DR DR VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS Du 20 au 25 mai May 20-25 TAHITI GOLF OPEN INTERNATIONAL 2018 Ce tournoi de golf dont c’est la 33 e édition est sans conteste l’événement majeur de la discipline en Polynésie française. Depuis deux ans maintenant, il s’effectue sur le superbe parcours du Green Pearlde Moorea. Là sur « l’île sœur », entre lagon et montagnes, plus d’une centaine de golfeurs – amateurs et professionnels – se confronteront. Ces compétiteurs sont, bien sûr, originaires de Polynésie française mais aussi de l’international avec la présence de fortes délégations de pays limitrophes. L’aspect touristique n’est pas oublié puisque les participants étrangers sont invités à une découverte chaleureuse et conviviale de nos îles à l’occasion de leur venue. Ce Tahiti Golf Open International est une des étapes incontournables du circuit Pacifique organisé par le PGA australien et soutenu par la Fédération polynésienne de golf. TAHITI GOLF OPEN INTERNATIONAL 2018  : This golf tournament, taking place for the 33rd time this year, is undoubtedly the main event in the discipline in French Polynesia. For two years now, it has been organized on the superb Green Pearlcourse of Moorea. There, on the « sister island », between lagoon and mountains, more than a hundred golfers – amateurs and professionals – will come face to face. The competitors are of course coming from French Polynesia but also from abroad with the strong presence of neighboring countries delegations. The tourism aspect is not forgotten as foreign participants will be invited to a warmand friendly discovery of our islands during their stay. The Tahiti Golf Open International is one of the major stages of the Pacific tour organized by Australian PGA and supported by Polynesian Gold Federation. MOOREA - Information : www.fpg.pf Les 26 et 27 mai/May 26 and 27 WATERMAN TAHITI TOUR 3 Troisième étape du Waterman Tahiti Tour qui en compte cinq réparties sur l’année. La compétition est réservée aux watermen avertis. Plusieurs épreuves sont programmées sur la journée et toutes ne sont pas forcément annoncées à l’avance. « Soyez prêts à tout ! » est la devise de ce championnat exceptionnel qui met en valeur la connexion des hommes et des femmes avec la mer et la nature. WATERMAN TAHITI TOUR 3 : This is the third of five stages of the Waterman Tahiti tour that take place throughout the year. The competition is reserved for experienced watermen ! Several challenges are scheduled throughout the day and not allare announced ahead of time. «Be ready for anything ! » is the slogan of this exceptional championship that highlights the connection between men, women, the ocean and nature. HUAHINE Information : Waterman Tahiti TOUR Facebook page P.BACCHET MAISON DE LA CULTURE Le 25 mai/May 25 LA JOURNÉE DU PAREU Il faut profiter d’être à Tahiti pour s’offrir les plus beaux pareu et les porter ! La journée du pareu invite chacun à fêter cette étoffe particulière qui fait partie du quotidien des habitants de la Polynésie française. Des animations seront organisées sur les sites touristes de la ville de Papeete. DAY OF THE PAREU : You must take advantage of being in Tahiti and buy yourself some beautiful pareus to wear ! The Day of the Pareu invites everyone to celebrate this special fabric that is part of the daily life of locals in French Polynesia. Activities and entertainment will be organized at tourist sites throughout Papeete. PAPEETE, TAHITI Information : tahititourisme.pf Du 31 mai au 10 juin/May 31 - June 10 LE HEIVA DES ÉCOLES Chaque année, les écoles de’ori Tahiti font leur heiva. Une quarantaine de groupes seront présents pour cette édition 2018. L’événement valorise l’apprentissage de la danse et des musiques traditionnelles. Les îles participent elles aussi à cette grande fête où les élèves, quels que soient leur niveau et leur âge, montrent leurs compétences sur la scène du Grand théâtre. HEIVA OF THE DANCE SCHOOLS : Every year, the ‘ori Tahiti dance schools produce a heiva, a major production that showcases the traditional performing arts. About forty groups will performin this 2018 edition. This event reflects student learning of traditional dance and music. The islands willalso be participating in this great festival in which the students, regardless of skill level and age, will show their competence on the stage of the Grand Theatre. TAHITI, PAPEETE, GRAND THÉÂTRE Information : www.maisondelaculture.pf