20.50 CINÉMA Gold À la fin du XIX e siècle, dans le Grand Nord canadien, l’éprouvante chevauchée d’immigrés allemands enfiévrés par la ruée vers l’or. Dans des paysages majestueux, un road movie sensible et cruel emmené par Nina Hoss. 1898. Colombie-Britannique, Canada. Depuis que de l’or a été découvert au Yukon, des milliers d’aventuriers et de miséreux affluent à Dawson City. Originaire de Brême, Emily Meyer a quitté Chicago pour y tenter sa chance. À peine descendue d’un train, elle achète la concession qui pourrait changer son destin. Également prêts à tout pour devenir riches, Rossmann, un père de famille nombreuse de New York, Maria et Otto Dietz, un couple âgé, Gustav Müller, le correspondant d’un magazine allemand, et CarlBoehmer, un cow-boy de Virginie, se mettent en route. Sur des pistes de fortune, un périple à cheval de plus de 1 500 kilomètres à travers l’immensité du Grand Nord canadien les attend... Un western au féminin Plonger une poignée d’individus ordinaires au milieu d’une nature sauvage, imprévisible et inhospitalière, et révéler leur mystère et leur part d’ombre... Sur cette trame classique, le cinéaste allemand Thomas Arslan (Dealer, Ferien, chronique d’un été) revisite le rêve américain et bouscule les archétypes du western en confiant le premier rôle à un personnage féminin. Pour camper Emily Meyer, femme libre et sans attaches, corsetée mais déterminée à changer le cours de son existence, son choix s’est porté sur sa compatriote Nina Hoss, actrice fétiche de Christian Petzold. Film de Thomas Arslan (Allemagne/Canada, 2013, 1h34mn, VF/VOSTF) – Avec  : Nina Hoss (Emily Meyer), Marko Mandic (CarlBoehmer), Lars Rudolph (Rossmann), Uwe Bohm (Gustav Müller) Image  : Patrick Orth – Montage  : Bettina Böhler – Coproduction  : ARTE, Schramm Film Koerner & Weber, Red Cedar Films, Bayerischer Rundfunk, ARD Degeto, WDR BR/Patrick Orth/Schramm Film 22.25 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Paul Celan Écrire pour rester humain Un portrait mouvant et émouvant du grand poète juif allemand Paul Celan. C’est à Czernowitz, en Bucovine, dans l’actuelle Ukraine, que le 23 novembre 1920 naît Paul Antschel, qui prendra le nom de Paul Celan après la guerre. De culture juive et de langue allemande, issu d’une région rattachée à la Roumanie puis à l’Union soviétique, il sera toute sa vie un déraciné. Après une adolescence romantique et anarchiste, il étudie la médecine à Tours quand éclate la Seconde Guerre mondiale. Ses deux parents mourront en déportation, et lui-même survivra aux camps de travail. De Vienne, où il se lie à l’écrivaine Ingeborg Bachmann, à l’Allemagne – qu’il nomme sa « terre d’angoisse » –, d’Israël à l’École normale supérieure de Paris, le poète errant gardera toujours la cicatrice de l’horreur, qui marque profondément son écriture  : il n’a de cesse de « mettre en mots les extrémités de l’expérience humaine ». Hanté par l’ombre des suppliciés, il traverse plusieurs phases dépressives, et se donnera finalement la mort à 50 ans en se jetant dans la Seine. Parsemé de lectures de ses poèmes et des commentaires de son fils Éric et de son éditeur Bertrand Badiou, cet émouvant portrait retrace le parcours de l’un des plus grands poètes de l’aprèsguerre, ballotté entre la reconnaissance littéraire et l’incompréhension qui entoura les survivants. Documentaire d’Ullrich H. Kasten et Hans-Dieter Schütt (Allemagne, 2014, 52mn) N°24 – semaine du 6 au 12 juin 2015 – ARTE Magazine Nachlass Eric Celan 23.20 L’illusionniste, le militaire et son disciple Chronique tendre du quotidien de trois hommes dans une station balnéaire polonaise, vestige de l’ère communiste désormais en pleine mutation. Darlowo, dans la voïvodie de Poméranie occidentale, en Pologne, est une paisible station balnéaire au bord de la mer Baltique. Avec l’arrivée de la saison estivale et de ses centaines de vacanciers, les habitants s’activent dans l’espoir d’arrondir leurs fins de mois grâce au tourisme. Si la ville avait conservé jusque-là un charme désuet hérité de l’ère communiste, les choses ont commencé à changer  : à la faveur des subventions de l’Union européenne, Darlowo fait l’objet d’une importante vague de modernisation – au grand désarroi de la population locale. Pendant plusieurs années, les réalisateurs ont suivi trois personnages hauts en couleur  : Mark Buller, ancien pilote d’hélicoptère de l’armée américaine, collectionneur de véhicules militaires en quête de l’âme sœur, son jeune ami et interprète Michal, alias « Mike », ainsi que le retraité Jan Konstantynow qui, après avoir œuvré pendant un demisiècle comme magicien dans la petite commune, a vu son spectacle annulé en raison de la politique de modernisation culturelle. Cette chronique tendre et tragi-comique d’un quotidien en pleine mutation a été remarquée dans plusieurs festivals internationaux. Documentaire de Jacob Dammas et Helge Renner (Pologne/Allemagne/France, 2012, 1h23mn) Helge Renner juin 21 10 mercredi