Air Tahiti Magazine n°99 jui/aoû/sep 2018
Air Tahiti Magazine n°99 jui/aoû/sep 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°99 de jui/aoû/sep 2018

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 126

  • Taille du fichier PDF : 10,4 Mo

  • Dans ce numéro : destination les Îles Cook.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 80 - 81  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
80 81
LéGEnDE POLynésiEnnE/POLYNESIAN LEGEND La légende du Pua le Pua est un arbre aux feuilles luisantes, aux fleurs tubulaires s’épanouissant en corolles blanches au parfum suave. ses fruits mûrs de couleur orangée sont le régal des pigeons des montagnes. aux Marquises, il fut l’emblème floral équivalent du tiare à Tahiti où il fut planté par le dieu Tāne. au commencement du monde, Ta’aroa nui le Grand Dieu, appela à l’existence Tumu nui (Grande origine), son fils aîné, pour l’assister dans l’enfantement et l’organisation de l’univers. il lui attribua la nuit, te pō, d’où tout émane, même la lumière. un autre fils de Ta’aroa, Papa-tū-’oi (Pic acéré dressé) prit pour femme Ᾱtea, puissante divinité de l’espace. elle accoucha d’une masse informe à qui Ta’aroa insuffa son esprit avant de guider la mère dans le façonnement de l’enfant, son petit-fils. appelant à la rescousse les qualités de plantes, de minéraux, de peaux de poissons et des éléments, Ᾱtea et Ta’aroa firent merveille. le travail achevé, l’enfant se leva en disant  : « Je suis le parfait, Tāne (homme) le grand, dieu de la beauté ! » il lui échut le 10 e ciel, une multitude d’amis et la lumière. une lumière qui échappait au contrôle de Tumu nui assistant aux effets subjuguant de la séduction de l’incomparable Tāne, son neveu, à qui personne ne résistait. Pas même Ta’aroa nui qui offrit davantage à son petit-fils, nouveau-venu dans le monde des dieux, qu’à son dévoué fils aîné grâce à qui pourtant un nombre infini d’êtres vivants évoluaient dorénavant devant ses yeux, aux formes, couleurs, propriétés et consistances multiples, participant avec les éléments, à sa gloire. Tumu nui vit Ta’aroa doter Tāne d’un plus grand marae (temple de pierre à ciel ouvert) que le sien, marae honoré par de plus beaux oiseaux, animé par de plus nombreux prêtres, disposant de plus beaux objets sacrés, réalisant de plus fastueuses cérémonies… Tumu nui en éprouva de l’amertume. Ta’ere l’habile et rusé dieu des artisans, vint si bien exciter son dépit filial que la jalousie submergea Tumu nui qui partit à l’assaut des humains et du ciel éternel de Tāne, déclenchant tempêtes, pluies permanentes, douleurs et souffrances sur Terre, y provoquant la famine, le rachitisme, la maigreur et le suicide. Tāne riposta, protégeant les humains en leur envoyant le soleil le jour et le sommeil la nuit. Tumu nui lui lança des sorts, Tāne fit de même. la tension fut telle entre les deux divinités, qu’à un moment Tāne, envahi par la colère, perdit tout discernement et frappa aussi les humains de sa massue. Te tumu pua’ā’ai E rau’ere mā’ana’ana to te tumu pua, tiare huru roroa tei’ūa’a’uo’uo no’ano’a au mau. Ma’ama’a hia te rupe’e te’ū’upai te ma’a hotu pua,’ū pua tou ia para ana’e. I te fenua’Enata’Enana, i mūta’a iho ra,’ua riro te pua’ei tapa’o fenua mai te tiare tahiti i Tahiti i reira Tāne atuai tanu ai te pua mātāmua. I te ha’amatara’a’o te mau mea ato’a,’ua rahu mai’o Ta’aroa nui tahi tumu, ia Tumu nui, tōna tamaroa matahiapo no te tauturu i ana no te rahu, hāmani, fanau i te mau mea ato’a’e vai rai roto i teie nei ao.’Ua horo’a’o Ta’aroai te Pō, na Tumu nui ia ari’i’oiai tera vahi tau ta’a’ē, mai raira fāura mai ato’a te māramarama.’Ua ta’oto tetahi tamaiti ta Ta’aroa,’o Papa-tū’oi, ia Ᾱtea-ta’o nui, ari’i atua nui no te āteara’a.’Ua fanau mai’o Ᾱteai tetahi tama hi’ora’a pū fenua.’Ua horo’a atu’o Ta’aroai tōna iho vārua’ei vārua no teie tama na mua’e arata’i ai ia Atea no te taraira’ai te tino’a teie tama, tāna iho mo’otua. Ma te rave i te huru’a te mau mea tupu, te huru a tetahi mau’ōfai, te huru a te mata’i’e te huru’a tetahi mau i’a,’ua pūrotu mau te’ohipa ta Ᾱteai rave. Otira’a te’ohipa, ti’a mai te tama ma te parau e  : « ’O vau māori teie,’o Tāne nui, atua’o te mau mea purotu. » Horo’a atura Ta’aroa te ra’i tuatini na Tāne’ei nohora’a nōna, tetahi mau nu’u hoa’e te ao māramarama.’E māramarama’aore’e roa’a ia Tumu nui to Ta’aroa matahiapo tei mata’ita’i māere nei i to Tāne mana ta’a’ē ia here ma’ama’a ai i ana, te ta’ato’ara’a a te mau atua tae roa atu ia Ta’aroa iho. Ta’aroa tei horo’a te mau tapa’o here ia Tāne, tōna mo’otua’a tahi ra tae mai ai i roto i te piha atua, hau atu tānai horo’a no tōna matahiapo tei rohi ia huru rau te mea oraora ruperupe’e te fa’ahiehie ia haere mai i muai tōna aro no tōna hau nui.’Ua mata’ita’i ato’a’o Tumu nui ia Ta’aroai te horo’ara’a tetahi marae rahi a’e i tāna, marae i reira tau ai tetahi mau manu nehenehe a’e i tāna, marae i reira pure ai rahi a’e mau tahu’a pure tei fana’o tetahi mau tauiha’a nehenehe a’e i tāna, no te ha’atupu tetahi mau’oro’a hau atu i te nehenehe’e te fa’ahiehie i tāna. Ō mai te’ino’ino i roto i to Tumu-nui’ā’au.’Aravihi mau’o Ta’ere maopo’opo’o, atua rima’aravihi, no te pātiatia noa ia Tumu-nui i roto i tōna’ino’ino utuafare taeroa atu i te tauupo’oti’a mai te pohe hae i roto i ana. Tītiri atura’o Tumu-nui i tōna riri i ni’ai te mau ta’ata,’aro atu ai i to Tāne ra’i tuatini, fa’atupu atu ai te vero, teua mau’ore, te mamae’e, te pohe māuiui’e te onohi ta’ata. Pahono mai’o Tāne ma te pāruru i te ta’ata ma te tono atu i te ta’oto i te pō’e te arai te ao. Pīfao atu’o Tumu nui, pīfao mai’o Tāne. Texte  : Simone Grand/Tiré des mythes transmis par Teuira Henry Tahiti aux temps anciens et repris par Simone Grand dans Mai te Po mai ra te Ao illustration  : Vasheerne -rim-n-r : 81



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 124-125Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 126