Air Tahiti Magazine n°99 jui/aoû/sep 2018
Air Tahiti Magazine n°99 jui/aoû/sep 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°99 de jui/aoû/sep 2018

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 126

  • Taille du fichier PDF : 10,4 Mo

  • Dans ce numéro : destination les Îles Cook.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
le Maire eT les conseillers MuniciPaux De l’aToll De TaTaKoTo enTourenT les PassaGers Du TWin-oTTer. ParMi eux, Des Techniciens Mais aussi Des élus iMPorTanTs Du TerriToire ainsi que le DirecTeur Général D’air Polynésie Joël De cernon (À la DroiTe De la PhoTo)./The mAyor ANd disTriCT CouNCillors From TATAkoTo surrouNd The TwiNoTTer’s pAsseNgers. AmoNg Them TeChNiCiANs BuT Also imporTANT TerriToriAl represeNTATives ANd Air polyNésie’s direCTor geNerAl, Joël de CerNoN (To The righT oF The phoTo). 22 De même, amélie Jouette, andré Porlier et henri Marere, conseillers à l’assemblée Territoriale de la Polynésie française, étaient à bord. la compagnie air Polynésie était quant à elle représentée par son directeur général, Joël de cernon, mais aussi par iris Teai, du service commercial, et par Tihoti Tahutini, agent d’exploitation. Mardi 13 mai 1981 ce vol technique de reconnaissance s’est déroulé sur deux jours. Le premier jour, mardi 13 mai 1981, les îles visitées ont été Anaa, hao, Tatakoto, Pukarua, reao, nukutavake et retour à hao. le lendemain mercredi, au départ de hao, le Twin-otter visita les îles de Fangatau, Puka-Puka, napuka, Takapoto et apataki avant de revenir se poser à Tahiti. après 1 heure 44 minutes de vol au départ de Tahiti, mardi matin, le Twin-otter d’air Polynésie arrive à anaa. le même temps de vol va ensuite l’emmener jusqu’à l’atoll de hao. ces deux escales sont déjà desservies régulièrement au départ de Papeete. À hao, on effectue les pleins d’essence et l’appareil décolle pour Tatakoto, île atteinte en un peu plus d’une heure de vol. Tatakoto, « Takoto » disent les Paumotu. À l’arrivée de l’avion d’air Polynésie, les 129 habitants de l’atoll sont tous réunis sur l’aire de stationnement de l’appareil autour de leur maire, ernest Teagai. curieux, ces derniers, après avoir couronné passagers et membres de l’équipage, posent de nombreuses questions, discutent avec les conseillers, distribuent des noix de coco à la ronde. un accueil des plus chaleureux. Malheureusement, après dix minutes d’escale, il faut repartir afin de respecter l’horaire F i IL F g IL prévu, au grand regret des habitants de cette île touchée pour la première fois par un vol aérien. après 45 minutes de vol, le Twinotter se pose à Pukarua. accueil en musique, chants et danses pour les passagers. Joël de cernon explique au maire-délégué Katanga Teamo et aux conseillers municipaux que, pour la première fois, une desserte commerciale de l’île est ouverte, tout comme à Tatakoto, et que cette desserte aura lieu d’ici quelques jours à raison d’une fois toutes les quatre semaines. les enfants de l’école, tout le monde veut poser pour la photo souvenir avec les passagers de l’avion. Tout est commenté à l’aide d’un talkiewalkie par un émule de léon zitrone aux gens du village qui n’ont pu se déplacer (Ndlr  : dans les années 1960,1970 et 1980, léon Zitrone fut un des plus célèbres présentateurs et animateurs de la télévision française. sa spécialité était les commentaires en direct de grands événements télédiffusés). Dans ses commentaires, tout y passe, les réflexions personnelles, les propos échangés, jusqu’à la description de la toilette de la conseillère amélie Jouette ! Malheureusement, un quart d’heure plus tard, tout comme à Tatakoto, il faut redécoller pour atteindre reao, île proche de Pukarua, où il va falloir refaire le plein d’essence du Twin-otter. sur cette île de 252 habitants, un problème surgit. une personne est malade. il s’agit de Martial Takarao, l’ancien tavana, qui a été victime de vomissements et qui a de la fièvre. Faut-il procéder à une évacuation sanitaire ? l’infirmier de l’atoll pense que ce n’est pas nécessaire. le maire, Teaveave Teika, met aux voix. conformément à la volonté de la population, Martial Takatao est hissé dans le Twin-otter. Peu après le décollage, grâce à l’altitude et à une coupe de champagne, l’ancien tavana se sent déjà beaucoup mieux, merci ! l’escale suivante est nukutavake.
Even Amélie Jouette, André Porlier and Henri Marere, councilors for the French Polynesian Territorial Assembly were on board. Air Polynésie for its part was represented by Joël de Cernon, the company’s General Director but also by Iris Teai, from the sales department, and by Tihoti Tahutini, an operations offcer. Tuesday May 13th 1981 The technical reconnaissance flight was carried out over two days. The first day, Tuesday 13 May 1981, the islands visited were Anaa, Hao, Tatakoto, Pukarua, Reao, Nukutavake then returning to Hao. The next day Wednesday, departing from Hao, the Twin-Otter visited the islands of Fangatau, Puka-Puka, Napuka, Takapoto and Apataki before landing back in Tahiti. After 1 hour and 44 minutes of flight from Tahiti, Tuesday morning, Air Polynésie’s Twin-Otter arrived in Anaa. The same flight time would then take it to as far as Hao, another atoll. These two destinations were already part of a regular air service from Papeete. In Hao, the aircraft refueled, and took off for Tatakoto, an island it reached in a little over an hour’s flight. Tatakoto, « Takoto » as they say in Paumotu. When the Air Polynésie flight arrived, the atoll’s 129 inhabitants all gathered on the landing strip, around the island’s mayor, Ernest Teagai. The islanders, after greeting the passengers and crew with leis, had many questions, and talked with the consultants at length, passing coconuts to everyone. A most agreeable welcome. Unfortunately, after a ten minute visit, it was already time to leave in order to keep to schedule, much to the disappointment of the island’s inhabitants who had witnessed this historic ZOOM SUR AIR TAHITI sur l’aToll De PuKarua, Dernières DéMonsTraTions De Joie Des haBiTanTs aVanT le DéParT De ce Vol Technique. FiNAl demoNsTrATioNs oF Joy By The people oF puAkAru AToll, BeFore The TeChNiCAl FlighT depArTs. first. After a 45-minute flight, the Twin-Otter touched down in Pukarua. The passengers were welcomedwith music, singing and dance. Joël de Cernon explained to the deputy mayor Katanga Teamo and district councilors that, for the first time, the commercial airlink was being initiated, and just as in Tatakoto this commercial air service would begin in a few days with flights every four weeks. The school children all wanted to pose for a snapshot with the aircraft passengers. Everything was relayed by walkie-talkie, Léon Zitrone style to the people in the village who were not able to be there (editor’s note : In the 1960s, ‘70s and ‘80s, Léon Zitrone was one of the most famous presenters and entertainers on French television. His specialty was live commentating for large televised events). Everything was included in the commentary, personal thoughts, what was said, even a description of the councilor Amélie Jouette’s attire ! Unfortunately, quarter of an hour later, just as in Tatakoto, it was already time to leave, in order to get to Reao, an island near Pukarua, where the Twin-Otter would have to be refueled again. On this island of just 252 inhabitants, a problem arose. Somebody was ill. It was the past tavana (mayor), who had been suffering with fever and vomiting. Is a medical evacuation necessary ? The atoll’s male nurse does not believeso. But the current mayor, Teaveave Teika, puts it to the vote. In accordance with public will, Martial Takarao is hoisted into the Twin-Otter. Once in the air, thanks to the altitude and a glass of champagne, the past tavana is already feeling much better, thanks ! The next stop is Nukutavake. Arriving on the landing strip, obstructed by the large majority of the island’s inhabitants, in the midst of rousing song from the population, come in force to witness the event. 23



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 124-125Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 126