Art' Pi n°7H HS 2012
Art' Pi n°7H HS 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°7H de HS 2012

  • Périodicité : irrégulier

  • Editeur : Art'Sign

  • Format : (220 x 297) mm

  • Nombre de pages : 68

  • Taille du fichier PDF : 10,5 Mo

  • Dans ce numéro : tricentenaire de la naissance de l'abbé de l'Epée.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 48 - 49  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
48 49
Le Pauvre Pêcheur par des comédiens sourds inconnus Amicale des anciens élèves de l'INJS de Paris Le théâtre s’inspirant de l’actualité, chaque nouvelle affaire défrayant la chronique devient source d’inspiration. Au fur et à mesure, il reflétera également les changements dans l’enseignement prodigué aux sourds à travers les siècles. Avec la montée de l’oralisme et l’arrivée du Congrès de Milan en 1880, les portraits flatteurs des sourds laissent la place à des visions d'infirmes. Les auteurs et comédiens sourds, restés assez discrets jusque-là, continuent à exister de manière plus confidentielle. Le théâtre Sourd évolue dans les écoles, les comités, aux congrès internationaux des sourds-muets ou dans des associations sportives devenues de plus en plus nombreuses. Ladite pièce L’Abbé de l’Épée, après son retrait des théâtres publics, est reprise par les Instituts de sourds et dans les associations. La Langue des Signes étant rejetée, la pantomime et les spectacles de danse se généralisent. Le mime devient une façon de contourner le rejet et de s'exprimer librement en public. Des artistes émergent pour dynamiser le théâtre Sourd : Ginette Baccon (danseuse) et les frères Albert et André Braün (auteurs et comédiens). Les spectacles des frères André et Albert Braün Depuis la première moitié du XXème siècle, à l’ombre des différents Instituts de sourds, s’est développée la pantomime. André Braün, à l’Institut Baguer d’Asnières, écrit et joue, avec son frère Albert, des pièces de théâtre, des sketches pantomimiques, des comédies, mimes, drame : Le Rêve de Bébert, À la Caserne, Les Conséquences du Train Manqué, L’Innocent, Le Bossu ou Le Fils d’Alcoolique… L’un des frères fera plus tard des spectacles en solo, présentant essentiellement des histoires d’amour ou des sketches comiques (Le Chagrin d’Amour, Le Chewing-gum…). Les deux personnages interprétés couramment par les deux frères Braün sont ceux de l’officier et du soldat. Lorsque l’officier (André Braün) donne un "coup de pied au cul" au soldat (Albert Braün), ce dernier ramasse avec une pelle du crottin de cheval, et le jette par derrière sur l’officier. Celui-ci reçoit sur le visage et l’uniforme du crottin que les spectateurs croient vrai et frais. Le crottin, bien imité, était fabriqué par les frères Braün, avec du pain d’épices, des grains d’avoine et de la paille ! Pièce de pantomime comique d’Albert Braün À la Caserne à l’Institut Départemental des Sourds-Muets d’Asnières le 21 décembre 1929 Archives Olivier Schetrit Pièce de théâtre sur l'abbé de l'Épée,1938 Archives de l'Amicale des anciens élèves de l'INJS de Paris Ginette Baccon sur la droite au devant de la scène Archives de l'Amicale des anciens élèves de l'INJS de Paris 48 Art’Pi !
Répétition du spectacle 1x80 d'IVT Archives de Jean Grémion Le théâtre Sourd au grand jour En 1976, après un siècle d’interdiction de la Langue des Signes, les sourds français, honteux de leur langue, se cachent pour l’utiliser. Jean Grémion, metteur en scène entendant, parti aux États-Unis à la recherche de nouveaux spectacles, rencontre l’artiste sourd américain Alfredo Corrado, alors assistant du marionnettiste Robert Anton (entendant). Leur spectacle sera programmé durant un an à la Tour du Village du Château de Vincennes. Alfredo Corrado, découvrant « le manque de confiance des sourds français en leur langue », décidera de créer, avec Jean Grémion, un centre de recherche pour l'expression théâtrale de la culture Sourde. Bill Moody, comédien américain entendant et interprète professionnel en Langue des Signes Américaine (ASL) et Ralph Robbins, également comédien américain entendant, les rejoignent. Avec une vingtaine de jeunes adultes sourds français déjà sensibilisés au théâtre grâce au travail de Ginette Baccon, ils s’installent dans les salles du Château de Vincennes. International Visual Theatre, IVT, est né. Cent soixante ans après le départ de Laurent Clerc (sourd français qui exporta l’éducation de l’abbé de l’Épée aux États- Unis pour y créer la première école de sourds), Alfredo Corrado ramène la flamme de la culture Sourde en France. Dès février 1977, Corrado fait un travail de recherche, à travers le théâtre, sur la réalité et l’originalité de la culture Sourde. Le premier spectacle d’IVT, en 1978, est joué complètement dans le silence et a pour titre []. « Pour les comédiens sourds, ce titre signifie la communauté repliée sur elle-même en quête de sa propre identité, de sa culture, et des outils théâtraux pour l’exprimer. Ce spectacle, très visuel, est principalement destiné aux sourds. Le deuxième spectacle, en 1979,] [, signifiera l’ouverture de la communauté vers les autres. Toujours un travail de recherche et toujours joué dans le silence complet, il sera plus ouvert au public entendant. » Bill Moody Alfredo Corrado En 1993, la pièce de théâtre américaine à succès Les Enfants du Silence sera adaptée et jouée pour la deuxième fois en France. La comédienne Emmanuelle Laborit recevra le prix de la révélation théâtrale pour son rôle. Les Enfants du Silence de Mark Medoff, 1993 Une jeune femme sourde, Sarah, tombe amoureuse d'un professeur entendant, Jacques Leeds, et lui fait comprendre que son monde est loin de ce qu'il peut imaginer. Elle refuse de lire sur les lèvres des entendants pour préserver sa propre identité de Sourde. Les Enfants du Silence (Children of a Lesser God) est une pièce de théâtre américaine de Mark Medoff. Elle est adaptée en 1982 par Pierre Brouton, et jouée au Studio des Champs Élysées avec Chantal Liennel, Monica Companys (sourdes) et Jean Dalric (entendant). La pièce sera reprise en 1993 par Jean Dalric aidé de Levent Beskardès (sourd), et recevra deux Molières (meilleure adaptation, et révélation théâtrale pour la comédienne Emmanuelle Laborit). Affiche de la pièce Les enfants du silence, 1993 LE SAVIEZ-VOUS ? Le Suédois Pär Aron Borg, après avoir vu le spectacle L’Abbé de l’Épée de Jean-Nicolas Bouilly, décide de s’occuper des sourds. En 1809, il réussit à convaincre le roi de Suède de créer une école pour Sourds. 49 Art’Pi !



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :