DR DR Le 7 avril/April 7 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS AgEndA Les 4, 5 et 6 avril/April 4, 5 and 6’ORI TAHITI WORLD CUP Cette compétition réunit des danseurs et danseuses de plusieurs pays, venus se confronter sur la scène de To’ata. Tahiti, le Mexique, le Japon et les États-Unis étaient représentés lors de la première édition, en 2017. Organisé par Matani Kainuku, cet événement a pour objectif de valoriser la culture polynésienne auprès des pratiquants venus de l’extérieur, impliqués dans la langue, la culture et la danse. Une sélection est prévue le 4 avril, la journée de concours le 5 et un concert du groupe Te Vaka (qui a composé les chansons du dessin animé Moana de Disney) clôturera le concours le 6. ‘ORI TAHITI WORLD CUP  : This competition attracts dancers from several countries to compete on the To’ata big stage in Tahiti. Mexico, Japan and the United States were represented at the first edition, which took place last year in 2017. Organized by Matani Kainuku, the goal of this event is to highlight how French Polynesian culture is practiced abroad, as evidenced through language, culture and dance. Competitor selections take place on April 4. April 5 is the day of the competition and on April 6, a performance by the world-renowned band Te Vaka (who performedthe songs for the Disney film, Moana) will close the competition. TAHITI, PAPEETE, GRAND THÉÂTRE, TO'ATA Information  : www.maisondelaculture.pf AIR FRANCE PADDLE FESTIVAL Ouverte aux professionnels comme aux amateurs, cette course a pour objectif de réunir les amateurs de standup paddle. Ce Air France Paddle Festival 2018 sera la première épreuve du Paddle League World Tour 2018. Cinq courses sont organisées  : « elite race » sur 24 km, « lagoon race » sur 8 km, une « prone », une « fun » et une « kid » pour les enfants. AIR FRANCE PADDLE FESTIVAL : Open to professionals and enthusiasts alike, the aim of this race is to bring standup paddle boarders together. This 2018 Air France Paddle Festival will be the first stop on the 2018 Paddle League World Tour. Five races are scheduled : The Elite (24km/15mi), The Lagoon (8km/5mi), a prone boarding event, a fun race and a kid’s race. PUNAAUIA, TAHITI Information  : Air France Paddle Festival on Facebook G.BOISSY DR. k Les 13, 14 et 15 avrilApril 13, 14 and 15 WATERMAN TAHITI TOUR 2+mi. 41/La deuxième étape de cette compétition incontournable pour les watermen se déroulera à Papara. Au programme  : du standup paddle, du prone, de la natation et toujours plus de kilomètres à parcourir. Le tout est agrémenté de défis que les participants ne découvrent qu’une fois sur place. « N’attendez rien, soyez près à tout » est le slogan de ce championnat hors du commun qui réunit les meilleurs watermen. WATERMAN TAHITI TOUR 2 : The second stage of this epic competition for Watermen will take place in Papara. On the program : standup paddle, prone boarding, open water swimming and always longer distances to overcome. All events include challenges that participants are totally unaware of until just before the event. «Expect nothing and be prepared for everything» is the slogan of this extraordinary championship that attracts the best watermen. PAPARA, TAHITI Information : Waterman Tahiti Tour on Facebook. Du 16 au 20 avril/April 16-20 FESTIVAL DE JAZZ Pour son premier festival de jazz et durant une semaine, le Conservatoire artistique de la Polynésie française propose aux amateurs de cette musique d'assister à un événement qui lui est entièrement dédié, organisé en partenariat avec la Maison de la Culture. Une série de concerts sera donnée à ciel ouvert sur le paepae Maco a Tevane de l’établissement ; des sessions ouvertes réuniront les meilleurs jazzmen du fenua, une masterclass sera organisée et un concert du Big Band du CAPF clôturera l’événement. Deux invités de marque seront présents  : la chanteuse américaine Avis Harrell et le pianiste vénézuélien Otmaro Ruiz. JAZZ FESTIVAL : For its first jazz festival that lasts a week, the Artistic Conservatory of French Polynesia will offer jazz fans the opportunity to attend an event entirely dedicated to this music form, organized in conjunction with La Maison de la Culture. A series of open air concerts will take place on the Conservatory’s paepae Maco a Tavane. Open sessions will gather the best jazz musicians in the country, a master class will be offered, and the Conservatory’s big band will close the event. There will be two special guests : American singer Avis Harrelland Venezuelan pianist Otmaro Ruiz. TAHITI, PAPEETE Information  : www.conservatoire.pf