AirLife n°12 jan/fév/mar 2019
AirLife n°12 jan/fév/mar 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°12 de jan/fév/mar 2019

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Lysagora Médias

  • Format : (200 x 270) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 18,9 Mo

  • Dans ce numéro : Brésil, mon jardin d'hiver.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
32 I Airlife CITY TRIP I STRASBOURG Cité alsacienne ô combien charmante, Strasbourg se découvre en flânant. Pas dépourvue d’atouts, la plus germanique des villes françaises se révèle idéale pour un week-end détente en famille, entre amis ou en amoureux. Strasbourg Un charme fou ! The lovely Alsatian city is the perfect destination in the winter season. So don’t get cold feet and fly to the most Germanic of French cities. Point de départ de notre séjour hivernal  : l’emblématique quartier de Petite France. Qu’on s’y promène pour la première ou pour la millième fois, la magie opère toujours. « C’est comme si le temps s’arrêtait », se prend à rêver Lena, une Montpelliéraine de 31 ans venue il y a trois ans pour un weekend…et désormais riveraine de Petite France. Elle, y aura trouvé l’amour de sa vie et le père de ses enfants. Un coup de foudre amoureux auquel le charme de cette ville n’est probablement pas étranger… Car oui, Strasbourg est une ville charmante. STRASBOURG, MON AMOUR Pittoresque et tellement romantique avec ses maisons à colombages, ses canaux endormis par le froid, ses au- DR First stop  : Petite France iconic district. No matter how often you visit it, the magic never fades. « It’s a place where time stand stills » says Lena, dreamy-eyed. This 31-year-old woman from Montpellier came for a weekend 3 years ago and now lives in Petite France. She found the love of her life and father to her children. Love at first sight ? Strasbourg IS quite charming. FROM STRASBOURG WITH LOVE Picturesque and SO romantic with its half-timbered houses, its dormant canals, old inns and majestic cathedral, Strasbourg is a city on a human scale. In one day you can explore its huge pedestrian area. Strolling in the city centre is like taking a small journey. But let’s take it slowly and browse Christmas shops, spread over 3 floors and open all year. Why not try a tearoom for a Kugelhopf (typical Alsace bri-
berges d’autrefois et sa cathédrale majestueuse, Strasbourg est une cité à taille humaine. Une journée à peine suffit pour explorer son immense centre piéton. Se promener dans le centreville est en soi un petit voyage. Mais ralentissons le pas. Et flânons dans les boutiques de Noël sur trois étages ouvertes toute l’année. Poussons la porte d’un salon de thé pour une gourmande pause café-Kouglof (une traditionnelle brioche sucrée avec des raisins secs imbibés de rhum ou de kirsch et saupoudrée d’amandes). Remontons le temps grâce à la célèbre horloge astronomique de Notre-Dame. À moins que vous ne préfériez admirer l’architecture caractéristique du quartier allemand ? Ou revivre les grands moments de notre histoire commune, l’Europe, lors d’une visite guidée du Parlement Européen ? Les idées d’escapade ne manquent pas. LA NUIT Du Théâtre National de Strasbourg aux nombreux cabarets, en passant par les salles de concert, sans oublier les winstub (tavernes) dont la ville regorge, la vie nocturne et culturelle est particulièrement vivante et dense. Ainsi, prenez garde à rester raisonnable car la chaleur humaine des Strasbourgeois s’accompagne souvent d’une rasade de bons vins régionaux, qui peuvent parfois rendre les lendemains de fête un peu difficiles. D’autant qu’il vous faudra inévitablement emprunter la route des vins pour peaufiner votre culture de gastronome ! Pour l’anecdote, sachez qu’on ne recense pas moins de 4 700 vignerons en Alsace. La plupart proposent du vin blanc. La cave historique des hospices de Strasbourg, construite en 1395, permet même d’« observer » le vin le plus vieux du monde, qui, sans surprise, ne se déguste plus... De tradition hospitalière, Strasbourg vous emportera, comme elle le fit autrefois avec le poète Edgar Quinet, qui la décrivit ainsi  : « Cette ville me plait plus que je ne puis dire. J’aime ce caractère alsacien, quelque chose d’hospitalier et de libre ». Tout est dit. Ã Xavier Paccagnella ON Y VA/LET’S GO 2 vols par semaine au départ de Montpellier Volotea Le lundi et le vendredi DU 23/11/2018 AU 06/01/2019 Tél. 08 99 23 20 50 (0,40 € /min) www.volotea.com www.montpellier.aeroportFr Infos pratiques Durée du vol  : 1 h25 Décalage horaire  : aucun Indicatif téléphonique  : +00 33 Monnaie  : euro Formalité  : carte d’identité en cours de validité ou passeport Information Flight time  : 1 h 25 Time difference  : none Currency  : euro Documents required  : valid passport À FAIRE ABSOLUMENT NOT TO BE MISSED Poursuivre la découverte de la Petite France au crépuscule. Y admirer les ponts couverts et le barrage Vauban. Monter les escaliers jusqu’à la terrasse panoramique. Y apprécier l’une des plus belles vues de Strasbourg. Rejoindre, ensuite, le quai des Bateliers pour un apéro au fil de l’eau sur l’une des péniches-bars. Explore the Petite France at dusk. Check out the covered bridges and the Vauban Dam. Climbup the steps and enjoy one of the most stunning views of Strasbourg. Then it’s off to the Quai des Bateliers for a drink on one of the barges turned into bars. Philippe de Rexel STRASBOURG I Airlife CITY TRIP I 33 oche topped with raisins soaked in rum or kirsch and sprinkled with almonds) dunked in coffee. Go back in time with the famous astronomical clock in Notre-Dame. Unless you would rather admire the typical architecture of the German district ? Or relive key moments of European history during a guided tour of the European Parliament ? There is no shortage of ideas. NIGHTLIFE From the National Theatre to the many cabarets, from concert venues to winstubs (traditional wine bars), Strasbourg has a rich, lively cultural and night life. Try to be reasonable because the warmth of the locals often goes with a few glasses of regional wine, which you might regret the next day. All the more since you will have to take the wine route to brushup on your wine knowledge ! For the record, there are no less than 4,700 wine growers in Alsace, most of them producing white wine. The historical wine cellar of Strasbourg city hospital, built in 1395, contains the oldest barrel-stored wine in the world, which of course you won’t be asked to taste. You will be carried away by this friendly city like French poet Edgar Quinet once was. « I like this city more than I can say. I like the Alsatian temperament, both warmand free ». That says it all. Ã



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 1AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 2-3AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 4-5AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 6-7AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 8-9AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 10-11AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 12-13AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 14-15AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 16-17AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 18-19AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 20-21AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 22-23AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 24-25AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 26-27AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 28-29AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 30-31AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 32-33AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 34-35AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 36-37AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 38-39AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 40-41AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 42-43AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 44-45AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 46-47AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 48-49AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 50-51AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 52-53AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 54-55AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 56-57AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 58-59AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 60-61AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 62-63AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 64-65AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 66-67AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 68-69AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 70-71AirLife numéro 12 jan/fév/mar 2019 Page 72