66 Island of Plenty L’île de l’abondance Côté terre, de vastes surfaces planes, parsemées de petits cours d’eau et où alternent forêts et marécages, se prêtent bien à une agriculture maraichère. De nombreuses parcelles maraîchères émaillent un paysage verdoyant où poussent également des variétés d’arbres fruitiers adaptées au climat de l’île – plus frais que dans les autres archipels – comme les litchis. Pour cela, Tubuai – qui possède aussi un lagon poissonneux – est souvent désignée comme « l’île de l’abondance ». Ces produits sont expédiés à Tahiti sur le cargo Tuha’a Pae IV, seul bateau à ravitailler les îles de l’archipel des Australes par voie maritime. on land, vast lowland planes, scattered with small water courses or alternating between forest and marshland, lend themselves to vegetable growing. numerous vegetable plots litter the lush green landscape, where a variety of fruit trees, adapted to the cooler climate, such as lychees, also grow. For this reason, Tubuai – which also has a fish-filled lagoon – is often called the « island of plenty ». The products are exported to Tahiti on the cargo ship Tuha’a pae vi, the only boat that serves the austral islands. District De Mahu ; le MArAe FAnAurAA eT ses impressionnAnTes pierres dressées pArmi lesquelles la pierre d’AccouchemenT. The MAhu disTriCT ; The FANAurAA MArAe ANd iTs iMpressive ereCT sToNes iNCludiNg The BirThsToNe. Les marae de l’île L’île compte une vingtaine de ces espaces sacrés que sont les marae, auxquels sont liées certaines légendes. Ils étaient l’objet de pratiques cérémonielles et avaient une fonction bien précise, comme cette pierre de l’accouchement au marae Fanauraa. Un relevé en a été établi par le service de la culture et du patrimoine et des associations tentent leur sauvegarde et leur mise en valeur. The island’s marae there are twenty-odd sacred sites, called marae, to which certain legends are attached. they were ceremonial places that had very specific purposes, such as this birthing stone on the marae Fanauraa. All these sites have been catalogued by the culture and heritage service, and certain associations now seek to promote and preserve them. |
