Art' Pi n°3 novembre 2011
Art' Pi n°3 novembre 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°3 de novembre 2011

  • Périodicité : irrégulier

  • Editeur : Art'Sign

  • Format : (200 x 250) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 3,8 Mo

  • Dans ce numéro : Margot Carrër.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 6 - 7  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
6 7
6• Art’Pi ! • Novembre 2011 Coup de cœur On s'entend à Place du festival Douarnenez Une nouvelle programmation s'est ajoutée à partir de 2009. La projection de films autour de la culture Sourde, des « cafés signes » et des débats avec des professionnels Sourds donnent une ouverture sur une nouvelle minorité culturelle : le Monde des Sourds. Attirée par l'art et la culture sous toutes leurs formes, j'ai assisté à de nombreux festivals depuis mes premiers émois adolescents. Théâtre de rue, musique, cirque, j'aime m'immiscer dans ces lieux où spectacles, rencontres et découvertes rythment les journées. C'est dans les contrées bretonnes que j'ai retrouvé un enthousiasme et une énergie particulière que je n'avais plus connus depuis longtemps. Retour sur mon coup de coeur de l'été : le festival de cinéma de Douarnenez. Depuis 35 ans, fin août, la ville se transforme en fourmilière humaine. Bretons de tous les âges, visiteurs de passage et festivaliers, tous semblent s'être donné rendez-vous à Douarnenez. Chaque année, des films, conférences et débats présentent une minorité, qu'elle soit ethnique ou identitaire. Lors de cette édition, l'Afrique du Sud était à l'honneur. Cinéclub. Sur le tee shirt " On ne bougera pas", en breton Tout au long du festival, la place principale change de décor : grand chapiteau, stands d'information et de restauration sont disposés en cercle. Ce site est LE cœur même du festival. C'est le lieu de rencontres après les conférences et projections diffusées dans différents endroits de la ville. L'occasion pour les uns et les autres d'échanger en toutes les langues, s'appuyant si besoin sur le mini dictionnaire créé par le festival. Des indications en langue des signes sont illustrées sur des pancartes. Bénévoles, visiteurs Sourds et entendants se mélangent dans une atmosphère festive. Certains, non connaisseurs de la langue des signes, s'essaient à la communication non verbale, par des gestes, mimes ou toute représentation iconique. En ces temps où la tendance est à l'individualisme, à la méfiance de l'autre, qu'il fait bon vivre quelques jours durant au sein d'une microsociété éphémère où le sens de l'échange, la curiosité, le partage et la confiance redeviennent naturels et spontanés. Pendant une semaine, Français, Bretons, Afrikaners, Sourds ou entendants, tous se mélangent et s'entendent pour vivre ensemble, tout simplement. Pauline Stroesser Dessins N&B : festival douarnenez Photos : lucas Faugère Bar du festival Exemple d'une initiative qui a vu le jour depuis... Lilian Lefranc est bénévole sur le festival de Douarnenez depuis plusieurs années. Sa rencontre avec les Sourds au festival en 2010, le constat du manque d’accessibilité au cinéma pour ce public l’ont lancé dans une nouvelle aventure professionnelle. Lilian a créé un système de soustitrage de films pour Sourds et malentendants au cinéma, en se basant sur les normes télétextes existantes et en développant son outil de travail avec des logiciels libres*. Cette année, il a sous-titré sept films sud africains pour le festival. *www.st2l.fr
Projection du journal du festival "Canal Ti zef" Et l’année prochaine ? La prochaine édition portera sur les peuples d'Espagne. Si vous voulez venir à la rencontre des Basques, des Andalous, des Catalans, des Galiciens, rendezvous au prochain festival de Douarnenez fin août 2012 ! www.festival-douarnenez.com 3 questions à Camille Niccolini Responsable programmation Monde des Sourds 1) Comment a été créé le Monde des Sourds ? En tant que festival dédié aux minorités nous avons souvent été sollicités, interpellés par des personnes de la communauté Sourde ou travaillant avec elle... Ils nous ont convaincu au fil des échanges que nous parlions bien là d'une culture, culture minoritaire très souvent ignorée des entendants. Depuis trois ans, nous invitons les Sourds à nous rejoindre pendant le festival. Dès nos débuts, nous avons commencé à travailler en partenariat avec le Collectif des Sourds du Finistère (CDSF) et sa présidente, Laetita Morvan, pour mener à bien le projet. 2) Quel est l'objectif ? Le festival tente d'être, à son échelle, un temps d'enrichissement et de fête, dans un espace où tout le monde est considéré de la même façon. Mais c'est aussi un temps pour poser des questions ; celle de la norme, celle de la différence, et provoquer des rencontres ; les entendants avec les Sourds, les Sourds avec d’autres minorités invitées... Si nous devions formuler un objectif plus précis, ce serait avant tout de créer une mixité Sourds/entendants. Dans des temps formels et informels, tous, Sourds et entendants, peuvent s'exprimer librement. Il s'agit de se rencontrer, de se connaître et de mieux se comprendre ; d'ailleurs le public, qui a priori pourrait ne pas se sentir concerné, ressort transformé de ces échanges. Une vraie prise de conscience a lieu sur le fait de vivre le monde autrement. Dessins N&B : festival douarnenez Dessins couleurs : marianne larvol Photos : lucas Faugère 3) Des projets pour la suite ? Déjà, faire en sorte que ça continue ! Développer toujours plus l'accessibilité aux films, aux débats… Nous voulons poursuivre le mouvement d'ouverture à la culture Sourde qui a vu le jour à Douarnenez : mise en place de cours de LSF, spectacles, rencontres Sourds/entendants, visibilité de la LSF... en continuant le travail avec les associations du Finistère : CDSF, service LSF 29 de Brest, etc. Comme, bien sûr, ce n'est pas un projet figé, toutes les idées et les énergies sont les bienvenues... Parce qu'il y aura toujours du boulot ! Thando Bezena, danseur sudafricain Chou, Mustafa, Maxime et Hocine, bénévoles du festival Novembre 2011• Art’Pi ! • 7



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :