Air Tahiti Magazine n°99 jui/aoû/sep 2018
Air Tahiti Magazine n°99 jui/aoû/sep 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°99 de jui/aoû/sep 2018

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 126

  • Taille du fichier PDF : 10,4 Mo

  • Dans ce numéro : destination les Îles Cook.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 16 - 17  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
16 17
16 rom -rimo-in- : air TahiTi ZOOM Des unu réalisés par le Centre des Métiers d’Art pour le siège d’Air Tahiti les unu sont des sculptures que l’on retrouvait initialement sur les ahu des marae (assimilables aux autels des églises par leur caractère le plus sacré) d’autrefois. ces planches de bois gravées, parfois ajourées, racontaient une histoire sur leurs deux faces, arborant également des fourches à leur sommet (un élément caractéristique des unu de Tahiti), représentant des êtres humains posés sur ces mêmes fourches ou encore des animaux tels que des oiseaux (des éléments cette fois plus spécifiques des unu des îles sous-le-Vent). ces unu étaient des objets rituels servant à commémorer un chef ou des héros, à commencer par les guerriers fameux. les unu de air Tahiti, réalisés par le centre des Métiers d’art, font écho à l’histoire de ces femmes et de ces hommes qui par leurs actions quotidiennes n’ont cessé et ne cessent de relier les populations de la Polynésie française entre air TahiTi elles. ce projet, qui a évolué au cours des derniers mois, a été réalisé sous la supervision de Tokainiua Devatine, professeur d’histoire et de civilisation polynésienne, et de hihirau Vaitoare, professeur de sculpture. s’il s’est étalé sur plusieurs années et promotions d’étudiants, la fabrication même de ces unu a réclamé trois semaines de travail, échelonnées en de nombreuses étapes. Pour correspondre aux valeurs que la compagnie air Tahiti cherchait à transmettre à travers eux, deux figures de héros mythiques de la culture polynésienne ont été retenues parmi les héros légendaires qui interviennent d’ores et déjà dans la légende d’air Tahiti  : celle de Tafa’i, le pêcheur d’îles, symbole du rapprochement des peuples océaniens, et celle de hiro, un grand navigateur et inventeur de génie, créateur également de solutions toujours ingénieuses pour faire aboutir ses nombreux projets.
Air Tahiti’s unu from the Centre des Métiers d’Art Unu are sculptures that were originally found standing on the ahu of marae (comparable to the altar of a church in its sanctity) long ago. These carved wooden boards, sometimes decorated with fretwork, told a story on both sides, the tips were cut into fork-like prongs (characteristic of unu from Tahiti), representing the people that were depicted on these forks or even animals such as birds(elements more commonly found on the unu from the Leeward Islands). These unu were ritual objects that commemorated a chief or hero, starting with the most famous of warriors. Similarly, Air Tahiti’s unu, made by the Centre des Métiers d’Art (Tahiti’s School of Fine Arts), commemorate the men and women through history who, through their untiring daily work never stop and won’t ever stop bringing the people of French Polynesia closer together. This project, which has evolved over the last few months, was carried out under the supervision of Tokainiua Devatine, a teacher of history and Polynesian civilization, and Hihirau Vaitoare, a sculpture teacher. If the project stretched out over several years and different groups of students, the actual carving of these unu took just three weeks of work, staggered over several stages. The figures of two mythical heroes from Polynesian culture were chosen, who convey the values that Air Tahiti sought to communicate through these objects. These characters are also figures that already feature in Air Tahiti’s legend : the first is Tafa’i, the hero who fishedup the islands, a symbol of how the people of Oceania have been brought together, the other is Hiro, the great navigator and brilliant inventor, always finding ingenious ways to complete his many tasks. These two heroes, who worked so hard to improve society, for the good of the people, each have an unu devoted to them, sculpted in mahogany, chosen because it is a durable and precious wood, resistant to insects and particularly suitable for carving, due to wood’s fine grain. Tafa’i has been commemorated with a figurative unu inspired by the Society Islands,upon which we can clearly make out the sculpted figure of the hero in the process of raising an island out of the ocean with his fishing hook. For this rendition of the different stages of the raising of the island, the artist has played on contrasting colors and textures of the materials used, white shelland the matte texture of the mahogany, that will become smooth over time. The second unu, with its clearly Tahitian inspired fork shape, is not figurative but rather a metaphorical representation of Hiro’s achievements, the inventor of the pahi, the large voyaging canoes that are pieced and sewn together from large wooden sections. This time, the inlaid pieces of shell symbolize the cords used to attach the different canoe boards together. While on the other side, the shell inlays are an abstract representation of the present day situation, symbolizing the rivets on an aircraft fuselage. The underlying concept being to establish the link between today and yesterday, because it is the same population that is being transported. Needless to say Air Tahiti will cherish these two unu for a long time to come, designed as they are to celebrate the ingenuity and inventiveness of the Oceanian people, as wellas their courage and intrepidity. Virginie Gillet i cMa - Vaihere Tauraa, 2018



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 124-125Air Tahiti Magazine numéro 99 jui/aoû/sep 2018 Page 126