GLENDY LUI MAISON DE LA CULTURE Les 10 et 11 mai/May 10 and 11 TAHITI POLE ART Toanui Mahinui, enseignant en’ori Tahiti au Conservatoire artistique de la Polynésie française, et Vaiana Mahinui, directrice de l’école Tahiti Pole Art, unissent leurs connaissances et leurs danses en un spectacle unique. Une rencontre des univers contemporains, traditionnels et classiques, dans un spectacle de danse acrobatique porté par ces deux artistes. TAHITI POLE ART : Toanui Mahinui, an ‘ori tahiti dance instructor at the Artistic Conservatory of French Polynesia and Vaiana Mahinui, Director of the Tahiti Pole Art school, combine their knowledge and dances to merge contemporary, traditional and classical worlds in an acrobatic dance performance. GRAND THEATRE, PAPEETE, TAHITI Information : www.maisondelaculture.pf Le 11 mai/May 11 TA’IRI PAUMOTU C’est la troisième édition de ce concours dédié à la frappe particulière des Tuamotu. Les Paumotu ont leur façon à eux de jouer du ukulélé ou du kamaka et ce concours permet de valoriser cette spécificité. La bringue se transforme en compétitions entre les différents participants, mais toujours dans la joie et la bonne humeur et surtout dans un rythme effréné. À découvrir ! TA’IRI PAUMOTU : This is the third edition of this competition dedicated to the unique way of «striking» the guitar in the Tuamotu Islands. The Paumotu people have their own way to play the ukulele and kamaka, and this competition highlights this particular feature. The famous Tahitian «bringue» (party with local music) turns into a competition between the various participants, but always with joy and good humor and especially with a fastpaced rhythm ! This is not to be missed ! MAISON DE LA CULTURE, PAPEETE, TAHITI Information : www.maisondelaculture.pf 102 VOS RENDEZ-VOUS À TAHITI ET DANS LES ÎLES/YOUR DATEBOOK IN TAHITI AND ITS ISLANDS XTERRA CONSERVATOIRE ARTISTIQUE Le 19 mai May 19 GRAND CONCERT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE Les cinquante musiciens de l'orchestre symphonique du Conservatoire vont donner une exceptionnelle soirée classique. Frédéric Rossoni dirigera la première partie avec deux jeunes virtuoses du classique, Ludovic Chan au violon et Chiara Rossoni au piano, pour deux extraits de concertos. Jean-Marie Dantin dirigera le chœur des adultes en seconde partie, rendant hommage aux grands airs de l'opéra italien. GRAND SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT : Fifty musicians from the Conservatory’s symphony orchestra will present an exceptional evening of classical music. Frédéric Rossoni will direct the first part, which will include two young classical virtuosos : Ludovic Chan on the violin and Chiara Rossoni on the piano for two concertos. Jean-Marie Dantin will direct the adult choir during the second half, which will pay homage to the great arias of Italian opera. GRAND THEATRE, PAPEETE, TAHITI Information : www.conservatoire.pf Les 11 et 12 mai May 11 and 12 XTERRA TAHITI Plusieurs compétitions sont organisées sur ces deux jours par le club VSOP, dont le Xterra triathlon élite qui se déroulera sur l’île de Moorea avec 1 500 m de natation, 32 km de VTT, et 10,6 km de course à pied. Ce triathlon « Air Tahiti Nui » est qualificatif pour les Championnats du monde Xterra 2018 à Maui ! Les participants polynésiens devront donc affronter la crème de la crème des triathlètes mondiaux. Le Xterra trail élite se déroulera lui aussi sur Moorea. Le parcours de 55 km réserve des paysages magnifiques, mais aussi des dénivelés effrayants. À réserver aux grands sportifs amateurs de longs efforts ! Un parcours de triathlon plus court, le Fun Tri, est lui aussi proposé : 250 m de nage, 5,5 km de VTT et 2 km de course à pied. Un « Iti trail » de 12 km et un « Aito trail » de 25 km sont aussi au programme. Avis aux amateurs. XTERRA TAHITI : The VSOP Club has several competitions taking place over two days, one of which is the XTERRA elite triathlon on Moorea with 1500m of open water swimming, 32 km/20 miles of mountain biking and 10.6 km/6 miles of running. This Air Tahiti Nui triathlon is a qualifier for the 2018 XTERRA World Championship in Maui ! Polynesian participants will have to compete against the best international triathletes. The 55 km/34 mile XTERRA elite trail run willalso take place on Moorea throughout stunning landscapes but with challenging shifts in altitude and terrain. This is for experienced athletes ! A shorter triathlon will take place, the Fun Tri : 250 m of open water swimming, 5.5 km/3.5 miles of mountain biking and a 2 km foot race. A 12 km/7.5 mile «Iti trail» run and a 25 km/15.5 mile «Aito Trail» run are also on the program. Look out, running enthusiasts ! PIRAE, TAHITI Information : ASCEP Facebook page. |
