WEB Verdi - La traviata I.e phi bikkif e ! vim de Verdi ham wi I crisfiemprowr el seitu,truinlxiViphorra, d'Aillinic =an n d'Akrandc asnia. ka 43'Irmul.E.1 8 N°24 – semaine du 6 au 12 juin 2015 – ARTE Magazine 1.rtes CONCERT L’art lyrique à portée de clic Verdi, Sibelius, Wagner… Lancée le 8 mai, The Opera PLATformmet l’art lyrique à la portée de tous, gratuitement sur le web. Au programme : des pièces du répertoire et un ensemble de contenus montrant la diversité de l’offre européenne en matière d’opéra. L’opéra, un pan de la culture inaccessible au plus grand nombre car trop onéreux et élitiste ? C’est cette idée répandue que vient contrecarrer The Opera Platform. Mis en place par ARTE et le réseau Opera Europa (association des compagnies et festivals d’opéra en Europe), ce dispositif d’ampleur est disponible depuis le 8 mai. Son lancement coïncide avec la 9 e édition des Journées européennes de l’opéra, placées justement sous le signe des nouvelles technologies. Ce mois-ci, c’est La Traviata qui a ainsi été retransmise en live depuis le prestigieux Teatro Real de Madrid. Les internautes ont donc pu savourer en direct l’opéra de Verdi, mis en scène par David McVicar et dirigé par Renato Palumbo. Et tout un chacun, passionné averti ou néophyte curieux, peut désormais voir ou revoir l’œuvre sous-titrée en six langues (français, allemand, anglais, espagnol, polonais et italien) sur le web pendant six mois. L’objectif de cette ambitieuse initiative, soutenue par le programme « Europe créative » de l’Union européenne, est double : satisfaire les amateurs d’art lyrique mais aussi séduire ceux qui vont rarement à l’opéra. Chaque mois, un nouvel opéra complet sera mis en ligne et disponible gratuitement, en provenance de l’une des quinze maisons d’opéra partenaires du projet. Répartis dans douze pays européens, ces lieux mythiques – la Royal Opera House de Londres, l’Opéra de Vienne ou la Monnaie de Bruxelles, pour ne citer qu’eux – accueilleront ainsi virtuellement les internautes du monde entier. L’effort étant porté sur le multilinguisme, la plate-forme est accessible en trois langues (français, anglais, allemand), en plus du soustitrage des œuvres. Sur la plate-forme, un ensemble de contenus accompagnera chaque retransmission. Entretiens avec des artistes, textes de référence, archives… : cette offre éditoriale permettra de restituer le contexte historique de certaines œuvres ou de nous plonger dans les coulisses des plus prestigieuses salles d’opéra européennes. La plate-forme, également accessible via ARTE Concert, est par ailleurs conçue comme un lieu de promotion pour les cent cinquante-cinq compagnies ou festivals d’opéra européens affiliés à Opera Europa. Une manière de témoigner de l’incroyable diversité de l’art lyrique en Europe. Nicolas Bole En ligne depuis le 8 mai sur concert.arte.tv et sur www.theoperaplatform.eu |
