Architecture Canada n°12 1er semestre 2012
Architecture Canada n°12 1er semestre 2012
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°12 de 1er semestre 2012

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Naylor Canada

  • Format : (216 x 279) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 3 Mo

  • Dans ce numéro : sensibiliser la nouvelle génération au Défi 2030.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
DEEP ROOTS IN A NEW ENERGY CITY DES ASSISES SOLIDES POUR LA VILLE DES ÉNERGIES NOUVELLES Delta St. John’s Hotel and Conference Centre St. John’s, Newfoundland and Labrador | Terre-Neuve-et-Labrador June 12-16, 2012 | 12 au 16 juin 2012 PRESENTED BY | PRÉSENTÉ PAR Newfoundland & Labrador Association of Architects Come celebrate architecture with your colleagues while enjoying: • Continuing Education courses that qualify for core credits (hours) • Inspiring talks from keynote speakers • Presentation of Awards and Honours with the top professionals of the year • Social activities, tours and networking • Summer days in friendly St. John’s, and much more! Venez célébrer l’architecture avec vos collègues et profitez de l’événement pour : • suivre des activités de formation continue donnant droit à des heures de formation dirigée; • entendre des conférenciers inspirants; • assister à des remises de prix et distinctions à des professionnels qui se sont illustrés au cours de l’année; • participer à diverses activités sociales, visites architecturales et occasions de réseautage; • profiter des belles journées d’été à St. John’s, ville accueillante; et plus encore! For more information and to register Pour en savoir davantage et pour s’inscrire FESTIVAL.RAIC.ORG
Reducing costs through good design “It is unwise to pay too much, but it is worse to pay too little. When you pay too little, you sometimes lose everything because the thing you bought was incapable of doing the thing you bought it to do.” John Ruskin (1819-1900) Ruskin’s quote reminds us that the cheapest price often gets mistaken for best value. Architecture Canada | RAIC believes the next generation of architecture should be the best ever and include the most sustainable buildings possible. Governments, administrators, and most importantly, Canada’s citizens, must be certain to get the best value for construction dollars spent today because it will affect the costs of the future. That is why it is so important to choose the best project team. Engineering and architectural design fees represent a very small percentage of the life cycle cost of any building. Even modest design enhancements, however, can mean enormous improvements in human productivity and the costs associated with operating a building. Architects are trained to deliver energy effi cient and environmentally sound buildings and this must be implemented in all future buildings. Sustainability and long-term value Decisions made during project planning and design will have an impact over the entire life of any building project especially in a community’s learning centre. Users have to live with the decisions made during planning stages for decades, even generations. Investing in professional services at the onset of a project has the potential to reduce maintenance and operating costs while improving reliability and extending service life. The inverse of course is also true – a lack of investment at the design stage can surely result in signifi cantly higher capital, operating and maintenance costs throughout the life of the project. Qualifications-based selection Detailed information is available at www.raic.org under Choosing an Architect. Another important tool is The National Guide to Sustainable Municipal Infrastructure (InfraGuide*), which now has a section entitled Best Practice for Selecting a Professional Consultant. This Best Practice promotes the principles of Qualifi cations-Based Selection (QBS). The Best Practice, which was developed using extensive interviews and research, suggests that many agencies do, in fact, recognize that QBS encourages innovation, life-cycle cost savings and sustainability. ■ * InfraGuide is a collaboration of the Federation of Canadian Municipalities, Infrastructure Canada, the National Research Council and the Canadian Public Works Association to help administrators and municipalities make informed decisions and promote sustainable infrastructure investment. Although originally intended for infrastructure projects, the principles outlined in this Best Practice are relevant for the selection of an architect. Qualifications-Based Selection / Sélection fondée sur les qualifications Un bon design pour réduire les coûts « Il n’est jamais sage de payer trop cher, mais il est encore pire de payer trop peu. On risque alors de perdre tout l’argent investi, car il arrive trop souvent que le bien ou le produit acheté ne réponde pas aux besoins. » John Ruskin (1819-1900) Cette citation de Ruskin nous rappelle que le prix le plus bas n’est pas garant de la meilleure valeur. Architecture Canada | IRAC croit que les bâtiments de la prochaine génération se distingueront par leur qualité et leur durabilité inégalées. Les gouvernements, les administrateurs et, plus important encore, les citoyens du Canada, doivent être certains d’obtenir la meilleure valeur pour les sommes investies dans la construction des bâtiments, car les décisions qu’ils prennent aujourd’hui auront des incidences sur les coûts futurs. C’est pourquoi le choix de l’équipe de projet est si important. Les honoraires des architectes et des ingénieurs ne représentent qu’un très faible pourcentage du coût d’un bâtiment sur son cycle de vie, et pourtant les améliorations que ces professionnels apportent à un bâtiment, même si elles semblent modestes, peuvent avoir des répercussions considérables sur la productivité des occupants en plus de réduire les coûts d’exploitation. Les architectes ont la formation nécessaire pour réaliser des bâtiments éconergétiques et écologiques. Il faut en tirer profi t dans tous les nouveaux projets! Durabilité et valeur à long terme Les décisions prises à l’étape de la planifi cation et de la conception d’un projet ont des incidences sur toute la durée de vie de n’importe quel bâtiment, y compris les centres de formation communautaires. Les usagers de ces bâtiments vivront avec ces décisions pendant des décennies, voire des générations. Un investissement dans les services professionnels dès le tout début d’un projet aidera à réduire les coûts d’entretien et d’exploitation tout en améliorant la fi abilité du bâtiment et en prolongeant sa durée de vie utile. À l’inverse, le défaut d’investir suffi samment à l’étape de la conception risque d’entraîner une hausse importante des coûts d’immobilisation, d’exploitation et d’entretien du bâtiment tout au long de sa durée de vie. Sélection fondée sur les qualifications On trouvera plus d’information sur la sélection des architectes en consultant le site www.raic.org à la rubrique Sélection d’un architecte, sous l’onglet L’architecture et les architectes. Par ailleurs, le Guide national pour des infrastructures municipales durables (InfraGuide*) est aussi un outil important. Il comprend maintenant une section intitulée Meilleure pratique sur la sélection d’une société d’experts-conseils qui favorise les principes de sélection fondée sur les qualifi cations. Selon cette Meilleure pratique, qui est le fruit de nombreuses entrevues et recherches, bien des organismes reconnaissent que la sélection fondée sur les qualifi cations favorise l’innovation, les économies sur le cycle de vie et la durabilité. ■ * InfraGuide regroupe la Fédération canadienne des municipalités, Infrastructures Canada, le Conseil national de recherches du Canada et l’Association canadienne des travaux publics et vise à aider les administrateurs et les municipalités à prendre des décisions éclairées et à promouvoir les investissements dans des infrastructures durables. Les principes décrits dans cette Meilleure pratique s’appliquaient à l’origine aux projets d’infrastructures, mais ils sont tout à fait pertinents pour la sélection d’un architecte. ARCHITECTURE CANADA ■ 25 www.raic.org / 2011



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :