Air Tahiti Magazine n°97 jan/fév/mar 2018
Air Tahiti Magazine n°97 jan/fév/mar 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°97 de jan/fév/mar 2018

  • Périodicité : trimestriel

  • Editeur : Tahiti Communication

  • Format : (197 x 260) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 8,3 Mo

  • Dans ce numéro : Air Tahiti célèbre ses 60 ans.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 102 - 103  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
102 103
d& - A legend about the coconut palm’s origin 100 LéGenDe poLynésienne/POLYNESIAN LEGEND in a peaceful village by the sea, a couple of ari’i (chiefs) had created a happy alliance, between the populations of the island’s mountainside, Pae uta, and those of the oceanside, Pae tai. they were appropriately namedtai tāne and his wife uta vahine. they passed peaceful days and blissful nights together. one day, uta decided to visit her parents at the back of the valley. tai sought a worthy gift for his parents-in-law. he asked his tahu’a (advisor) who consulted the gods. they said that uta should complete seven tasks  : go to a certain creek, capture the first eel seen, cut off its head, place it in a calabash, close it carefully with a lid and give it to her husband, after having left the eel’s body in the river. after following the instructions to the word, pleased with herself, uta placed the sealed calabash at her husband’s feet. Tai picked itup carefully and with a solemn voice asked her to offer this present to her parents and brothers, that was, despite its modest appearance, infinitely precious, because it was an object with magical properties. however, uta had imperatively to comply with five other commandments first  : never to get distracted from her mission, not to swim in the river basins, never sit, never lie down and never place her calabash on the ground. uta promised to obey. in the early morning, uta set out on the path with a brisk and sure step, resisting the attraction of fruits she saw growing here and there. as the day advanced the sun rose higher in the sky, getting warmer and warmer. uta perspired. she was thirsty. at the hottest hour of the day, she saw the shimmering of water in the undergrowth. Forgetting her promise, she placed the calabash on the ground and dived into the deliciously cool water, frolicking playfully. once refreshed, she remembered her husband’s gift to her parents, she looked for it where she had left it, but could not find it. she looked again and realized that a strange plant with leaves cut into strips now grew in the place of what she should never have placed on the ground. Frantic, she tried to pull itup from the ground. in vain. the young plant’s roots were already deeply embedded in the ground. Devastated, distraught, she cried. a messenger bird from tai arrived telling her to return home. in tears, uta followed the bird and came before tai. ashamed, she told him what she had done. Tai told her sadly  : « now, go back to the stream where you threw the eel’s body. it is still wriggling. Beat it with a stick until it is destroyed and come back to tell me. » uta did what she was told, when the eel’s battered remains stopped moving, she returned home, where she saw her dying husband, whispering  : « i die so that you can live, but my spirit lives on in this young coconut plant and in all of its descendants. every time you drink coconut water, it isupon my lips that you will place your mouth. »
- yo.lir. VisitÊz ! a Po.yrii.s.ie Librement ! H French Po yri esi a Freely ! i I F rée -'- 1rT—h. C-7P2rd-Ll't gni ? clii ! Foritirw.. 7.1-+.d..ans lés hôtels17- v - -..:" gaostathiti triavislx.mibuda Avis Coninerted offers Tahiti 40 5L 10 10 111.miai a...h.1...sa'1\ke..reii -40.151.4... Ei-Dra - 70 < 5 b Dra b.0'.3.r 0-1 q-t.7.1Thiti.com Ir lila11:e'L Tele 1MJ. 8-



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 1Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 2-3Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 4-5Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 6-7Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 8-9Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 10-11Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 12-13Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 14-15Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 16-17Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 18-19Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 20-21Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 22-23Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 24-25Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 26-27Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 28-29Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 30-31Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 32-33Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 34-35Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 36-37Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 38-39Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 40-41Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 42-43Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 44-45Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 46-47Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 48-49Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 50-51Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 52-53Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 54-55Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 56-57Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 58-59Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 60-61Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 62-63Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 64-65Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 66-67Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 68-69Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 70-71Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 72-73Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 74-75Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 76-77Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 78-79Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 80-81Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 82-83Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 84-85Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 86-87Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 88-89Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 90-91Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 92-93Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 94-95Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 96-97Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 98-99Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 100-101Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 102-103Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 104-105Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 106-107Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 108-109Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 110-111Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 112-113Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 114-115Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 116-117Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 118-119Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 120-121Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 122-123Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 124-125Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 126-127Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 128-129Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 130-131Air Tahiti Magazine numéro 97 jan/fév/mar 2018 Page 132