1. Motu one, une étincelante Dune de sABle BlAnc FAçonnée pAr les Vents et les courants/MoTu oNe, A spArkliNg whiTe sANd duNe shAped By wiNds ANd CurreNTs. 68 Le raid Litchis Tubuai accueille depuis sept ans au mois de novembre un raid pédestre qui traverse les terrains les plus techniques, des reliefs aux pistes de corail et de sable de l’île. Il s’agit d’un parcours présentant 1 500 m de dénivelé en boucle et long de 28,5 km pour le circuit « élite », 11 km pour les courses « fun » et 5 km pour les courses « jeunes ». Il est organisé par le Comité des sports de Tubuai, lors de la « semaine sportive du raid Litchis de Tubuai » qui, depuis 2014, associe d’autres disciplines sportives. Son homologation l’inscrit dans le calendrier des grands événements sportifs de la Polynésie française. The Lychee Run every november, for the last seven years, tubuai hosts a challenging cross-country race that covers diffcult terrain. The race-course requires 1,500m change in elevation over a 28.5km route, in the « élite » category, 11km for the « fun » run and 5km for the « youth » circuits. it is organized by tubuai’s sports committee, during the « semaine sportive du raid litchis de Tubuai (Tubuai’s lychee run sporting week) » that, since 2014, includes a variety of different disciplines. its ratification gives it a place on French polynesia’s calendar of large sports events. Motu One et autres motu Quelques motu bordent le lagon de Tubuai, le plus étendu des îles Australes, qui atteint parfois 5 km de large. La barrière de corail qui l’entoure délimite un lagon de 85 km 2 de surface, soit quasiment le double de la terre émergée. Sa relative faible profondeur explique sa couleur bleu turquoise, voire jade, caractéristique. Posé sur son pourtour corallien, l’un d’eux – le motu One - est un banc de sable sans végétation, d’une blancheur éclatante. Motu One and other motu several motu border tubuai’s lagoon, the largest to be found in the Austral islands, reaching 5 km wide in places. The surrounding coral barrier encloses 85 km² of water surface, almost twice that of the island’s land surface. the lagoon, however, is relatively shallow, infusing the water with a characteristic turquoise blue, jade hue. Formedonthe coral barrier, one of the motu – le motu one – is a blindingly white sand bank lacking vegetation. le soMMet Du Mont taitaa (422 M), sur le parcours « élite » Du raiD litchis, et son sentier reMarquaBleMent entretenu/The suMMiT oF MouNT TAiTAA (442 M), oN The « eliTe » Course oF The liTChis rAid ANd iTs reMArkABly MAiNTAiNed pATh. |
