se joue aussi, sotto voce, un combat inégal contre la domination masculine. Dans sa beauté et sa solitude, silencieuse au milieu des flots de paroles l’entourant, la jeune épousée insuffle au tourbillon des événements une poésie mélancolique. Prix du public, Locarno 2004 Prix Fipresci, Grand Prix des Amériques, Prix du public et Prix du jury œcuménique, Montréal 2004 (The Syrian bride) Film d’Eran Riklis (Syrie/Israël/Allemagne/France, 2004, 1h33mn, VF/VOSTF) Scénario : Suha Arraf, Eran Riklis - Avec : Hiam Abbass (Amal), Makram Khoury (Hammed), Clara Khoury (Mona), Ashraf Barhom (Marwan) - Image : Michael Wiesweg - Coproduction : ARTE France Cinéma, Neue Impuls Film, Eran Riklis Productions, MACT Productions, WDR - (R. du 17/1/2008) 20 N°29 – semaine du 11 au 17 juillet 2015 – ARTE Magazine Inti Films 23.55 N – La folie de la raison Un portrait décalé de Raymond Borremans, musicien, globe-trotteur et encyclopédiste français qui a tenté, au milieu du siècle dernier, de bâtir des passerelles entre l’Afrique occidentale et l’Europe. Avec la voix de Michael Lonsdale. Installé en Côte d’Ivoire, Raymond Borremans (1906-1988) commence à rédiger en 1934 une encyclopédie consacrée à l’Afrique occidentale française, région qui le fascine. La rédaction de cet ouvrage tourne à l’obsession et en 1987, bien que non achevé, Le grand dictionnaire encyclopédique de la Côte d’Ivoire – qui fait encore autorité avec ses 75 000 entrées – est récompensé par un prix de l’Académie des sciences morales et politiques. Borremans décède l’année suivante, alors qu’il n’est parvenu qu’à la lettre «N» de son encyclopédie. C’est à ce moment précis que débute ce docu-fiction. Obsédé par le fait de n’avoir pu mener à bien son œuvre, l’esprit tourmenté de Borremans erre entre la vie et la mort, le rêve et la réalité, le passé et le présent. Essai poétique Peu à peu, le téléspectateur appréhende l’ampleur du projet d’un homme tiraillé entre l’esprit occidental et la spiritualité africaine. Peter Krüger, philosophe de formation, signe là un essai éminemment poétique qui est sublimé par le texte de l’écrivain nigérian Ben Okri (Prix Booker 1991 pour La route de la faim), la musique de Walter Hus – qui fait intervenir la chanteuse Fatoumata Diawara – et la voix de Michael Lonsdale. Documentaire-fiction de Peter Krüger (Allemagne/Belgique/Pays-Bas, 2014, 1h38mn) - Avec : Hamadoun Kassogué, Wendyam Sawadogo, Vieux Farka Touré - Musique : Walter Hus - Coproduction : ARTE/ZDF, Blinker Filmproduktion, Cobra Films, Dieptescherpte, Inti Films, Mollywood |
