Cinétévé 22.20 SCIENCES Cancer  : la piste oubliée Alors que la génétique domine la recherche sur le cancer depuis quatre décennies, des scientifiques explorent la piste métabolique. Un état des lieux raconté par François Cluzet. Le cancer tue huit millions de personnes dans le monde chaque année. Pourtant, dès les années 1970, les chercheurs pensaient avoir identifié l’origine de cette prolifération nocive de certaines cellules du corps  : dans le sillage de Michael Bishop et Harold Varmus, la théorie génétique – ou mutationnelle – s’impose. Les scientifiques s’emploient alors à traquer les oncogènes, ces gènes dont la mutation provoque le cancer, et à mettre au point des thérapies ciblées. Mais la communauté scientifique ne s’est-elle pas perdue dans le détail ? Aujourd’hui, des chercheurs et médecins tentent de révolutionner la compréhension et le traitement de la maladie en prônant une autre approche. Selon eux, le cancer correspondrait à un dérèglement du métabolisme cellulaire. Ne parvenant pas à absorber les aliments, en particulier le glucose, les cellules cancéreuses fermentent et se divisent sans cesse. Des laboratoires développent ainsi de nouvelles thérapies et des cancérologues comme le professeur Laurent Schwartz testent des traitements expérimentaux à base de médicaments prescrits pour d’autres indications. voie alternative Narré par François Cluzet et éclairé par les explications limpides de scientifiques français, allemands, américains et canadiens, ce documentaire met en perspective la construction du paradigme dominant en cancérologie (la génétique) et l’émergence récente d’une voie alternative. Un tour d’horizon passionnant qui laisse entrevoir de nouvelles perspectives thérapeutiques face à un fléau toujours dévastateur. Lire aussi page 6 Documentaire de Marie-Pierre Jaury (France, 2014, 52mn) Coproduction  : ARTE France, Cinétévé 23.15 SOCIÉTÉ Le village du silence À travers des portraits d’une grande sensibilité, la découverte d’une institution allemande exemplaire, qui prend en charge des jeunes gens sourds et aveugles. Parce que sa mère a eu la rougeole durant sa grossesse, Maria est sourde et aveugle de naissance. Elle ne sait pas qu’elle s’appelle Maria, que le ciel est bleu et que son éducatrice Kathi est blonde, ce qui ne l’empêche pas de la reconnaître en lui touchant le nez et les oreilles. Le contact physique est pour elle capital. Avec ses amis Theo, Olli, Emsi, Hendrik et Sabrina, Maria est accueillie dans le foyer pour sourds et aveugles de Fischbeck, un bourg situé à 70 km au sud de Hanovre. Avec ses 127 places d’hébergement et ses 63 emplois pour handicapés, Fischbeck a développé des méthodes remarquables pour amener ses pensionnaires à une autonomie croissante, tout en leur offrant des possibilités de formation. Les trois sens dont ils disposent, à savoir l’odorat, le toucher et le goût, son mis en valeurs par l’équipe d’éducateurs qui les aident ainsi à développer leur créativité artistique. Les réalisateurs Heidi et Bernd Umbreit ont suivi durant un an le quotidien des jeunes pensionnaires auprès des équipes éducatives et soignantes, captant avec délicatesse leur formidable appétit de vivre. Documentaire de Bernd et Heidi Umbreit (Allemagne, 2015, 59mn) SWR/Peter Putz N°17 – semaine du 18 au 24 avril 2015 – ARTE Magazine 0.15 Court-circuit n°741 Spécial Génération 14 plus Zoom Depuis douze ans, la Berlinale comprend la catégorie « Génération 14 plus », un éventail de courts et longs métrages conçus par, pour ou sur des jeunes. Rencontre avec la directrice de la section Maryanne Redpath, suivie d’une escapade à travers Berlin en compagnie de réalisateurs de courts métrages du monde entier. Les cowboys pleurent aussi Amis de longue date, Sven et Gijs partagent tout. Une nuit, alors qu’ils sont de sortie à Amsterdam, ils se retrouvent impliqués dans une bagarre. Grièvement blessé, Gijs tombe dans le coma... Suivi d’un entretien avec le réalisateur (Cowboys janken ook) Court métrage de Mees Peijnenburg (Pays-Bas, 2013, 25mn, VF) Mees Peijnenburg Le réalisateur est un habitué de la Berlinale. Après Les cowboys pleurent aussi en 2014, il a présenté son dernier court métrage, Un creux dans mon cœur, lors de l’édition 2015. Rencontre. Petites annonces Reg, 15 ans, est pensionnaire dans un internat conservateur isolé, en plein cœur de l’Écosse. Les seules figures masculines qu’elle côtoie sont le professeur de self-défense et un bel émondeur. Meilleur court métrage britannique, Leeds International Film Festival (Exchange & Mart) Court métrage de Cara Connolly et Martin Clark (Royaume-Uni, 2013, 16mn, VOSTF) Franziska Pflaum Rencontre avec la réalisatrice d’Aussi belle que toi, diffusé à 1.10, qui a reçu pour ce film le Prix du court métrage allemand en 2014. Magazine du court métrage (Allemagne, 2015, 52mn) avril 24 vendredi 25