Architecture Canada n°13 2nd semestre 2012
Architecture Canada n°13 2nd semestre 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°13 de 2nd semestre 2012

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Naylor Canada

  • Format : (213 x 276) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 5,6 Mo

  • Dans ce numéro : Place Manitoba Hydro excède les cibles de durabilité.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 26 - 27  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
26 27
www.raic.org/2012 Looking for LEED Credit Points ? To all LEED Accredited Professionals Horizon products are formulated VOC-free and are LEED - compliant coatings that have minimal odour and no residual smell. It's perfect for painting applications where odour is a problem. Horizon is enhanced with antimicrobial protection to provide continuous protection against bacteria, mold and mildew that cause stains and odours on the dried paint film. Before adding colourants, the only emission from the paint is water. Proudly Canadian - www.cloverdalepaint.com Pocket and Sliding Door Hardware Premium quality sliding/pocket door locks and flush pulls Passage, privacy and keyed applications available for various door thicknesses For details, please visit http://www.accuratelockandhardware.com/pdl.html 203.348.8865 * 203.348.5234 (f) sales@accuratelockandhardware.com Horizon products are certified by Coatings Research Group, Incorporated meet environmentally determined performance standards established by CRGI’s ISO-accredited facility for specific product types and to meet or exceed the VOC requirements of LEED for most paint and coating applications. These products are environmentally preferred over traditional paints and coatings. To find out more about Horizon coatings, visit our web site at www.cloverdalepaint.com 541179_Cloverdale.indd 1 7/13/11 10:12:39 AM 26 541994_AccurateLock.indd ■ ARCHITECTURE CANADA 1 7/20/11 10:11:39 PM
continued from page 18 Those toilets, along with low-fl ow faucets and showerheads and waterless urinals have reduced the need for potable water by 20 per cent compared with similar structures. Anonsite septic system for grey water eliminates the need for sanitary sewers, while nearby ponds capturing stormwater eliminates the need for stormsewers. In terms of water conservation, the Restoration Services Centre reduces consumption by 60 per cent—the same percentage realized in reduced natural-gas use. Meantime, the building’s east-west orientation maximizes the benefi ts of its north and south exposures, while its north-facing windows provide plenty of natural light. Every occupant is within fi ve metres of an operable window. « They basically don’t need to turn the lights on during the day, » explains Künz le. Fresh air is delivered at the fl oor level where people occupy the building, using less energy, compared to the traditional way of distributing it from the top, which requires much higher velocities of air, according to Künzle, who adds that the double-height offi ce space allows the stratifi cation of warmair at the ceiling while the fresh air remains at fl oor level. The fresh-air delivery system is also almost silent. In fact, it’s so quiet that it has inadvertently raised an acoustical privacy issue. « Voices travel much farther, so that you can hear people much better than in a normal offi ce environment where a ventilation system produces background noise, » says Künzle. « But the employees don’t mind because their work has them spending most of their time outdoors anyway. » The greatest feature of the Restoration Services Centre, in Künzle’s view, is its legacy. « I have done many tours of this building since it opened, and it’s exactly in the same shape as it was at the beginning, » he says. « They haven’t even changed the paint colours. « It’s a simple building that has achieved incredible goals that stand the test of time— and it’s one of the buildings I’ve designed that I’m most proud of. » ■ suite de la page 19 urinoirs sans eau, ont permis de diminuer la consommation d’eau potable de 20%, toujours par rapport à un bâtiment semblable. Grâce à une fosse septique pour les eaux grises installée sur place, il n’a pas été nécessaire d’installer un égout sanitaire et les étangs avoisinants qui captent les eaux de ruissellement ont rendu inutile l’installation d’égouts pluviaux. Le bâtiment consomme 60 pour cent moins d’eau et 60 pour cent moins de gaz naturel qu’un bâtiment comparable construit selon le CMNÉB. En outre, son orientation est-ouest maximise les avantages de ses expositions nord et sud, et les fenêtres donnant sur le nord laissent pénétrer abondamment la lumière naturelle. Tous les occupants sont à moins de cinq mètres d’une fenêtre ouvrante et ils « n’ont pratiquement pas besoin d’ouvrir les lumières pendant le jour », souligne l’architecte. Les locaux occupés sont approvisionnés en air frais au niveau du plancher, ce qui réduit la consommation d’énergie par rapport au mode usuel de distribution à partir du plafond, qui exige un débit d’air beaucoup plus élevé, selon l’architecte. De plus, la double hauteur des Simply sustainable | Tout simplement durable PHOTO : TOM ARBAN espaces de bureaux favorise la stratifi cation de l’air chaud au plafond pendant que l’air frais reste au niveau du plancher. Le système de distribution de l’air frais est presque silencieux, tellement en fait, qu’il a soulevé un certain problème de confi dentialité. « Les voix portent beaucoup plus loin, de sorte que vous pouvez mieux entendre les conversations des autres que dans un bureau ordinaire où le système de ventilation produit un bruit de fond », souligne Santiago Künzle. « Toutefois, les employés en font peu de cas, car ils passent la majeure partie de leur temps à l’extérieur. » Selon l’architecte, la plus grande qualité du Restoration Services Centre, c’est sa durabilité. « J’ai guidé plusieurs visites de ce bâtiment depuis son ouverture et il est exactement dans le même état qu’au début », dit-il. « On n’a même pas changé les couleurs de la peinture. « C’est un bâtiment simple qui a atteint des objectifs incroyables et qui résiste à l’usure du temps – et c’est un des bâtiments que j’ai conçus dont je suis le plus fi er. » ■ ARCHITECTURE CANADA ■ 27 www.raic.org/2012



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :