Art' Pi n°1 jui/aoû/sep 2011
Art' Pi n°1 jui/aoû/sep 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°1 de jui/aoû/sep 2011

  • Périodicité : irrégulier

  • Editeur : Art'Sign

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 28

  • Taille du fichier PDF : 4,5 Mo

  • Dans ce numéro : Ace Mahbaz.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
BD Aux heures impaires DICO L’histoire de l’art à portée de la main Editeur : Futuropolis Auteur : Eric Liberge Bastien, un jeune sourd, a rendez-vous au Louvre pour faire un stage. Il est réprimandé par un gardien qui le voit manger un sandwich dans la grande galerie alors qu’il attend son entretien d’embauche. Se sentant agressé, Bastien fuit le gardien lorsqu’il est rattrapé par un mystérieux personnage, Fu Zhi Ha, qui se présente, en langue des signes, comme gardien de nuit et se propose de l’aider. Les deux personnages ne tardent pas à se lier d’amitié, mais il faudra plusieurs visites nocturnes au gardien avant qu’il ne révèle à son jeune hôte la vraie nature de son travail : une âme habite chaque œuvre d’art, aussi ancienne soit-elle, car l’artiste qui l’a engendrée y a insufflé toute sa force créatrice. Mais ces forces sont comme autant de lions en cage, qui ont un besoin irrépressible de s’ébattre hors de leur cadre pour ne pas devenir moribondes et altérer l’objet d’art proprement dit, de façon irréversible. Chaque musée du monde a son gardien de nuit qui, suivant un lourd programme de rotations très réglementées, organise cette soupape de liberté aux heures im- HISTOIRE Quand les sourds nous font signe Éditeur : Dauphin Blanc Auteur : Marguerite Blais, Jules Desrosiers, préface de Judi Richards Porte-parole pour le dixième anniversaire de l’Institut Raymond-Dewar en 1994, l’animatrice Marguerite Blais découvre alors un univers qui la fascine : celui des Sourds. Elle s’engage auprès d’organismes dédiés à la cause des personnes sourdes et gagne tout doucement la confiance du milieu qu’elle fréquente de plus en plus. Elle y fait la rencontre de personnes extraordinaires, dont quelques-unes nous sont présentées dans cet ouvrage. Après un survol de l’histoire de la surdité dans le monde et au Québec, Marguerite Blais nous plonge au cœur de sa passion pour les Sourds en nous brossant un portrait de plusieurs d’entre eux. L’approche humaine qu’elle privilégie nous permet non seulement de reconnaître les exploits ou la réussite de ces personnes (médaillés olympiques, sportifs émérites, 24• Art’Pi ! • Magazine culturel paires de la nuit close, en fonction des types d’œuvres et des collections. La tâche n’est pas sans difficulté car, comme son créateur, l’œuvre d’art continue d’être une éponge du monde qui l’entoure, et la pression qu’elle relâche donne lieu aux manifestations les plus inattendues et assurément les plus irrationnelles. L’étudiant n’en croit évidemment pas un mot, et lors d’une nouvelle escapade nocturne, le gardien lui fausse compagnie pour confronter le jeune homme à ce qu’il refusait de croire, et tester son courage. Car le vieil homme, harassé par ces années de service, se cherche un successeur. diplômés universitaires, administrateurs, artistes) mais également de découvrir des êtres de cœur, dotés d’une grande sensibilité, d’une détermination remarquable et d’un courage à toute épreuve. Par ces portraits de modèles à suivre pour les jeunes sourds, Marguerite Blais nous plonge dans une culture mal connue de notre société malgré le fait qu’elle y joue une part active. Elle bouscule les concepts inculqués concernant la normalité et provoque une réflexion sur les différences dans notre société. On ne peut plus passer sous silence les besoins et les revendications des Sourds. Il est temps de s’arrêter et de leur accorder notre attention puisqu’ils nous font signe depuis si longtemps. Le livre de Marguerite Blais est unique puisqu’il se consacre aux Sourds actifs dans notre société et favorise un rapprochement entre les Sourds et les entendants. Un livre à savourer, un monde à découvrir ! www.alapage.com/m/ps/mpid:MP- 4F0E6M3259900#moid:MO- B6CFDM5361932 Éditeur : Alice Editions Auteur : Anne Delahousse De nombreux termes spécifiques à l’histoire de l’art n’ont pas de traduction en langue des signes. Pour pallier ce problème et permettre aux visiteurs de musées qui ont une déficience auditive de découvrir l’art, le Centre Francophone du Langage des Sourds (CFLS) s’est réuni avec des guides sourds des Musées royaux des beaux-arts de Belgique afin d’élaborer de nouveaux signes. De plus, cet ouvrage a une partie instruc-tive puisqu’il présente les courants dans l’art de la peinture et des tableaux des Musées de Belgique. www.sourds.net/2011/01/20/livrelhistoire-a-portee-de-la-main-aumusee-en-langue-des-signes ROMAN Parano express Éditeur : Livre de Poche Auteur : Josiane Balasko Antoine, trentenaire, bien sous tous rapports : une femme, un boulot, une mère hystérique. Ça roule pour lui jusqu’à ce qu’une vieille sourde et muette dépose devant son café matinal un porte-clefs et un billet divinatoire. Avec une catastrophe annoncée. Croyances de bonnes femmes ? Apparemment pas, puisqu’Antoine va vraiment tout perdre. Quelle puissance occulte s’acharne sur quelqu’un d’aussi insignifiant que lui, et dans quel but ? Qu’on se rassure, l’histoire devrait trouver une fin heureuse, puisque même quand il s’en mêle, le destin peut réserver de bonnes surprises. Josiane Balasko nous entraîne dans une hilarante ronde infernale. Elle réussit l’impossible : entrer dans la peau d’un homme ordinaire. www.livre.fnac.com
Publiez votre publicité dans Art’Pi ! Quels avantages ? Promouvoir un nouveau produit, un service, une entreprise destiné à un public bien précis : les Sourds et les Entendants s’intéressant à la communauté sourde ou à la langue des signes. Art’Pi ! est le seul support culturel et artistique permettant de toucher sur toute la France la communauté des Sourds et son environnement proche. Il n’existe pas d’autre diffuseur de ce genre ayant un public aussi étendu. Cette revue gratuite a un effet " réseau " qui permet d’augmenter le taux de circulation des informations. Tous les numéros d’Art’Pi sont mis en ligne et archivés sur notre site www.artpi.fr donc consultables à tout moment. Une répétition de lecture est ainsi assurée : grâce à ses interviews uniques et à ses informations sur les produits et services accessibles aux Sourds, les anciens numéros sont fréquemment consultés, ce qui multiplie l’efficacité de vos insertions publicitaires. N’attendez plus, pour déposer votre publicité, connaître les tarifs, contactez-nous à artpi.communication@gmail.com Diffusez vos événements ! Nouveaux livres, spectacles, films, toute production culturelle et artistique est la bienvenue ! Dès fin août, envoyez-nous vos nouveautés prévues pour octobre mais aussi pour les mois suivants. Que ce soit en France, ou à l’étranger, nous diffuserons vos évènements dans notre prochain numéro d’octobre. Envoyez vos communiqués de presse, informations sur : artpi.diffusion@gmail.com Abonnez-vous gratuitement ! Recevez le magazine Art’Pi ! chaque mois paremail. Pour ne plus rien rater de ce qu’il se passe dans votre région, dans votre pays et même avoir l’œil sur les pays étrangers, en ce qui concerne la culture du monde des Sourds. Il vous suffit de nous envoyer ce formulaire rempli : Nom Prénom Sourd ou Entendant ? (aucune obligation de le mentionner, mais pour nous il est utile de mieux connaître ceux qui s’intéressent à ce journal) Date de naissance Département Profession Adresseemail Comment avez-vous connu ce magazine ? Envoyez-le tout à artpi.inscription@gmail.com Et hop, dès octobre vous recevrez le magazine Art’Pi ! RECHERCHE Techniciens audiovisuel Catégorie : Audiovisuel-Site Internet Demandeur : Art’Sign (www.art-sign.org) Titre : Techniciens en audiovisuel Lieu : Paris Pour les besoins d’un service de traduction et d’adaptation en Langue des Signes Française, l’association Art’Sign cherche à constituer une liste de techniciens en audiovisuel : cadreurs, monteurs, opérateurs lumière, graphistes. Bonne maîtrise de la langue des signes souhaitée. Travail rémunéré à la vacation. Comment postuler ? Merci de nous envoyer votre CV et lettre de motivation par écrit ou par vidéo à : • Art’Sign chez l’INJS 254, rue Saint Jacques 75005 Paris RECHERCHE Traducteurs en LSF Catégorie : Service Traduction Demandeur : Art’Sign (www.art-sign.org) Titre : Traducteur du français vers la Langue des Signes Française (LSF) Lieu : Paris Pour les besoins d’un service de traduction et d’adaptation en Langue des Signes Française, l’association Art’Sign cherche à constituer une liste de traducteurs sourds pour de la traduction du français vers la LSF. Bonne maîtrise des deux langues nécessaire. Poste rémunéré.• Art’Sign chez l’INJS 254, rue Saint Jacques 75005 Paris Emploi RECHERCHE Chargé(e) de diffusion Confitures et Cie, compagnie de théâtre tout public, musical et bilingue français/Langue des Signes Française recherche un(e) chargé(e) de diffusion sur la France entière. Fonction : vente et promotion de nos spectacles dans divers lieux et festivals. Rémunération au pourcentage sur vente. RECHERCHE Comédien(ne)• artsign.asso@gmail.com Sous l’intitulé " Réponse à la recherche de technicien en audiovisuel " Comment postuler ? Merci de nous envoyer votre CV et lettre de motivation par écrit ou par vidéo à : • artsign.asso@gmail.com Sous l’intitulé " Réponse à la recherche de traducteur LSF " Comment postuler ? Contact et candidature à adm.confituresetcie@gmail.com www.confituresetcie.com Recherche comédien(ne) sourd(e) pour reprise de rôle sur un spectacle bilingue français/LSF à destination des enfants. Création à Poitiers du 04 au 12 juillet 2011 (logement fourni). Résidence non payée. Rémunération au cachet lors des représentations. Comment postuler ? Contact et candidature à adm.confituresetcie@gmail.com www.confituresetcie.com Magazine culturel• Art’Pi ! • 25



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :