Architecture Canada n°13 2nd semestre 2012
Architecture Canada n°13 2nd semestre 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°13 de 2nd semestre 2012

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Naylor Canada

  • Format : (213 x 276) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 5,6 Mo

  • Dans ce numéro : Place Manitoba Hydro excède les cibles de durabilité.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 12 - 13  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
12 13
www.raic.org/2012 Surpassing expectations Manitoba HydroPlace surpasses sustainability targets By Christopher Guly 12 ■ ARCHITECTURE CANADA PHOTO : GERRY KOPELOW Architect : Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects/Smith Carter Architects and Engineers/Prairie Architects Designed to be one of the world’s most energy-efficient, large-scale buildings, Manitoba HydroPlace, situated in downtown Winnipeg, has surpassed its sustainability targets since it opened its doors on September 29, 2009, according to the building’s manager. « Because the building is operating better than projected, we’re having to change things to adapt to its exceptional performance, » explains Tom Akerstream, who is also an Architect. For instance, he originally thought the window blinds would have to be closed late in the day to reduce the amount of heat gain during the winter months. « We’re closing them by early to mid-afternoon, or else the building will start overheating, even when it’s -35° C outside. » A sophisticated building management system coordinates ventilation, heating, lighting and solar shades and responds to changes in climate, use, environment and operational requirements throughout the day. As expected, the 64,800-square-metre headquarters for the Manitoba electrical and gas utility—registered with the CaGBC hoping to attain Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Platinum certifi cation—has exceeded its goal to achieving a 60-per-cent reduction of the Model National Energy Code for Buildings (MNECB). Manitoba HydroPlace— also known in Winnipeg as the HydroTower— is performing at nearly 70 per cent below the MNECB. An Energy Use Index of 85-kilowatt hours per square metre annually, makes it North America’s most effi cient passive-energy offi ce tower. continued on page 14
Place Manitoba Hydroexcède les cibles de durabilité Par Christopher Guly Architecte : Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects/Smith Carter Architects and Engineers/Prairie Architects Conçue pour figurer parmi les immeubles les plus éconergétiques au monde, Place Manitoba Hydro, au centre-ville de Winnipeg, a surpassé ses cibles de durabilité depuis qu’elle a ouvert ses portes le 29 septembre 2009, selon le gestionnaire des installations. « Comme le bâtiment est plus éconergétique que prévu, nous sommes en train d’apporter certaines modifications pour nous adapter à sa performance exceptionnelle », explique Tom Akerstream, qui est également architecte. Ainsi, on avait d’abord pensé que les stores devraient être fermés en fi n de journée pour réduire le gain de chaleur en hiver. « Nous les fermons plutôt en milieu d’après-midi pour éviter qu’il ne fasse trop chaud dans le bâtiment, même s’il fait - 35 °C à l’extérieur. » Un système de gestion des immeubles à la fi ne pointe coordonne les systèmes de ventilation, de chauffage, d’éclairage et de protection solaire et s’ajuste aux changements des conditions climatiques, du nombre d’occupants, de l’environnement et des besoins opérationnels tout au long de la journée. Comme prévu, l’immeuble de 64 800 mètres carrés qui abrite le siège social de la société de services énergétiques de la province du Manitoba a dépassé son objectif de réduire de 60 pour cent la consommation d’énergie par rapport à celle d’un bâtiment semblable construit selon les exigences du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments (CMNÉB). En fait, sa consommation d’énergie est réduite de près de 70 pour cent. suite à la page 15 Au-delà des attentes PHOTO : EDUARD HUEBER ARCHITECTURE CANADA ■ 13 www.raic.org/2012



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :