Art' Pi n°3 novembre 2011
Art' Pi n°3 novembre 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°3 de novembre 2011

  • Périodicité : irrégulier

  • Editeur : Art'Sign

  • Format : (200 x 250) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 3,8 Mo

  • Dans ce numéro : Margot Carrër.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 20 - 21  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
20 21
Audiovisuel FILMS ET RENCONTRE Mirco Mencacci, sound designer• Documentaire Il Capo de Yuri Ancarani + échange sur le parcours professionnel de Mirco et son métier de sound designer. Film sans parole. Séance en présence d’un interprète LSF.• Fiction Puccini et la jeune fille de P.Baroni et P.Benvenuti + échange avec Mirco sur la conception de la bande son du film. Film musical en italien. Version originale avec soustitres ordinaires. 14 novembre à 19h, Pathé Wepler, Paris (75).• Fiction Rouge comme le ciel de Cristiano Bortone + débat avec Judith Halimi et Nadia Meflah. Version française sous-titrée Sourds et malentendants. Échange traduit en LSF. 16 novembre à 14h, Centre d’animation Place des Fêtes, Paris (75). Réservation obligatoire : claire.retourdimage@gmail.com 20• Art’Pi ! • Novembre 2011 DÉBAT Sous-titrage Le mercredi 5 octobre, la Commission des affaires culturelles et de l'éducation a débattu à l'Assemblée nationale au sujet du sous-titrage à la télévision. Le compte-rendu des discussions est accessible sur le site du Centre d'Information sur la Surdité. www.cis.gouv.fr/spip.php ? article4315 TV L'œil et la main Amalgames autour de l'Islam, difficultés d'accés aux études supérieures, épidémie du SIDA qui perdure malgré la prévention... Pour ce mois de novembre et en trois films, « L'œil et la main » tient à dire : c'est pas normal ! Musulmans hors tension, un film d'Alice Diop. 14 novembre à 8h25 et 19 novembre à 22h25. La vie étudiante (titre provisoire), un film d'Emmanuelle Sapin. 21 novembre à 8h25 et 26 novembre à 22h25. Triste anniversaire (titre provisoire), un film de Benoit Renard. 28 novembre à 8h25 et 3 décembre à 22h25. www.france5.fr Julien Heyligen Brigitte Lemaine COURTS-MÉTRAGES Le geste créatif Projection de courts-métrages autour du thème « Le geste créatif » : Sacre photocinémathique de Evgen Bavcar. Regardez moi, je vous regarde. Koji Inoue, photographe sourd de Brigitte Lemaine. Rêve de Clown de Levent Beskardes. Diamants Bruts du Japon, Takashi Shuji de Philippe Lespinasse. Films sous-titrés pour Sourds. Traduction en LSF de l’échange avec les réalisateurs. Vendredi 25 novembre à 20h, Cinéma L’Entrepôt, Paris (75). www.babdp.org/spip. php ? article169 CINÉMA 26e Festival européen du film court de Brest Lors de ce festival, trois séances sont accessibles aux Sourds : L'oiseau cachalot, les escargots et le mulot Cinq contes, à partir de 6 ans. 11 novembre à 14h30, Grand Théâtre du Quartz, Brest (29). Brest off 3 : c'est la fin du monde ou quoi ? ! 5 films en projection 11 novembre à 20h30, Grand Théâtre du Quartz, Brest (29). Compétition 6 5 films en projection 12 novembre à 16h, Petit Théâtre du Quartz, Brest (29). Séances traduites en LSF. www.filmcourt.fr CINÉMA Nouveau dispositif d'accessibilité Grâce au passage au numérique, une personne Sourde pourra bientôt demander au guichet, avant la séance et si le film a été spécialement adapté, que des sous-titres soient incrustés. www.sourds.net/2011/10/20/les-sourds-et-les-aveugles-pourront-bientot-aller-au-cine/
FILMS Jeux de mains, jeux malins Cette série de cinq films dénonce les situations compliquées auxquelles sont confrontés les Sourds en entreprise, et propose des solutions pour y remédier. Réalisation Etienne de Clerck. www.guhmes.com/corporate/erdf-jeux-demains-jeux-malins CINEMA Glove Kim Sang-nam (Jeong Jaeyeong), un joueur de baseball professionnel au tempérament belliqueux, est envoyé à la campagne pour entraîner une équipe de joueurs Sourds. Film coréen réalisé par Kang Woo-Suk. http://myasiancinema.com/k-movie-glove-2011 DOCUMENTAIRE Deaf jam Aneta Brodski, une adolescente Sourde new-yorkaise, découvre le pouvoir de la poésie en ASL. Sa préparation à une compétition de slam va donner lieu à une collaboration inattendue. Un film de Judy Lieff. www.pbs.org/independentlens/deaf-jam/TV La meilleure danse Yann-Alrick a 21 ans, il est né Sourd et il danse depuis l’âge de six ans. Avec Flore, sa partenaire, âgée de 23 ans, ils sont adeptes du boogiewoogie, danse proche du rock acrobatique. Le 11 octobre, ils ont remportés l'émission "La meilleure danse" sur w9. www.sourds.net SÉANCES SOUS-TITRÉES Intouchables Quand ? Dates des projections de novembre sur le site http://cinest.fr/index. php ? option=comcontent&view=article&id=41 Où ? Ciné220 à Brétigny-sur-Orge. Cinéma Gaumont à Nantes. Cinéma Les Yeux d’Elsa à Saint-Cyr-l'École. REPORTAGE Thé ou café L'émission « Thé ou café » du 8 octobre sur France 2 était consacrée à Emmanuelle Laborit, comédienne, metteuse en scène et directrice de l'International Visual Theatre. http://the-ou-cafe.france2.fr/index-fr. php ? page=emission&idrubrique=926 SÉRIE Demain en Mains Cette série fictionnelle créée et interprétée par Martin Cros, Sourd, invite les spectateurs à se plonger dans un monde d'imaginaire et de ressenti. Réalisation Etienne de Clerck. Production : Barthelémy Antoine Loeff Studio Gühmes 2008 http://vimeo.com/6533065 Donoma Quand ? Sortie nationale le 23 novembre en version française sous-titrée. Séances sous-titrées en avant-première à partir du 7 novembre. Où ? Toute la France. www.donoma.fr CLIPS Il vit en toi Près de 180 personnes, issues de divers horizons, ont participé à ce projet très métissé sur fond de la chanson He lives in you interprétée par Lebo M. Le clip est intégralement en Langue des Signes. Réalisation Sébastien Lamigou-Gratiaa pour l'association Esprit Metis. www.dailymotion.com/video/xgyw6y_clip-lipdubesprit-metis_creation Opposites Attract ASLFilms presente un clip vidéo en ASL d'une chanson de Paula Abdul, traduite et jouée par les acteurs de "Versa Effect", Rosa Lee Timm et Russell Harvard. www.youtube.com/watch ? v=vubp5pqTTyk&sns=fb Amoureux d'un ange Cinematik Slam est une aventure artistique qui réunit une dizaine de personnes dans un spectacle de slam, rap et langue des signes. www.youtube.com/watch ? v=y3s39AKsmOE&feature= youtu.be Deaf not dumbFaisant partie d'une campagne de promotion de la Culture Sourde, ce clip de rap en Langue des Signes Britannique (BSL) a pour but de faire évoluer les préjugés. www.deafnotdumb.com Novembre 2011• Art’Pi ! • 21



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :