Art' Pi n°4 fév/mar 2012
Art' Pi n°4 fév/mar 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°4 de fév/mar 2012

  • Périodicité : irrégulier

  • Editeur : Art'Sign

  • Format : (200 x 250) mm

  • Nombre de pages : 30

  • Taille du fichier PDF : 3,6 Mo

  • Dans ce numéro : je me sens artiste, pas artisan (Céline Hayat).

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
Multimédia AVATAR SiSi Say it, Sign it, créé par IBM, permet de convertir un discours oral en Langue des Signes par un avatar animé. Le système servira par exemple lors des conférences ou des conversations par téléphones. Il est destiné à assurer une traduction quand l'interprète n'est pas disponible ou que la réunion est confidentielle. www.generation-nt.com/ibm-sisi-langage-signes-actualite-45178.html PRESSE Des articles en français facile, traduits en LSF Ouest France, en partenariat avec les associations Art’Sign et Lilavie, proposera pendant six mois des articles en français facile, traduits en Langue des Signes. Quatre textes signés seront mis en ligne, les vendredis, d’abord tous les quinze jours, puis toutes les semaines. Ils reprendront des sujets nationaux ou internationaux diffusés dans le journal. www.ouest-france.fr/actu_sourds_- L-info-en-francais-facile_2034160_dossiers.Htm SITE CaasemLe site du Collectif des adaptateurs de l'audiovisuel pour les sourds et les malentendants est une fenêtre sur le sous-titrage adapté et ses professionnels : un lieu d'information sur le métier et ses acteurs, de communication et d'échange, de réflexion pour préserver la qualité d'un service indispensable, et assurer, ensemble, la pérennité de cette profession. www.caasem.fr VIDÉO IJS de Bourg-en-Bresse Voici les meilleurs vœux de l'IJS de Bourgen-Bresse, ainsi que la 44ème édition du magazine culturel Info Sourd, traitant notamment du dépistage précoce de la surdité et du tricentenaire de l'abbé de l'Épée. http://infosourd-ijs01.over-blog.com/article-mot-de-voeuxpour-2012-1-2-94187410.html http://infosourd-ijs01.over-blog.com/article-info-sourd-44eme-94186477. html SITE PARTICIPATIF Wiki en Langue des Signes Un site participatif en LSF ? C'est le projet de l'équipe DictaSign, qui rendrait possible la création d'énoncés en LSF et leur visualisation grâce à un personnage 3D. Un tutoriel et un questionnaire d'évaluation viennent d'être mis à la disposition des internautes. www.cis.gouv.fr/spip.php ? article4957 THÈSE Traduction Français/LSF Loïc Kervajan a soutenu en 2011 une thèse intitulée Contribution à la traduction automatique Français/Langue des Signes Française au moyen de personnages virtuels. Son hypothèse de travail est la suivante : la LSF est une langue et, à ce titre, la traduction automatique lui est applicable. Pour en savoir plus ou le contacter : www.cis.gouv.fr/spip.php ? breve594 SITE Iguane Le site de VOD (vidéo à la demande) pour les Sourds et malentendants : de la comédie sentimentale aux séries pour enfants, du film d’action au manga, vous avez le choix parmi 8 500 vidéos classées par catégorie (cinéma, séries, kids, manga, charme) et par genre (action, classique, fantastique/SF, etc.), à la location ou à l'achat. www.iguane-video.fr/cms.php ? id_cms=22 24• Art’Pi ! • Février 2012
Edition RENCONTRE Stéphane Hessel Une rencontre avec l'auteur de Indignez-vous ! organisée par l'association Des yeux pour entendre. Interprétation et vélotypie assurées. Samedi 7 avril à 14h30, Massy (91). www.yeuxpe.fr/2012/01/lecture-lsf-indignez-vous ROMAN L’Univers à portée de main… Les aventures de la jeune Sourde Stella entre Histoire des Sourds, astronomie, philosophie et LSF. Pour toute commande : amaugerfred@aol.com Les bénéfices seront reversés à l'association Bébian, un autre monde. Auteur : Frédéric Amauger Éditeur : La Compagnie Litteraire ESSAI Langue des signes, surdité et accès au langage Le fruit d'années d'expériences : les combats pour la reconnaissance de la LSF, la formation et la pratique professionnelle d'interprètes et d'enseignants auprès des Sourds. Auteur : Phillipe Séro-Guillaume Éditeur : Papyrus www.editions-papyrus.fr AUTOBIOGRAPHIE Kickingup dirt Ashley Fiolek, Sourde, est à la meilleure concurrente féminine de motocross, un sport extrême compétitif et dangereux. Auteurs : Ashley Fiolek et Caroline Rider. Éditeur : It books. Langue : Anglais www.amazon.com/Kicking-Up-Dirt- Determination-Deafness/dp/0061946478 ESSAI Grandir et apprendre en Langue des Signes Une réflexion sur l'usage de la LSF dans l'éducation et l'enseignement. Quels effets produit la LSF au quotidien ? Quels moyens sont utilisés ? Auteur : Gers Éditeur : L'Harmattan www.editions-harmattan.fr/index.asp ? navig=catalogue&o bj=livre&no=35032 REVUE Fragments de Surditude Les Cahiers de la Salamandre convoquent l’Histoire, l’anthropologie, la psychanalyse, les sciences humaines : un numéro spécial sur l'identité Sourde et l'idée de transmission. http://www.apedaf.be/archives/Nouveautes/Nouveau%20%27Fragments%20 de%20Surditude%27.pdf MAGAZINE Kiss Fist Kiss Fist Magazine, téléchargeable gratuitement, consacre son numéro de janvier aux talents féminins : des femmes Sourdes qui, dans tous les domaines, ont inspiré espoir, ambition et fierté. Rédacteur en chef : Franck Gallimore. Langue : Anglais http://kiss-fist.com/issue/10 BD Les mains et le cadeau Après Les mains et le foot, le nouvel opus de Laurent Verlaine. La suite des aventures, en Langue des Signes, de ces personnages particuliers que sont les mains. Scenario, dessin et couleur : Laurent Verlaine http://laurent.verlaine.pagesperso-orange.fr/bd-1.html DICTIONNAIRE Sept comptines en Langue des Signes Grande nouvelle : le tome 3 des livres de comptines est arrivé. Retrouvez les anim’actions sur le site ainsi que les vidéos des comptines (grâce à votre adhésion). www.dicolsf.com Février 2012• Art’Pi ! • 25



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :