20.50 CINÉMA La pirogue Une trentaine d’Africains de l’Ouest prennent la mer en quête de l’eldorado européen. Une poignante odyssée. Malgré les traversées souvent meurtrières, Baye Laye, pêcheur dans un petit village près de Dakar, s’improvise capitaine pour conduire une trentaine d’hommes déterminés à rejoindre les îles Canaries, porte d’entrée de l’Espagne et d’une Europe farouchement convoitée. À bord de l’embarcation, frêle pirogue sur le géant Atlantique, la vie s’organise tant bien que mal entre espoir, peur et promiscuité. Pour ces hommes qui ne parlent pas tous la même langue, et qui n’ont parfois jamais vu la mer, la traversée vire au cauchemar. Huis clos en mer Adapté du roman d’Abasse Ndione, Mbëkë mi, le film de Moussa Touré détaille, dans un remarquable huis clos en mer, l’odyssée d’hommes (et d’une femme passagère clandestine) poussés à l’exil pour des raisons essentiellement économiques. Au fil de la traversée d’une dizaine de jours – la narration tirant sa force de cette unité de temps, de lieu et d’action – une poignée de personnages se révèle. L’exilé anonyme s’incarne soudain avec une grande justesse, d’autant plus quand l’enjeu devient celui de la survie face à une série d’épreuves dantesques. Au générique de fin, le réalisateur rappelle que, selon une estimation, sur les 30 000 Africains de l’Ouest candidats à l’exil ces dernières années, plus de 5 000 ont péri en mer. Un décompte qui, depuis dix-huit mois, s’est alourdi de milliers de morts supplémentaires. Film de Moussa Touré (Sénégal/France, 2012, 1h24mn, VOSTF) Scénario  : Abasse Ndione, d’après son roman Mbëkë mi, Éric Névé et David Bouchet - Avec  : Souleymane Seye Ndiaye (Baye Laye), Laïty Fall (Lansana), Malaminé Yalenguen Dramé (Abou), Balla Diarra (Samba), Salif Jean Diallo (Barry) - Image  : Thomas Letellier - Musique  : Prince Ibrahima Ndour Coproduction  : ARTE France Cinéma, Les Chauves-Souris, Astou Films, Appaloosa Films, Royal Pony Film, Studio 37, LCS Sélection officielle, Un certain regard, Cannes 2012 N°26 – semaine du 20 au 26 juin 2015 – ARTE Magazine Anne Bürger 22.15 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Je suis qui je suis Artiste et homosexuel(le) De Moscou à Los Angeles, un couple gay part à la rencontre d’artistes assumant leur homosexualité, et parfois persécutés pour leur engagement. Les réalisateurs Nils Bökamp et Benjamin Cantu forment un couple gay à Berlin. Dans ce film, ils décident de partir à la rencontre de sept artistes homosexuel(l)es. Tandis que la France, l’Allemagne et une grande partie des États-Unis semblent reconnaître désormais les droits des homosexuels, soixante-douze pays continuent d’engager des poursuites pénales contre eux, et dix vont jusqu’à les condamner à mort. À Moscou, les réalisateurs ont rencontré Askold Kourov et Pavel Loparev qui ont tourné le documentaire Children 404 pour montrer les effets de la propagande homophobe de Poutine sur les enfants et les adolescents homosexuels ou transsexuels. Au Liban, HamedSinno, le chanteur du groupe de musique pop Mashrou’Leila, incarne la fièvre des printemps arabes. Puis cap sur l’Afrique du Sud, où le couple fait la connaissance de la danseuse Mamela Nyamza, qui a créé avec la metteuse en scène Mojisola Adebayo un spectacle pour dénoncer la brutalité du corrective rape, ce «viol de correction» censé ramener les lesbiennes dans le «droit chemin». Documentaire de Benjamin Cantu et Nils Bökamp (Allemagne, 2015, 52mn) 2012 Jeonwonsa Film Co. 23.10 CINÉMA In another country Variations virtuoses et jubilatoires sur l’amour et ses affres, ce marivaudage coréen offre à Isabelle Huppert un touchant triple rôle de femmes égarées. Une étudiante coréenne écrit le scénario d’un court métrage. Très vite, on plonge dans cette histoire qui met en scène trois femmes françaises, toutes prénommées Anne et jouées par l’irrésistible Isabelle Huppert. Chacune va successivement dans la même station balnéaire en Corée du Sud. La première est une cinéaste à succès qui rend visite à un collègue plus ou moins épris d’elle, la deuxième, une femme mariée secrètement amoureuse d’un Coréen, et la troisième, une femme divorcée que son mari a quittée pour une autre. Trois vérités En trois mouvements aux subtiles variations, et avec la précision d’horloger qui caractérise son cinéma, l’espiègle Hong Sang-soo exprime sur le mode de la comédie jubilatoire l’absence d’une vérité unique dans les relations humaines et la complexité des sentiments. Un film à la fois surréaliste et burlesque. Lire aussi page 9 Sélection officielle, Cannes 2012 Film de Hong Sang-soo (Corée du Sud, 2012, 1h29mn, VF/VOSTF) Scénario  : Hong Sang-soo - Avec  : Isabelle Huppert (Anne), Yu Jun-sang (le maître nageur), Kwon Hae-hyo (Jong-soo), Jung Yu Mi (Wonju), Moon So-ri (Geum-hee) - Image  : Park Hong-yeol et Ji Yoon-jeong Montage  : Hahm Seong-won Musique  : Jeong Yong-Jin Production  : Jeonwonsa Films juin 21 24 mercredi